Voz atrás das grades

Aqui estou

2010-08-04T12:28:00.000-07:00

Foto: Pedro Argüelles Morán

Em 10 de julho passado não aceitei viajar para a Espanha porque não quero abandonar minha pátria, sou cubano com muita honra. Nasci aqui como também nasceram aqui minhas irmãs, meus familiares, meus pais e avós paternos. Meus avós maternos que eram espanhóis ainda estão enterrados aqui, como também estão meus outros seres queridos já falecidos e um dia estarei eu.

Se tivesse aceitado partir quando o Cardeal Ortega me comunicou por via telefônica, eu já estaria há dias na península Ibérica. Porém por amor à minha terra, minha história, minha cultura, minha idiossincrasia e tradições, decidi ficar e continuar nossa luta pacífica pelo respeito aos direitos humanos inerentes à dignidade da pessoa humana, enquanto tiver forças para prosseguir a nobre e digna luta civilista e que se alcance a tão desejada e sofrida transição democrática ao estado de direito.
Talvez por não aceitar ter partido para o exílio é que me mantem sequestrado como réfem do regime totalitário castrista em represália ou castigo por não fugir da minha pátria. Quando em meados do ano de 1992 me incorporei ao comitê cubano pró-direitos humanos estava bem consciente de todos os riscos e sacrifícios que tinha que assumir, pois sabia que poderia ser vítima de todo o tipo de atropelos, tanto físicos como espirituais, que poderia ser caluniado, rotulado, vilipendiado, enfim, ser considerado e tratado como não pessoa pelos que usurpam o poder pela força e terror.

Aqui estou e continuarei estando, porque este é o meu lugar, esta é a minha decisão soberana e minha vontade entranhável de, contra tudo e contra todos, seguir sempre adiante fazendo realidade a máxima martiniana de "A liberdade custa muito caro e é preciso ou se resignar a viver sem ela ou comprá-la pelo seu preço".

Pedro Argüelles Morán

Grupo dos 75

Prisão Provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

Primeiros passos

2010-07-27T13:07:00.000-07:00

Málaga, nosso novo lar em liberdade

Greve de fome

2010-07-27T13:05:00.000-07:00

O prisioneiro Luis Alberto Rodríguez Camejo se declarou em greve de fome em 20 de julho passado destacamento de Esperando Julgamento N.6, cubículo 14 da prisão proviancial de Canaletas em Ciego de Ávila. Rodríguez Camejo de 43 anos de idade e residente na rua I, N.75 sul, entre Honorato del cstillo e Passeo, no bairro central da cidade de Ciego de Ávila, encontra-se recusando alimentos como protesto por lhe imputarem um delito de roubo com violência de obras de artes plásticas. O ladrão confesso dos quadros está na rua sob fiança e deve 6 anos de liberdade condicional, também tem outros nove roubos com violência comprovados por reconstituição dos fatos. Aparentemente o ladrão foi dispensado porque sua pele tem cor branca enquanto que Rodríguez Camejo é negro.

Segundo Luis Alberto Rodríguez Camejo, ele só guardou os quadros sem saber que eram roubados e tem testemunhas que depõem à seu favor . A mulher de Rodríguez Camejo encontra-se na Ciudad de La Habana tratando de esclarecer a situação do seu marido, porém a mandaram da Promotoria Geral da República para o Conselho de Estado.

Reporta: Pedro Argüelles Morán. Grupo dos 75 da Primavera Negra de 2003. Prisão Provincial de Canaletas, Ciego de Ávila.

O grande sonho realizado

2010-07-24T08:34:00.000-07:00

Depois de ser liberado sob licença extra penal e sair precipitadamente para a Espanha junto a uma dezena de presos políticos e de consciência da causa dos 75 da Primavera Negra de 2003 e seus familiares, além das minhas mãos esquerda e direita: Oleivys e Jimmy, esposa e filho, consigo escrever minhas primeiras linhas para o blog "Voz atrás das grades". Reitero à imprensa e à amigos que este blog tem mais saúde do que nunca.

Hoje, Deus me permitiu realizar um sonho desbotado por 7 longos e difíceis anos de cativeiro por motivo do ódio e da intolerância de um sistema de governo que cerceia dia após dia o direito aos direitos de todos os cubanos, manietando sem piedade o menor vestígio de desobediência. Ao redigir estas linhas num modesto local da Cruz Vermelha espanhola na hospitaleira Málaga, usando o mesmo método de sempre, uma caneta e um livreto, cúmplices da minha consciência - pois ainda é cedo para contar com um computador - olho o horizonte e repito a pergunta em silêncio: É sonho ou realidade?

Uma lágrima corre lentamente pelo meu rosto ao lembrar que faz dois dias pude presentear meu filho único no dia do seu aniversário, o primeiro olhar, o primeiro beijo, o abraço negado no espaço de 7 anos. Felicidades meu menino, te quero tanto! "Obrigado papai, também te quero muito, muito, muito", me respondeu. Segundos depois a pessoa mais importante de nossas vidas se uniu ao abraço fraterno. Oleivys também estava chorando.

O dia não pôde terminar melhor. Conversei com a colega e compatriota Mabel Fajardo Roig, baseada na Espanha e correspondente da WQBA. Ao olhar inconscientemente meu relógio percebi que tinha passado da meia noite. Escutando Willy Chirino no meu MP4 adormeci abraçado ao Jimmito. Antes, pedi à Deus que nunca mais outro ser humano tenha que viver uma história parecida com a minha. Porém é algo verdadeiramente dificil de evitar.

Pablo Pacheco Ávila
ex-preso político da causa dos 75

Morre preso comum

2010-07-15T09:08:00.000-07:00

Na noite deste 26 de junho o preso comum Roberto Rodríguez Ramos morreu de infarto na prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila. Os funcionários da ordem interna da penitenciária levaram Rodríguez Ramos para o hospital provincial Antonio Luaces Iraola depois de ser examinado pelo médico de plantão da prisão, segundo a fonte, que prefere o anonimato por temor de represálias, afirmou.

A fonte acrescentou que o interno faleceu na clínica antes mencionada e tinha 54 anos de idade. Roberto Rodríguez Ramos residia na capital cubana. Além dele, existe um grupo de habaneros que ultrapassa a cifra de 100 que estão desterrados nesta província por indicação da Direção Nacional de Estabelecimentos Penitenciários contra a vontade dos presos e seus familiares. Roberto Rodríguez Ramos vivia em Tarea Confianza, lugar de confinamento adjacente a Canaletas.

Mesmo assim há que se ressaltar que em 20 meses 5 homens se suicidaram. Entre as vítimas encontra-se o cego Rautel Fernández Prieto. A fonte termina explicando que esta penitenciária é uma das com maior incidência, em todo o país, de autoagressões entre os presos e que pode ter sido a causa da destituição do Tte. Coronel Reinerio Díaz Betancourt, ex-diretor de Canaletas.

Pablo Pacheco, Prisioneiro de consciência

Crônicas de um cárcere cubano

2010-07-15T08:51:00.000-07:00

Galeria 43, detonou a reciclagem, disse um preso comum ao coletivo. É do caralho trabalhar com carne e não poder comer uma bisteca, respondeu Charón ao portador da má notícia. Mesmo que não pareça os prisioneiros solidarizam-se uns aos outros sempre que ocorre uma adversidade aos privados de liberdade. Esta crônica pode parecer engraçada porém a realidade é outra.

As autoridades dos estabelecientos penitenciários determinaram, nos princípios deste ano, a seleção de uma boa quantidade de internos para trabalharem na fábrica contígua a prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila. Tudo indica que frente a iminente visita de alto escalão em nivel nacional, possivelmente de algum nivel global, especialmente da Organização das Nações Unidas, disfarçam a realidade cruel deste centro penitenciário. Na citada fábrica são produzidos diversas especialidades, sobressaindo a carpintaria, tijolos, jarros plásticos e reciclagem de roupa.

Em outras ocasiões escrevi sobre as anomalias no salário dos presos, ainda que hoje me refira a quem trabalha em reciclagem e segundo eles há quem tenha recebido 300 pesos em moeda nacional, 12 CUCs ao mes. Em todo este tempo os homens que trabalham na reciclagem foram descobertos ao tirarem roupas de marcas conhecidas. Depois dos privados de liberdade serem supreendidos em flagrante, são expulsos dos seus postos. O preso é preso.

Em mais de uma ocasião ouvi piadas sobre reciclagem. Trabalhadores civis e algum outro militar podem roubar pela esquerda. São surpreendidos e tudo fica em casa. Aí mora o nó do problema. Não acredito que seja dificil vender aos presos algumas das prendas que eles mesmo selecionam para depois venderem nas lojas arrecadadoras de divisas. O cativo deve ser incentivado a comprar com o salário modesto que recebe, indumentárias que passam vez por outra pelas suas mãos. É dificil, muito dificil trabalhar na merda e não se sujar, alguem manifestou.

Mesmo que na reciclagem não seja o único lugar onde sucedem estas situações, o caso mais lamentável ocorreu em 14 de julho último, quando Henry Veitía Valdivia perdeu uma das suas pernas ao sofrer um severo acidente na concreteira mecânica causado pelas escassas medidas de segurança do local. Este jovem esteve vários dias entre a vida e a morte e se desconhece sua situação de saúde atual. Nada, a canção de Rubén Blades o disse com clareza: "Com o salário que me pagam não vou arriscar a vida que Deus me deu".

Pablo Pacheco, Prisioneiro de consciência

Cuba como Vice-presidente do Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas

2010-07-15T08:10:00.000-07:00

Samuel Bak - "Luna"

Estupefatos, atônitos, diria eu, ficamos todos os seres humanos que defendemos os direitos fundamentais de nossos semelhantes nos diferentes pontos cardeais do planeta Terra ao conhecermos a notícia da nomeação de Cuba como vice-presidente do Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas no próximo período do desacreditado organismo mundial.

Reconheço e conclamo os governos que pertencem ao citado conselho que é farinha da mesma costela da desaparecida Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas, a qual condenou, as vezes, as autoridades de Havana com resoluções que o regime da ilha ignorou em cada oportunidade, fazendo papel de inocente parecido ao de um garoto de 7 anos ao cometer uma travessura pelas costas dos seus pais. A Organização das Nações Unidas deve eliminar esta dependência ou renunciar ao verdadeiro sentido de uma organização de países unidos. Essa interrogação fica nas mãos de cada uma das nações que compõem a ONU.

É um verdadeiro insulto à inteligência do mais medíocre dos humanos. Não é menos certo que em muitos países os direitos das pessoas são pisoteados, incluindo o direito à vida que Deus nos outorga e caduca na morte. Não me refiro aos clássicos violadores senão aos Estados Unidos e a civilizada Europa. Os cárceres de Abu Ghraib e Guantánamo e outros onde as administrações de W. Bush primeiro, e Barack Obama na atualidade, mantêm supostos talibãs por tempo indefinido. É simpático, recordo que o regime talibã não era tão perverso na época que enfrentava o expansionismo comunista soviético e era aliado do Ocidente como é agora.

Do velho continente surgem notícias diárias contra os imigrantes. Enfim, há pano para as mangas. Porém meus senhores, não é a mesma coisa um país onde se violam os direitos humanos. É possivel que isto ocorra na maioria dos governos de todo o mundo à outro estado onde os direitos inalienáveis além de violados são tolerados e legalizados como ocorre neste país. Os responsáveis por cada determinação absurda em seu afã de contradizer o Ocidente que aqui, até os outros dias, um grupo de pacíficas mulheres que pede a liberdade dos seus seres queridos na prisão por motivos de consciência, eram arrastadas e ultrajadas em plena rua da capital cubana por militares e turbas dirigidas pelos escritórios da polícia política.

Apesar das gestões do Cardeal Jaime Ortega Alamino, arcebispo de Havana, a quem apoio incondicionalmente, muitos presos políticos e de consciência ainda estamos em situação difícil, a maioria com doenças graves adquiridas no cativeiro. Inclusive o único que foi libertado do grupo dos 75 até hoje, 22 de junho, depois das conversações e pelo qual me alegro infinitamente, foi Ariel Sigler Amaya. O mundo através da imprensa estrangeira, amigos e familiares que o viram, notaram o farrapo de homem em que o converteram. Com certeza falo da dor física mas também da firmeza das suas ideias tão firmes e seguras como o aço.

O colega com quem comentei sobre o tema acredita, não nego, que esta nomeação pode ser uma arma de corte duplo para o governo do general de exército Raúl Castro, pois estar na vice-presidência do Conselho de Direitos Humanos da ONU o compromete na cruzada que todos temos o compromisso moral de defender: nossos direitos naturais. Em honra a verdade manifesto minhas dúvidas a respeito da interpretação e cumprimento de Havana referente ao tema e a confiança que os países protagonistas da eleição lhe outorgaram. Ainda espero pelo cumprimento. Qual cumprimento? Espero pela publicação oficial dos acordos políticos, econômicos e sociais que as autoridades governamentais rubricaram faz mais de dois anos. Tempo ao tempo é o melhor e mais eficaz testemunho dos fatos.

Pablo Pacheco, Prisioneiro de consciência.

Do MP4 ao Silêncio

2010-07-09T09:14:00.000-07:00

Hoje pode ser um dia especial e de fato é. Além do encontro íntimo, minha inigualável parceira me entregou uma carta emotiva do apresentador da televisão holandesa, Sebastián Lebriel, a qual respoderei logo através do blog Voz tras las rejas.

Muito bom para ser verdade, pensei. Trinta minutos depois de regressar do pavilhão (de visitas íntimas) o funcionário de ordem interna do destacamento 3 me informou que deveria acompanhá-lo até o pavimento situado na entrada da penitenciária. Algo vai mal, pensei. Esqueci por completo do diálogo da igreja católica cubana e o governo a favor dos presos poíticos cubanos. Talvez estes mais de 7 anos de prisão, sofrendo e padecendo o lado mais obscuro do ser humano, tenham ativado minha intuição. O cheiro de bola nestes dias da Copa do Mundo não me falhou. Fui conduzido à sala dos advogados e fiquei a mercê, nada mais nada menos, do administrador da Segurança do Estado, Agustín, encarregado de cárceres e prisões nesta província de Ciego de Ávila. Além do tristemente célebre Tte. Coronel José Mariño, Chefe de Operações da Polícia Política e responsável máximo pelas operações e levantamentos nos domicílios de Pedro Argüelles Morales e no meu, nos dias 18 e 19 de março de 2003.

Se digo que não me assustei hoje sou um grande mentiroso. Mesmo assim se digo que não pressagiei algo maligno enganaria a mim mesmo. O resultado da minha imaginação foi positivo. Os oficiais da Segurança do Estado me comunicaram que graças a diversas fontes de informação sabiam que eu possuía uma memória e estes equipamentos são proibidos nas prisões cubanas. Portanto devia entregá-la e eles se responsabilizariam em devolve-lo à Oleidis. Concordei sem reclamar, todavia a baixeza colocou em mim um sorriso irônico que surpreendeu meus verdugos principais.

É incrivel para a comunidade internacional que nos centros penitenciários desta ilha se proibam além das câmeras de vídeo ou fotográficas, rádios, DVD, gravadores, ventiladores e celulares, e os telefones que funcionam para os reclusos estão restritos e monitorados constantemente. A isto se acrescentam as memórias, IPod, MP3 e MP4.

O curioso desta história é que meu MP4 de 4 GB só serve para escutar música, jogar jogos de habilidade mental e arquivar o álbum de fotos da minha querida família. Terei que prescindir, a partir de hoje, do mais ansiado por mim neste lugar tétrico. Até esta insignificância preocupa os informantes do Departamento Técnico de Investigações, Ordem Interna, Controle Interno e Segurança de Estado, neste destacamento B da prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila, principalmente na galeria 43.

É possivel que o responsável por tanta delação precise de dia após dia atrás de mim, inclusive para denunciar à seus fãs quando violam arbitrariamente seus direitos. Talvez enquanto gravo esta crônica o artífice de tão valiosa informação a escute e a aplauda. Sua falta de valor humano deixa muito a desejar. Ainda assim estou disposto a ajudá-lo em tudo que puder, porém por favor, não aceito que ninguém engane minha inteligência. Sou por natureza solidário e se algo aprendi nestes 87 meses de cativeiro foi perdoar meus semelhantes. Do contrário tanta miséria humana perde o sentido. Mais ainda se levarmos em conta que esta espécie de homem não passa de simples peão no jogo político do atual governo, muito comum nos cárceres cubanos.

Sebastián Larie tem muita razão quando me disse em sua carta que é terrivel que tenha que acontecer nesta vida uma luta tão injusta. Porém, meu querido amigo, se não sou eu serão outros, enquanto existir maldade neste mundo haverão homens e mulheres dispostos a combatê-la. Disso não tenho a menor dúvida.

Agora estou além de privado de liberdade, privado de jogar, privado de escutar música e privado de ver diáriamente as fotos da minha Odeilis e do meu filho único, Jimmy. Porém não importa, terei mais tempo para continuar realizando o que me levou à prisão: escrever o que dita a minha consciência e denunciar as constantes violações dos direitos humanos em Cuba.

Pablo Pacheco, Prisioneiro de consciência

Cuidem-se

2010-06-19T07:26:00.000-07:00

The Long Road - Chad Elliott

A política é a arte do possivel. razão pela qual decidí apoiar, desde o primeiro momento, o encontro entre o General de Exército Raúl Castro e o Cardeal Jaime Ortega Alamino. Este último apelou para a inteligência e a boa fé, intercedendo pelas Damas de Branco e os presos políticos e de consciência. O Arcebispo de Havana, representante máximo do Vaticano na Ilha, tem ignorado as críticas feitas de dentro e de fora do país. Em honra a verdade qualquer ataque a esta iniciativa poderia fazê-la terminar com resultados estéreis; sem a libertação dos presos políticos e de consciência, e isso Jaime Ortega sabe perfeitamente.

Seu compromisso com Cuba é uma ordem de Deus e nasce também de um forte chamado de sua própria consciência. Simpatizo com o Cardeal, não o nego. Confio plenamente em Ortega Alamino. Se ganho algumas críticas por isso, que sejam benvindas. Se me engano, reconheço e ponto. Além disso tenho esse direito e não vou renunciar a exercê-lo para satisfazer ninguém. Sempre tenho dito que primeiro devo ficar bem com a minha consciência e depois com a dos meus semelhantes. Com certeza sem prejudicar ou afetar meus princípios. Em política as vezes parece que se está muito longe de alcançar um objetivo e contudo o horizonte de sua solução está em frente aos nossos próprios narizes. Também é certo que nos momentos de maior fragilidade e tensão as metas com que sonhamos podem estar muito próximas.

Porém o translado de Antonio Díaz Sánchez primeiro, de Adolfo Fernández Saínz e Félix Navarro Rodríguez depois, me deixaram um sabor agridoce dificil de explicar. Apesar do férreo controle sobre nós, os presos políticos e de consciência mantinhamos uma comunicação fluida, burlando o assédio dos militares. Agora só ficamos Pedro Argüelles Morán e eu, o futuro de ambos é incerto, porém seja qual for o destino de cada um, será dificil - muito dificil - voltar a ter um time como o que formamos neste cárcere provincial de Canaleta em Ciego de Ávila. Não duvido que em outras prisões aconteça o mesmo, porém nossa camaradagem nos permitiu sobreviver e nos protegermos.

Estes foram meus amigos durante longos sete anos: Tony, indomável e incomparável na hora de buscar iniciativas; Félix Navarro, único por sua inteligência e equanimidade e impossivel de ser igualado em tolerância de qualquer ideal. Adolfo Fernández Saínz, dono de si mesmo e com um critério de muito peso na hora de tomar uma decisão coletiva. Pedro, contestatário por natureza porém nobre de coração e leitor em potência máxima, apesar da visão prejudicada por uma doença nos olhos. Ninguém pode imaginar a influência que cada um teve sobre mim e quanto me chegaram seus sempre sábios conselhos.

Amanhã pode acontecer qualquer coisa, porém enquanto um só preso político e de consciência ficar em cativeiro, não há nada - absolutamente nada - que celebrar. Além disso se nos guiássemos pelas próprias leis vigentes, muitos deles deveriam estar em regime de segurança mínima ou em liberdade. "Del lobo un pelo" me soa como conformismo. Não duvido que as autoridades cubanas ainda guardam sua última carta na manga. O Ás de ouro, talvez. Mesmo porque nestas alturas do jogo, não acredito que nada disso lhes ajude a ganhar a partida.

Hoje dou mais valor às sábias palavras de Adolfo e Félix: "paciência Pablito, paciência, porém sempre firme pois ante nossos verdugos isso nos dá poder". Não sei quando poderei voltar a ver estes excelentes e dignos homens, cada um deles deixou sua marca no meu coração. Espero que eles também recordem minha frase favorita "cuidem-se, que ainda é muito o que devemos e podemos fazer por Cuba".

Pablo Pacheco

-se

Tuberculose

2010-06-12T08:01:00.000-07:00

The Storm - Greg Chappell

Médicos e laboratoristas da prisão provincial de Canaleta realizaram - neste 5 de junho - em cerca de 140 reclusos a prova para detectar tuberculose; segundo este repórter no cativeiro pôde verificar. Outras fontes informaram que a pesquisa se deve a suposição que o preso comum Orlando Rivero Rodríguez, da galeria 44 no destacamento 3 da mencionada penitenciária, estava infectado com a dita doença pulmonar. As fontes acrescentaram que Rivero rodríguez foi isolado imediatamente ao se descobrir a doença, muito frequente nos cárceres cubanos. As fontes encerram explicando que sempre que aparece algum caso desta doença contagiosa, realiza-se um trabalho profilático para deter a propagação da infecção ou um possivel contato com o bacilo de Koch, causador do mal e responsável pela morte de centenas de seres humanos em países subdesenvolvidos, principalmente.

Pablo Pacheco Ávila

Com que Direito?

2010-06-12T07:48:00.000-07:00

É tarde, muito tarde da noite. Apenas dois dos meus companheiros de infortúnio se mantêm despertos aqui na galeria 43 do destacamento 3, na prisão provincial de Canaleta em Ciego de Ávila, onde as autoridades deste país, que tanto amo e devo, me mantem recluso por motivo de consciência.

Esta noite ficou impossivel dormir sem escrever estas linhas que respondem absolutamente a minha percepção de vida relacionada com Cuba e todos os cubanos. Quando falo neste termos renuncio a palavras ôcas ou a retórica acostumadamente intolerante de alguns que se crêem donos absolutos de uma verdade inexistente em ambas as margens de Havana e da Florida. Dissentir é um direito, criticar também, porém nem um nem outro é sinônimo de atacar. Nunca duvidei que se possa unir com uma ponte que vá além do trânsito de automóveis. Falo da união de culturas similares e diferentes por sua vez, arraigadas a questões relacionadas com o modo de vida do exílio e nós, porém todos cubanos.

Na base da boa vontade aplaudo o cardeal Jaime Ortega Alamino e os bispos de Havana em suas gestões a favor das Damas de Branco e os presos políticos e de consciência; tem surgido critérios divergentes o que considero normal até certo ponto, devido as características naturais de nós, cubanos, com uma diversidade de culturas arraigadas ao caráter de um e outro. Agora bem, onde se enraiza o sacrilégio das mais de trinta mulheres aparentadas com os homens da causa dos 75 que pedem, com todo o direito, o recesso por umas semanas das também valorosas Damas de Apoio nos desfiles pelas ruas da capital cubana.

Espero que ninguém, com um mínimo de raciocício crítico, critique o proceder desta trintena de fêmeas que simplesmente discrepam das líderes principais do grupo de mulheres que vestem branco impulsionando a paz e as quais, todos os presos políticos e de consciência cubanos, respeitamos e admiramos. Nadar fora d`água é tão fácil como tomar uma coca-cola em pleno verão, o mesmo em Varadero e em Miami Beach. Por acaso os quase 90 meses, uns 2700 dias não significam algo para os valentes defensores da liberdade atrás de um microfone, em qualquer emissora de rádio na Florida ou Havana? Sim, respeitemos o trabalho, a dor, o sofrimento e outras coisas mais de nossa família. E se não pensam da mesma forma, não as convertam necessariamente em inimigas. A isto se agrega o testemunho quase extraterrestre dos presos políticos e de consciência.

Chegamos a um ponto sem volta no futuro desta nação. Outorgar um voto de confiança à Jaime Ortega Alamino, em nome da igreja católica cubana, é um sinal de inteligência, tolerância e, sobretudo, significa a esperança de quem levamos a cruz maior, com muito orgulho e dignidade.

Também está latente um dado importantíssimo na hora de ser objetivo. Nunca antes nos últimos 50 anos o governo pediu ajuda aos católicos para fazer pública a necessidade de eliminar um conflito interno com o presídio político e o protagonismo das Damas de Branco, que resultou em críticas da comunidade nacional e internacional, mesmo que a primeira não se desprenda do medo que muitos cubanos levam dentro.

Estou disposto ao diálogo dentro e fora do meu país, porém se isto implica em ataque, ódio e difamação é melhor não perder tempo, pois é preferivel ter ouvidos surdos à porcaria que nos têm obrigado por mais de cinco décadas.

Pablo Pacheco Ávila.

No chão

2010-06-10T18:25:00.000-07:00

Pelo menos 9 reclusos dormem no chão do destacamento 3 da prisão provincial de Canaleta em Ciego deÁvila, segundo este repórter pode comprovar. Vários internos asseguram que este fenômeno é usual nestecárcere e na maioria dos destacamentos há presos dormindo no chão. Nas galerias 41 e 42 do citado destacamento 3, existem 8 presos sem camas numa população de presos superior a 100. É necessário destacar que nas galerias mencionadas há capacidade para 36 homens em 12 camas de 3 beliches cada uma, num espaço inferior a 12 metros de comprimento por 5 de largura, incluindo as privadas turcas (no chão) e as banheiras para os cativos se lavarem, limparem-se e descarregarem a água do banho ao fazerem as necessidades fisiológicas, Canaleta tem capacidade para uns 1 200 internos.

Pablo Pacheco Ávila

Obrigado Nova Iorque

2010-06-09T07:45:00.000-07:00

Bravo! Extraordinário diria eu. As casualidades não estão escritas, de qualquer forma a acolhida dada pelos novaiorquinos aos artistas cubanos Alicia Alonso e Silvio Rodríguez - quase que simultâneamente - demonstram uma vez mais que as relações entre ambas as nações podem dar um salto e que o conflito de hoje pode ser superado pela história. Não sou nem um pouco idiota e consciente do vai e vem que deu como fruto um clima negativo entre ambas as nações, especialmente nos últimos 50 anos e pelo que, os que chegamos nessa idade, não temos culpa. Falo dos de lá e dos de cá. Indubitávelmente o restabelecimento das relações entre Cuba e seu vizinho do Norte significa para os cubanos algo mais do que sonhar e defender.

Tenho o pressentimento que as palavras de Alicia Alonso publicadas na imprensa oficial denotam que a homenagem prestada em Nova Iorque supera a que nós que ainda vivemos aqui temos dado. Alicia, te admiro, apesar de eu ser um tanto ignorante dos detalhes do ballet, porém valorizo altamente essa dança que tu levas por dentro e que te identifica como uma exímia figura também além das nossas fronteiras. Se alguma vez atacastes o que defendo e tens ofendido a causa que me levou para a prisão, esqueça. Também te respeito nisso e aceito. Pois trata-se de um direito que eu seria incapaz de lhe vedar. Obrigado senhora! Sempre estarei muito feliz por tua arte se derramar sobre esta Ilha e nos cenários de todo o mundo.

Estamos ao par também da viagem de Silvio Rodríguez. Que ninguém pense que por este trovador se indentificar com o governo cubano o deixei em segundo plano. Muitos coincidirão comigo no reconhecimento do seu valor artístico e seus inegáveis dotes de compositor. O público da cidade que não dorme demonstrou para Silvio que cultura e política, para eles, torna-se uma arma de dois gumes. No caso de não se usar com honestidade pode terminar indo contra qualquer boa intenção. Aplaudiram-lhe, elogiaram-no, cantaram com ele e respeitaram, inclusive, as notas que dedicou aos 5 homens presos nos Estados Unidos e que ele considera heróis.

Silvio, não posso nem devo deixar de recordar-te que apesar de ser fanático por tuas canções - nas quas as vezes você diz muito ou não dizes nada - mesmo assim te compreendo e sigo teus temas, em 25 de janeiro de 2008 fui privado de desfrutar do concerto que ofereceste, junto a outros artistas, na prisão provincial de Canaleta em Ciego de Ávila. Sabes porque Silvio? Por ser um preso político e de consciência não fui permitido sair da minha cela para te escutar, pelas autoridades da penitenciária. Não quero te ocultar. Aprecio muito teu talento e admiro tua criação poética. Muito certo quisestes dizer ao manifestar que há que se eliminar o "r" de Revolução. Os anos querem te converter num ser inconsequente? Ou num arrivista que nada para onde a corrente leva?

Ao povo de Nova Iorque obrigado, muito obrigado pela sua amabilidade com Alicia e Silvio. Hoje posso chorar de felicidade, não de tristeza como fiz naqule fatídico 11 de setembro de 2001 ao serem derrubadas as torres gêmeas por um terrivel atentado terrorista. Quando o ódio, o fanatismo e o erro ceifaram a vida de muitos dos seus compatriotas. Obrigado, sim, obrigado de coração pela gentileza com esses dois cubanos.

Pablo Pacheco Ávila

Minha confiança

2010-06-08T17:48:00.000-07:00

As conversações entre o Cardeal Jaime Ortega e o presidente da república Raúl Castro começaram a dar os primeiros frutos. É possível que este critério muito particular lance sobre mim uma caça às bruxas dentro e fora da Ilha. Em honra a verdade isto não é um motivo para me tirar o sono. Tampouco o são os vinte anos de privação da liberdade à que me condenou um tribunal de Ciego de Ávila precisamente no dia do meu aniversário de 33 e que não conseguiram tirar meu sono. Inclusive daqui de dentro continuo escrevendo sobre as barbaridades cometidas em cada uma das celas desta penitenciária, tratando de refletir sempre o que me dita a consciência. Não farei uma exceção com este tema das negociações entre a igreja e o estado cubano.

Segundo fontes dignas de confiança as autoridades asseguraram à Igreja católica cubana que poriam fim aos terriveis atos de repúdio. Essas mostras de intolerância que não cabem no mundo civilizado de hoje e que provocaram repulsa nacional e internacional ao serem exercidas sobre as valentes e pacíficas Damas de Branco. Mesmo assim a imprensa foi informada da chegada dos presos políticos e de consciência nas suas províncias de origem, que infortunadamente o ódio e o autoritarismo tem mantido há 7 anos e 3 meses - desterrados longe de suas casas para castigar seus familiares. A distância dos seus converteu-se também numa ferramenta de pressão sobre estes homens para tratar de dobrar, infrutiferamente, sua dignidade além de tentar quebrar com isto a estabilidade das suas famílias.

Em primeiro de junho seis presos da causa dos 75 foram transladados até suas províncias de residência, para cárceres de maior ou menor severidade. Alegro-me pelo translado de alguns dos colegas de causa, todavia também sei que estamos transitando por um caminho muito delicado no qual qualquer tropeço pode conspirar contra os resultados. Seria bom que outras associações da nossa sociedade sigam o exemplo desta instituição milenar.

Não posso terminar sem enfatizar os presos de consciência que estão em pior estado de saúde e que adquiriram, ao menos, uma doença no cativeiro. Sou dos que pensam que a liberdade deles deve ser incondicional, para todo o grupo dos 75 que resta na prisão, pois o cárcere para nós não só tem sido injusto como só tem servido para consolidar nossos princípios políticos. Temos aprendido a sermos muito mais humanos entre estas grades.

Pablo Pacheco Ávila

O inevitável

2010-06-02T18:28:00.000-07:00

Ocorreu o inevitável. A igreja católica cubana aceitou intermediar entre o poder do lobo feroz e as serenas e indomáveis Damas de Branco, segundo fontes confiáveis e nenhuma oficial, todavia todos sabemos que não existe novidade ante o conhecido e sutil silêncio das autoridades de Havana.

O cardeal e representante máximo do vaticano em Cuba, Jaime Ortega Alamino, entrevistou-se com um grupo das Damas de Branco. Entre as participantes sobressaem os nomes de: Berta Soler, Laura Pollán, Julia Núñez, Laura Labrada e Alejandría García de la Riva.

Não é segredo o espaço que estas mulheres ganharam, que nem o ódio, a intolerância e a brutalidade fizeram ceder. Inclusive desnudaram o destino das suas próprias vidas ao reclamarem a liberdade dos seus seres queridos, no cativeiro desde há mais de 7 anos por motivo de consciência.

Analizando a situação de perfis diferentes salta aos olhos a conclusão mais evidente; um grupo de mulheres pacíficas deu um xeque-mate nos donos absolutos do poder, por meio século, na ilha. A igreja católica merece, na minha opinião, os aplausos e o reconhecimento dos que amam este país, dos presos políticos e de consciência, dos jornalistas independentes e da oposição em geral, o mesmo da diáspora, sem excluir os mais fiéis seguidores do regime.

A partir de agora é impredizível qualquer rumo que a nação cubana tome. Confio na boa vonta de dos católicos e não descarto a possibilidade de fazerem parte do protagonismo maior na futura reconciliação nacional. Cuba não é o primeiro nem o único país em que a igreja católica serve de mediadora. Recordemos os governos comunistas da Europa do Leste, em especial Polonia; uma época em que o Papa era polaco. João Paulo II se converteu na figura determinante da mudança. Também é óbvio o poder da dissidência nos países comunistas. Desse modo a idiossincrasia e a mentalidade do velho continente influiram quanto as liberdades do ser humano.

Não duvido da possível linguagem agressiva de setores minoritários, dentro e fora de Cuba, contra a igreja católica. É normal, eles tem o direito de opinar. Não ignoro o papel silencioso dos católicos, porém tenho presente a verdadeira função das religiões, evitando uma confrontação com o governo que cedo ou tarde levaria à consequencias improdutivas.

Hoje dormirei mais tranquilo. As Damas de Branco desfilaram pela 5a avenida sem o assédio macabro das turbas fanáticas. Põe-se a descoberto a responsabilidade do governo em convocar multidões raivosas, cheias de ódio e maldade para com suas próprias filhas, tornando óbvio o pensamento inteligente de José Martí ao considerar que a pátria é de todos.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Eleições sem opções

2010-06-02T17:19:00.000-07:00

“Prison Lock”- por Ken Powers

Nós, cubanos nascidos depois de 1952, temos um conceito superficial de democracia. Primeiro Fulgencio Batista cerceou os direitos fundamentais dos cubanos, levando a nação à uma letargia política e à cifras impressionantes de mortos segundo arquivos da época.

Batista, como ocorre quase sempre, abandonou o barco a ponto de submergir, deixando as portas abertas para um sistema de partido político único e liderado primeiro por Fidel Castro Ruz e Raúl Castro, seu irmão, depois. Não posso opinar com profundidade sobre a concepção da democracia; corro o risco de parecer um músico de orelhada.

No próximo 25 de abril o povo cubano terá a responsabilidade de definir o futuro. Os colégios eleitorais abrirão cedo nas eleições sem opções. Com certeza, em Cuba, não se necessita de uma fortuna para poder representar o povo. Claro, não devemos nos enganar; este mecanismo "democrático" assemelha-se ao da era dos imperadores com seus privilégios bem definidos e abuso do direito aos direitos.

O mundo se globalizou: os golpes de estado são menos frequentes e os sistemas ditatoriais perderam terreno ante as ânsias de liberdade da humanidade. Discordo de quem pensa que não se deve fazer nada para mudar as coisas. Temos que fazer muito por Cuba e por nós mesmos. Olhemo-nos por dentro. A consciência, longe de nos sussurar no ouvido, nos grita a viva voz: "não podemos deixar este legado para nossos descendentes, não é justo".

A política é parecida com o comércio, o que se arrisca triunfa com facilidade, inclusive margeando o limite da cordura. Vê-se a competição entre o real e o possivel. As vezes penso, quando vejo a propaganda governamental, que quem governa neste país não pode se divorciar do poder. É tão ridículo acreditar que aqui está tudo bem porque a educação e a saúde são gratuitas, e não me parece tão gratuito, porém supondo que seja assim, é difícil compreender que não viveremos estudando ou num hospital toda a vida, a mercê de bons médicos; a maioria deles está pensando na missão em terras estranhas para poder comprar equipamentos eletrodomésticos e um automóvel, possivelmente.

Tenho a certeza que ao terminarem as votações, as autoridades publicarão mais de 90% de participação. Tampouco duvido que a qualquer momento seja superada a demência de Saddam Hussein, que numa oportunidade assegurou que seu partido conseguiu 100% num sufrágio.

Nestes momentos existe uma crise preocupante. Tomar consciência da responsabilidade que cada qual tem pode nos dar frutos com que nos alimentemos amanhã. As eleições serão história em pouco tempo. Também o prato vazio na nossa mesa nos dirá se fizemos o correto ou não. Ninguém, absolutamente ninguém pode estar feliz e conformado com a barriga vazia e a mente preocupada com tanta miséria.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Continuam as auto-agressões: Alexander Perez Molina

2010-06-02T07:19:00.000-07:00

O preso comum Alexander Pérez Molina de 24 anos de idade tentou contra sua vida neste 23 de abril, segundo afirmaram vários reclusos que presenciaram a auto-agressão. De acordo com as fontes Pérez Molina foi ameaçado pelo funcionário da ordem interna Omar Laudinot depois do preso participar de uma briga com outros internos na fábrica adjacente a prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila.

As fontes terminam explicando que o militar, além de ameaçar Pérez Molina, incitou-o à se cortar. Ao fechar esta informação Alexander Pérez Molina não havia regressado do hospital provincial Antonio Luaces Iraola para onde foi enviado pelo médico da guarda penitenciária, recomendado com cuidados pela considerável perda de sangue.

O cativo Alexander Pérez Molina pertence ao destacamento 3, pavilhão 42 do cárcere de Canaletas.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Outra auto-agressão em Canaletas: Adriane Parra Carralero

2010-06-02T07:07:00.001-07:00

Ao meio dia deste 21 de abril o preso comum Adriane Parra Carralero ingeriu uma dose considerável de salfumán (ácido clorídrico) na fábrica adjacente a Prisão Provincial de Canaletas em Ciego de Ávila, segundo afirmaram vários internos que presenciaram o incidente, todavia preferem o anonimato por temor a represálias.

As fontes afirmam que Parra Carralero solicitou à um militar, que toma conta dos cativos, que fosse levado à prisão pois sentia-se indisposto, recebendo resposta negativa do funcionário de ordem interna. As fontes acrescentaram que Parra Carralero foi transladado com urgênca para o Hospital Provincial Antonio Luaces Iraola da capital avilhena e seu estado de saúde parecia delicado.

Ao fechar esta informação Parra Carralero não havia regressado do hospital. Há que se assinalar que é raro o dia em que algum preso não se auto-agrida nesta prisão de Canaletas.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Cuba necessita de mudanças reais

2010-06-02T06:55:00.000-07:00

As recentes declarações do cardeal Jaime Ortega Alamino, representante máximo do Vaticano em Cuba motivaram comentários díspares em toda ilha, inclusive além de nossas fronteiras. Passadas 72 horas da entrevista de Jaime Ortega Alamino, o governo cubano mantem um total silêncio a respeito. A cúpula do poder tem 2 opções, a mais factivel e útil seria aceitar a mensagem e trabalhar na base de resultados positivos para o bem de todos os cubanos ou arremeter com intolerância desenfreada contra a igreja católica.

Não será a primeira nem a última ocasião em que as autoridades de Havana usam uma linguagem disparatada para defender o indefensável. Noite após noite me pergunto: Pode ser possível tanta cegueira política? Penso que até os mais incondicionais do regime desejam um giro de 180 graus nas coisas. A nação cubana precisa de mudanças reais, não cosméticas, como as realizados pelo atual presidente, o general de exército Raúl Castro Ruz. A convivência atual é insustentável; aí se encontra o pior perigo para a nossa sociedade, esgotada por sacrifícios e pela mesma retórica, além das constantes necessidades que afetam a quase totalidade do povo.

A partir da visita de sua santidade João Paulo II em 1998 a igreja católica ganhou terreno; na atualidade goza de uma posição vantajosa e, possivelmente, fundamental para o destino deste país. Mesmo assim há que se destacar que o balanço atual entre o governo e a igreja católica é bem equilibrado. O primeiro desfruta do poder, a segunda alimenta a fé e a alma entre todos os cubanos. Não é menos certo que outras religiões conseguiram um espaço, conquistando o coração dos mais despossuídos, fator essencial na hora da mudança.

Em muitas ocasiões tenho ouvido que a igreja católica cubana tem sido testemunha silenciosa de atos aberrantes que põem em julgamento o verdadeiro poder dos católicos dentro da sociedade. Não julgo nenhuma religião; essa tarefa é divina, porém não compartilho o critério, as vezes mal intencionado e possivelmente ordenado pela polícia política contra a igreja católica cubana. É certo que o desmoronamento do sistem comunista excludente na Europa do Leste contou com o respaldo dos católicos, especialmente na Polonia. O movimento de solidariedade foi o pilar junto com a igreja católica das transformações nesse país. Não desconheço as condições e idiossincrasias do país europeu com relação a Cuba.

Diferentemente da administração comunista cubana, a igreja católica tem publicado em diversos meios de comunicação de sua responsabilidade o pacto internacional de direitos econômicos, sociais e culturais de que Cuba participa. Publicações católicas também se referem a necessidade do bem comum, a pena de morte, a crise econômica dentro do país e a outros temas que são ofendidos frente a perda de valores dos últimos anos, especialmente desde a mensagem governamental do período especial.

Mais do que palavras, a igreja católica pode servir de ponte para a reconciliação. Longe do governo tomar as palavras do cardel Jaime Ortega Alamino como críticas, deve tomar consciência da realidade que carcome nossas ânsias de liberdade e independência. Os últimos acontecimentos demonstram uma raiva diabólica contra as Damas de Branco que deve cessar. Olhemos o futuro com otimismo. Se Cuba mantiver o rumo que nos impôs um sistema de governo, pode levar-nos à uma catástrofe dificil de reverter. Deve-se atuar com cordura, consequencia e muita responsabilidade nos tempos que correm. Quem mais precisa é a terra que temos por pátria.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Prisioneiro espancado, Ciego de Ávila.

2010-05-29T15:31:00.001-07:00

Neste 21 de abril foi vítima de golpes o prisioneiro Disley Mancilla López, dados pelo funcionário de ordem interna Pélsido e pelo chefe do destacamento o chamado reeducador Isaíin, ambos suboficiais da direção de estabelecimentos penitenciários do ministério do interior.

Mancilla López, de 35 anos de idade e com residência na cidade de Ciego de Ávila encontra-se sob prisão preventiva, esperando julgamento, e confinado no destacamento 7 desta Prisão Provincial de Canaletas em Ciego de Ávila; logo após o espancamento se auto-agrediu picando um dos braços.

Este ato cruel, inumano e degradante contitui uma violação impune dos artigos 58 da Constituição Socialista, o 30 inciso 11 do draconiano código penal e o 5 da declaração universal dos direitos humanos.

Pedro Argüelle Morán, grupo dos 75, Prisão Provincial de Canaletas, Ciego de Ávila.

Damas vestidas de pureza

2010-05-29T15:16:00.001-07:00

As infâmias e opróbios que o regime cubano vem fazendo contra as Damas de Branco, essas nobres e dignas mulheres que pacificamente reclamam a liberdade dos seus filhos, maridos, pais, irmãos e outros familiares, injusta e arbitrariamente encarcerados, comparecendo a igrejas e desfilando pelas ruas presenteando com flores seus semelhantes, é uma fiel evidência da verdadeira essência e natureza deste regime comunista e de tudo de anti-humano e de anti-democrático que é capaz de fazer para se manter no poder absoluto, custe o que custar e mesmo que a ilha afunde no mar do Caribe; um vez mais fazem alarde do seu total desprezo pela opinião pública e sobretudo a internacional.

Essas turbas, organizadas e dirigidas pela polícia política castrista, gritando todo tipo de insultos e ofensas à essas mulheres exemplares vestidas de pureza, são demostrativas da tremenda covardia e baixeza moral do regime totalitário cubano que continua lançando-lhes as hordas castristas e fazendo manifestos de repúdio contra as Damas de Branco, pois continuará sujan do-se e afundando no esterco da sua própria infâmia e opróbio; todavia apesar de tanta miséria material e moral eu continuo acreditando e apostando na reconciliação nacional numa nova pátria que seja "de todos, com todos e para o bem de todos" como magistralmente convoca nosso apóstolo da independência José Martí.

Pedro Argülles Morán, grupo dos 75, Prisão Provincial de Canaletas, Ciego de Ávila.

Se eu fosse o último

2010-05-29T07:44:00.001-07:00

Desde há alguns dias vem se falando e especulando sobre a nossa possivel libertação, os integrantes do grupo dos 75 que ainda permanecemos sequestrados como réfens do totalitarismo castrista. Se as libertações se tornarem realidade não será devido a nenhum gesto humanitário nem de boa vontade do regime comunista cubano, não, não, não. Serão resultado do martírio trágico do nosso companheiro de luta Orlando Zapata Tamayo, do valoroso altruísmo do nosso caro irmão da dissidência interna Guillermo Coco Fariñas, dessas exemplares irmãs que são as Damas de Branco e suas correspondentes Damas de apoio e - com certeza - devido aos próprios êrros e horrores do regime castrista.

Pessoalmente não considero como mais importante minha possivel libertação ou a continuação da minha pena, senão - e isto sim é transcedental - o estabelecimento de um marco de total respeito aos diretos inerentes a liberdade da pessoa humana para todos os cubanos. Precisamente tratando de alcançar esse objetivo foi que nós terminamos nas senzalas comunistas, por nossa luta pacífica a favor da verdade, da liberdade, da justiça, do amor e para que prosperasse em nossa pátria o estado de direito. Eu gostaria de ser o último preso político de consciência na maior das Antilhas, porém sem esquecer nestes momentos a paradigmática sentença do nosso Titã de Bronze "a liberdade não se mendiga, se conquista com o fio do facão".

Pedro Argüelles Morán
Grupo dos 75, Prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila.

Somos todos cubanos

2010-05-27T18:44:00.000-07:00

Hoje recordei do debate televisivo entre Ricardo Alarcón de Quesada, presidente da Assembléia Nacional do Poder Popular do governo cubano e o desaparecido lider da Fundação Nacional Cubano-Americana Jorge Mas Canosa, anos atrás. Seria preciso que o povo cubano dentro da ilha pudesse ter visto e analizado esta troca de opiniões, não foi possivel. A hierarquia de Ricardo Alarcón de Quesada não conta com poder suficiente para escapar da censura.

Ontem a colega Claudia Cadelo me leu o "estranho diálogo", assim é qualificado pelo jornal Granma, órgão oficial do partido comunista de Cuba, entre Silvio Rodriguez e Carlos Alberto Montaner. Silvio Rodríguez, na minha opinião particular, é um dos mais proeminentes cantores-compositores dentro da ilha das últimas cinco décadas. Por seu lado Carlos Alberto Montaner goza do respaldo da diáspora e os leitores dissidentes, além de alguns escorregadios representantes do regime.

Ambos tem o dom de comunicadores e inquestionáveis intelectos. Estes dois homens tem a peculiaridade de contar com seguidores e detratores em ambas as margens, inclusive na civilizada Europa. Silvio gosta de pecar por ingenuidade em certas ocasiões, também por uma obediência sem limites ao regime de Havana; todavia pressinto que o desafio para debate com Montaner tem como motivo a publicidade para seu novo disco.

A confrontação de longas cartas entre estes dois cubanos com perfis opostos enriquece a reconciliação e o futuro de Cuba; esta precisará de tudo e de todos os seus filhos para sair de uma crise que vai mais além da questão econômica. Carlos Alberto Montaner, observador como sempre, desnudou a alma do poeta, apresentou-lhe uma dissertação da crua realidade nacional, aparentemente alheia para Silvio. Montaner inconscientemente menciona os presos políticos e não cita os prisioneiros de consciência, a mancha mais visivel para a terra de José Martí, nestes tempos sem espaços para a ditadura, todavia nem todas desapareceram, para o mal da humanidade.

Não pude suportar o riso nem o bom humor de Silvio ao se referir a excursão, em 2008, por várias prisões junto a outros artistas de aceitação popular. Estou convencido que Silvio não recorda que em cada apresentação pelos cárceres os internos foram escolhidos, privando-se os presos políticos e de consciência de semelhante luxo. Ao menos eu me sentiria merecido num concerto do Silvio.

Carlos Alberto Montaner é um proscrito na Ilha, contudo muitos conhecem sua obra. Nunca faltam os que arriscam a pele por conhecimento. Da correspondência inteligente entre o cantor e o escritor percebi uma transparência e um conhecimento impressionante de Montaner, se tomarmos em conta a ausência física do analista político nos últimos 50 anos da revolução.

Felicito Montaner por sua resposta ao Silvio quando mencionou o abominável ato terrorista de Barbados, onde várias pessoas inocentes perderam a vida, cubanos em sua maioria. Silvio sentiu a espada de Damocles pendente sobre sua cabeça depois de Montaner citar o criminoso acontecimento do rebocador 13 de março, no qual várias pessoas perderam a vida, inclusive meninos, e a derrubada dos pequenos aviões por aviões cubanos de combate, morrendo quatro jovens crioulos residentes nos Estados Unidos.

Sou dos que confiam no diálogo e o respeito alheio. Exorto Silvio que se pronuncie com dignidade, e o mais importante, exponha seu critério pessoal sobre a sufocante e humilhante atitude de turbas fanáticas patrocinadas pela nomenclatura no poder contra mulheres indefesas, repito, mulheres indefesas, que reclamam a liberdade dos seus familiares no cativeiro por motivos de consciência.

Espero que Montaner cumpra com sua palavra relacionada com o embargo dos Estados Unidos à ilha, servindo este de pretexto para todos os males de um sistema econômico escravagista. Sugiro aos dois, encontrem-se com seus colegas e amigos. A partir de agora não podemos descartar o protagonismo de outros cubanos, distantes em ideias porém dignos desta terra. Gostaria de um debate entre Gloria Estefan e Miguel Barnet, ou Willy Chirino contra Fernández Retamar. Enfim, são dessemelhantes os exemplos existentes, porém sobre todas as tendências possiveis devemos ter claro que todos, todos somos cubanos, comprometidos com Cuba e fiéis ao ideário martiniano. Não importa que em ocasiões nossos pontos de vista difiram, respeitando sempre o critério do outro.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Nem sempre se consegue enganar

2010-05-25T06:31:00.001-07:00

Existem diferentes formas de mentir porém nem sempre se consegue enganar o próximo. Agora mesmo as autoridades de Havana realizam uma feroz campanha contra tudo que discorde da política atual, ao ponto de indicarem um jornalista oficial, sem liberdade de escrever, para publicar um artigo ou uma página web controlada e patrocinada pelo governo da ilha, reconhecendo que o maior perigo da revolução é a corrupção dentro das fileiras do regime que domina Cuba há quase cinco décadas, inclusive desalojando a dissidência pacífica.

E agora. Qual é o temor de publicar o citado artigo no periódico Granma, órgão oficial do partido comunista de Cuba? É ético privar o povo do conhecimento de um fenômeno que não é novo e é arraigado a qualquer sistema de governo? É próprio de medíocres pensar que todos os indivíduos com cargos administrativos no aparato padeçam do...sic...flagelo unniversal que atrofia a mente dos mais débeis numa sociedade dobrada à miséria humana. A imprensa oficial, capaz de aceitar o confinamento do pensamento, vez ou outra procura satisfazer o capricho de uma minoria que desfruta do poder ilimitado.

Em certas ocasiões sentimos compaixão sutil por nossos semelhantes que preferem o silêncio ante um medo muito superior a dor e as consequencias que ele dá origem. É fácil separar, com todas as armas disponiveis, um setor da sociedade que não pode se defender da falácia consumada.

É impossivel que todos os cidadãos coincidamos com uma mesma ideologia. Desde o primeiro instante em que nos cerceiam a opção de opinar e decidir o fututo comum, precisamos nos rebelar com a notável diferença entre escravidão e liberdade. Com certeza não são todos que escolhem viver sob o fogo da repressão e se livrarem da moral dupla que corrói o ideal mais puro.

Desde que faço uso da razão procuro diversas fontes de infomação. É triste, muito triste, pecar por ingenuidade ou idiotice; o benefício da dúvida deve estar sempre presente em cada um de nós. Ninguém, absolutamente ninguém possui a verdade absoluta. Quem se arroga semelhante responsabilidade não passa de um medíocre e posteriormente se converte num cadáver ambulante.

Os sonhos são imprescindiveis para a convivência humana, porém não se vive a vida toda de sonhos. Tal resposta pode fazer nos sentirmos culpados, A culpa nunca cái no esquecimento, tampouco é certo que só exista culpa negativa. A história universal demonstra que só os povos são culpados ou não pela retórica artificial que nos impõem os donos absolutos do poder.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Cuba é de todos os cubanos

2010-05-24T07:58:00.001-07:00

As vozes dissidentes ao governo cubano se popularizam. O que ontem, e durante muitos anos, foram vozes isoladas, hoje são um murmúrio generalizado; inclusive os que sentem o medo a flor da pele criticam sussurando no ouvido. Chama muito a atenção o fato de se escutar do intelectual até o artista, incluindo-se operários, médicos, camponeses, desportistas, professores, além da juventude sempre rebelde, críticas à grave situação que o país atravessa, percebendo como fator principal o embargo dos Estados Unidos à Ilha como a causa de tantos males, ao extremo de colocarem em perigo as supostas conquistas do governo.

Não se trata de esconder os êxitos, apesar dos altos e baixos terem servido para manter o povo entretido e fiel ao regime. Chegamos a um ponto sem retorno. Analizar nossos problemas sem objetividade nos coloca numa encruzilhada perigosa e impredizível. Não só está em jogo o poder da administração comunista que a duras penas se mantem graças ao poderio militar e o medo de grande parte de nossa sociedade.

A inação consequente pode levar a nação à um estado de ingovernabilidade fatal para as aspirações dos cubanos, e o que é pior, perder a credibilidade de que podemos, sim, avançar e construir uma pátria com todos e para o bem de todos, sonho irrealizado pelo mais ilustre dos cubanos, o apóstolo José Martí.

Na imprensa oficial aparecem artigos narrando a triste realidade de outros países. Todavia aqui, aparentemente, é tudo cor de rosa. Salvo raras exceções não se vêem publicados artigos práticos e verazes sobre a problemática nacional. Na minha opinião o jornal Granma, órgão oficial do partido comunista de Cuba, conta com uma das seções mais abertas dentro dos sistemas informativos oficiais: cartas `a direção. Mostra os critérios de um setor disposto a não calar e aproveitar a menor fissura para expor uma ideia. Devo assinalar que os critérios são pessoais e não refletem necessariamente os pontos de vista do governo de Havana.

Este é o oitavo aniversário em que a intolerância governamental priva um grupo de pessoas de desfrutar da companhia dos seus familiares do sexo feminino e que realizaram o sonho maior de uma mulher: ser mãe. Por fim se sente o fim próximo de um pesadelo, o qual desde o primeiro momento cobriu com o manto da injustiça e da infâmia esta terra, considerada também nossa mãe.

Não devo, não posso finalizar este comentário sem...sic...a dor da família Sigler Amaya por não contar este anos com Gloria, progenitora de uma família fiel aos princípio democráticos. Também Reina Tamayo ocupa um espaço no meu coração. Orlando Zapata Tamayo, seu filho, foi-se fisicamente de nós, porém vive, multiplica-se em cada cubano digno, disposto a se sacrificar pela pátria.

Por último, honra e reconhecimento às Damas de Branco, em especial às mães. É possivel que o elo perdido principal para mudar o destino de Cuba seja a libertação dos presos políticos e de consciência. Ninguém deve temer o futuro quando o presente mostra-se incerto. Queiram ou não alguns, Cuba é de todos os cubanos. Calar implicaria em cumplicidade. No fnal a reconciliação é inevitável.

A paz, a prosperidade e o bem comum respondem a duas palavras, poderosas como o poder de Deus. Se agora mesmo todos apelássemos ao amor e ao diálogo o caminho seria menos escabroso e complicado para o desejo popular. Amanhã pode não existir a possibilidade de nos salvarmos e salvarmos os demais.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Chamado à União Européia

2010-05-23T13:21:00.000-07:00

Os presos políticos e de consciência cubanos nos dirigimos ao Conselho da União Européia que efetuará próximamente sua reunião semestral, em cuja agenda está a análise das relações da União Européia com Cuba, para expressar-lhes com absoluto respeito à soberania da União e de cada estado membro em particular, nosso pontos de vista a respeito.

1. Consideramos que a posição comum como política de bloco adotada em 1996 é um mecanismo ético, dinâmico, orientado na promoção do respeito aos direitos e liberdades fundamentais do povo de Cuba, que dado a sua gradualidade, dá ao governo cubano a possibilidade de contar com a colaboração européia se respeitar os direitos e liberdades antes assinalados. Eliminar a posição comum ou inverter a lógica da sua gradação constituiría sem dúvidas num estímulo à deterioração dos direitos e liberdades inalienáveis do povo cubano e reiniciaria de maneira circular um caminho estéril e já percorrido por chefes de estado anteriores e governos da União e de outras nações.

2. Alertamos que a lamentável situação dos direitos civis, políticos e econômicos e a falta total de liberdades fundamentais pode transbordar em qualquer de suas vertentes a capacidade de reação da União e inclusive da comunidade internacional. Por tal razão consideramos que limitar a análise da situação dos direitos humanos em Cuba e as relações da União Européia - Cuba a um único encontro anual do Conselho Europeu torna-se insuficiente.

3. Dado o viés distorcido que os acontecimentos em Cuba estão adquirindo, sugerimos à União que institua um mecanismo de consulta ágil a partir do poder da alta representante para assuntos exteriores da União e da Comissão Européia capaz de graduar com imediatez real a posição comum segundo o comportamento a respeito dos direitos e liberdades fundamentais em Cuba. Este mecanismo poderá:

a) Monitorar contantemente a situação dos direitos e liberdades fundamentais a partir de contatos diretos com os setores que promovem o mesmo dentro de Cuba.
b) Propor semestralmente ao conselho medidas concretas num sentido ou outro de acordo com a gradualidade da posição comum e o curso dos direitos e liberdades em Cuba.
c) Atuar como interlocutor entre o Conselho da União e o governo de Cuba na continuação do diálogo político que não deve ser abandonado.
d) Expor em foros internacionais os fundamentos da posição comum européia e estimular sua aplicação fora das fronteiras da União Européia.

Solicitamos aos estados membros da União Européia que tenham em conta nossa opinião durante sua análise das relações da União com Cuba que será efetuada no seio do Conselho Europeu, na oportunidade expressamos nosso agradecimento tanto ao Conselho como às demais instituições européias pelo seu apoio aos direitos e liberdades do povo de Cuba e em particular a nossa imediata e incondicional liberação.
Convidamos todos os presos políticos e de consciência bem como as organizações, dentro e fora de Cuba, que se interessam pelos direitos e liberdades do povo cubano e que compartilham os fundamentos anteriormente expostos, à subscreverem este documento.

Os integrantes do grupo dos 75 confinados na prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila: Antonio Ramón Díaz Sánchez, Pedro Arguelles Morán, Félix Navarro Rodríguez, Pablo Pacheco Ávila e Adolfo Fernández Saínz.

Pedido de Solidariedade

2010-05-20T06:54:00.000-07:00

Oitenta e seis meses. Neste 18 de maio os integrantes do grupo dos 75 que ainda permanecemos sequestrados como réfens do regime totalitário castrista, faremos sete anos e dois meses isolados do nosso ambiente familiar e social. O motivo é havermos sido comunicadores sociais e lutadores civilistas a favor dos direitos e liberdades inerentes a dignidade da pessoa humana. Nesse mesmo dia ocorrerá em Madrid, Espanha, a cúpula da União Européia, América Latina e Caribe em cuja agenda estará o tema cubano. Por este motivo alguns de nós estaremos fazendo uma greve de fome de 72 horas, para que os alí presentes não esqueçam que em Cuba existem presos políticos e de consciência e não impera um estado de direito. Também queremos recordar com esta ação que nosso afetuoso irmão de dissidência, Guillermo "Coco" Fariñas, completa nesta data 84 dias de greve de fome, pedindo a libertação de uma vintena de prisioneiros de consciência encerrados nas senzalas comunistas cubanas.

A União Européia é formada por 27 países democráticos e alguns deles conheceram o que é o "socialismo real", o partido único, a economia centralizada e estatal, a violação contumaz da Declaração Universal dos Direitos Humanos e os êrros e horrores da frustante ideologia marxista-leninista. Os cubanos continuamos sofrendo e padecendo todas as misérias materiais e espirituais que são geradas por um regime totalitário desde há meio século. estamos precisando de solidariedade para nossa causa digna, em favor da verdade, a liberdade, a justiça e o amor, especialmente do reino da Espanha que também sofreu e padeceu sob a ditadura franquista e conhece o valor do apoio internacional.

Repito: solidariedade é o que pedimos à essa Cúpula com os que lutamos por uma nova Cuba que seja de "todos, com todos e pelo bem de todos" como paradigmáticamente nos convoca nosso Apóstolo da Indepedência José Martí.

Pedro Argüelles Morán
Grupo dos 75
Prisão Provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

#ZapataVive – Pablo Pacheco Ávila: entrevista Antonio Díaz Sánchez

2010-05-19T14:14:00.001-07:00

Antonio Díaz Sánchez

Nos últimos anos são muitas as pessoas que se entregaram de corpo e alma à democratização da Ilha. Não são poucos os homens e mulheres que acabaram na prisão cumprindo condenações excessivas, além de serem acusadas pelo regime sob o falso e retórico manto de mercenários, traidores, anexionistas, entre outros epítetos.

Todavia devo assinalar que, salvo raras exceções, o procedimento é totalmente pacífico e quase sempre amparado pela constituição da república e a declaração universal dos direitos humanos. Também é verídico que o governo de Havana nunca se preparou, em 50 anos de Revolução, para mudar um sistema arcaico e desacreditado.

Hoje Cuba é um dos poucos países do mundo que mantem atrás das grades mais de 50 presos de consciência. Com a morte de Orlando Zapata Tamayo, considerado pela Anistia Internacional como preso de consciência, começou uma campanha sem precedentes exigindo que se libertem as pessoas cujo único crime cometido foi dissentir do dogma oficial; e desafiar o encarceramento do pensamento, ao escreverem para agências de notícias reclamando da censura de que são vítimas dentro de Cuba.

Hoje, graças a colaboração de presos comuns e de vencer obstáculos, tenho a entrevista realizada por correspondência com o preso político e de consciência Antonio Díaz Sánchez, preso na Primavera Negra de 2003 em Cuba, junto a outros 74 dissidentes. Considerada a maior onda repressiva contra pessoas pacíficas em 50 anos. Antonio Díaz Sánchez é membro do Movimento Cristão de Liberação, ONG com a maior cifre de presos políticos e de consciência dentro de Cuba.

A entrevista começa:

Pablo Pacheco Ávila: - pergunto: Quando e onde te prenderam? Onde fostes conduzido?

Antonio Díaz Sánchez - em 19 de março de 2003, as 7 da noite, minha casa foi literalmente asaltada por mais de uma dezena de agentes da Segurança do Estado, vestidos de civil. Irromperam e registraram todas os cômodos, inclusive os quartos onde se encontravam minha filhas de 15 e 4 anos. Eu ia tomar um banho, tendo apenas chegado em casa. A Segurança do Estado violou o preceito constitucional da inviolabilidade de domicílio. Invadiram minha residência sem o consentimento dos moradores. Tampouco exibiram ordem judicial que autorizasse a invasão. Este documento foi mostrado 15 minutos depois de sua entrada intempestiva e ocupação da minha casa. No local estavam meus filhos, minhas filhas e minha esposa. Realizaram um minucioso registro de 5 horas. Posteriormente fui conduzido para o quartel-general da Segurança do Estado conhecido como Villa Marista.

P.P.A: Podes descrever o que aconteceu depois, ou melhor, a oitiva e as prisões em que esteves confinado?

A.D.S: Em 3 de abril, 15 depois da prisão, foi efetuada a oitiva, de caráter sumaríssimo, com ausência total das garantias do processo devido. Considerei aquele julgamento como uma farsa, demonstrei minha inocência porém 4 dias depois foi prolatada uma sentença de culpa pelo delito de Atentar Contra a Integridade Territorial e a Soberania do Estado Cubano, ditando uma sentença de 20 anos de privação da liberdade. Em 24 de abril fui transladado para a Prisão Provincial de Holguín, a mais de 700 km do meu domicílio. Em 15 de maio, sem que a sentença do tribunal fosse confirmada, dados as apelações dirigidas ao Supremo Tribunal, fui confinado numa solitária. Mesmo assim começaram a me aplicar o chamado regime especial de máxima severidade, o governo violando a lei cubana que estabelece a presunção de inocência enquanto a sentença não for confirmada, portanto o réu encontra-se numa condição assegurada, sem que se possa lhe aplicar nenhum regime penitenciário. Este ensinamento governamental foi aplicado a todos do grupo dos 75. Em 8 de novembro me transladaram ao cárcere "Cuba sim", na mesma província de Holguín. Alí permaneci até 5 de dezembro de 2005, quando fui transladado `a Prisão Provincial de Canaleta em Ciego de Ávila. Durante esses 2 anos e 7 meses só itve direito, segundo o regime aplicado, a duas horas de visita familiar a cada tres meses e visita íntima de 3 horas a cada 5 meses. As visitas: duas pessoas maiores e filhos menores de idade. Esta decisão absurda obrigou minhas filhas e esposa a percorrerem uns 1400 km, distância superior a existente entre Havana e Moscou. A isto se acrescenta que minha esposa Ángela Sánchez percorreu 9700 km nas 7 visitas matrimoniais autorizadas, além das vicissitudes do transporte em Cuba. Realmente são métodos traiçoeiros que o governo utiliza contra os presos de consciência e seus familiares para obrigá-los, equivocadamente, a desistirem de suas ideia políticas, dificultando o contato entre seres queridos.

P.P.A: Antonio, fale-me de tua estadia no hospital da capital Carlos J. Finlay e a proposta da Segurança do Estado feita à você.

A.D.S: Em setembro de 2002 me transladaram ao hospital militar CJF da capital do país, com um possivel diagnóstico de colite ulcerativa severa, provocada possivelmente pelo constante estresse a que fui submetido. Após a colite ser diagnosticada, permaneci vários meses hospitalizado e a Segurança do Estado condicionou a possibilidade de permanecer numa prisõa em Havana a minha concordância em vestir um uniforme de preso comum. Por uma questão elementar de dignidade, não aceitei a proposta. Em 30 de maio de 2009 fui levado de volta à prisão de Ciego de Ávila, onde permaneço confinado, solitário, numa cela de isolamento onde permaneço por, no mínimo. 23 horas diárias.

P.P.A: O que motiva que ainda estejas numa cela de maior severidade?

A.D.S: Está claro que se trata de uma represália por não aceitar a chantagem proposta pela polícia política sobre o uniforme de preso comum que desejam que eu vista. E mesmo não sendo a única optaram pelo confinamento totaltalvez com o fito de quebrantar minha saúde e assim me dobrarem. Porém Deus tem me dado forças para resistir e me colocou em suas mãos, onde melhor posso estar.

P.P.A: Como nalizas a situação atual dos presos políticos e de consciência? E o país de forma geral?

A.D.S: A existência de dezenas de presos políticos e de consciência é uma vergonha para qualquer governo. O fato de estar preso por motivos de consciência é sofrer um tratamento cruel ainda que se esteja num cárcere de cristal. Se observarmos as condições de vida das prisões cubanas há que se apreciar a situação dos presos políticos e de consciência como dramática. Quanto ao país creio que vive seu pior momento histórico como República Independente. Não só pela falta de liberdades fundamentais, mas também pela cride econômica para a qual não se vê saída pelo amarramento ao modelo estalinista, o qual fracassou universalmente. Também existe uma perda de valores em nossa sociedade que corrói a consciência nacional.

P.P.A: Aspirações futuras?

A.D.S: A primeira e principal aspiração de todo preso é voltar ao seu seio familiar. No meu caso, e não duvido que haja muitos outros presos na mesma condição que a minha, está a aspiração de regresso fortemente ligado a um compromisso com as liberdades e os direitos fundamentais para todos os cubanos.

P.P.A: Alguma mensagem para a comunidade nacional e internacional?

A.D.S: À ambas digo que a situação individual e coletiva dos presos políticos e de consciência é dramática. Pois para nós a prisão se constitui numa injustiça e num sofrimento sem limites. Para nossos familiares não deve haver diferença entre a condenação nacional e internacional. Contudo tanto do contexto nacional e fora dele, vemos como pessoas, instituições e até governos democráticos conservam o tabú sobre esse tema. Lamentavelmente não existe uma declaração universal de deveres humanos. O primeiro ponto poderia ser o dever de solidariedade com os que sofrem, como Jesus nos ensinou.

P.P.A: Como ves o caso Guillermo Fariñas e a possibilidade de ocorrer um desenlace fatal?

A.D.S: Guillermo Fariñas está demonstrando com muita filantropia e prodigalidade de altruismo a solidez dos seus princípios e dos seus valores humanos. Sua atitude é impressionante. Toadavia apelando a minha consciência queria que parasse a greve de fome antes que seja demasiado tarde. Ele já fez muito, não quero pensar no pior. A frase lapidar "Socialismo ou Morte", é oposta, no Movimento Cristão de Libertação, com a frase "Liberdade e Vida". Fariñas tem direito as duas. A vida de Fariñas neste momento é a preocupação número um que tenho em mente.

P.P.A: O que opinas do papel mediador da Igreja Católica Cubana entre o governo e as Damas de Branco?

A.D.S: Valorizo de imediato mediação e o conseguido pela igreja a favor das Damas de Branco, porque elas não representam nenhum partido político e nenhuma ideologia. Sua razão de existir e seu procedimento são valores que a Igreja ensinou e pratica baseados no amor e no senso de justiça. Porém é lamentavel que outras Igrejas Cristãs e organizações fraternais não se tenham pronunciado até agora como instituições sobre um tema tão delicado, mesmo que muitos dos seus membros hajam sido e são, solidários com as Damas de Branco. Não creio que esta solidariedade deva ser tomada como um desafio as autoridades ou as leis vigentes, muiot menos como tema de posição política. Ser solidário com elas é um ato de amor ao próximo. espero que não só a Igreja Católica, mas também outras instituições que cultivam esses valores intercedam ante o abuso e atropelo que se tem cometido contra essas mulheres pacíficas.

P.P.A: Podes definir a atitude das Damas de Branco?

A.D.S: Extraordinárias, altruístas, valorosas e fiéis ao amor dos seus seres queridos presos por motivos de consciência.

Com estas palavras Antonio Díaz Sánchez concluiu a entrevista, repassando objetivamente a legislação atual da nossa nação. O valor deste homem impressiona.

Nascido em 14 de julho de 1962, católico e membro da Maçonaria, maçóm desde julho de 1988. No momento de sua detenção ocupava o posto de representante da Loja "Liberdade e Civismo" na câmara alta Francomaçônica, máximo órgão legislativo da instituição.

Sua casa se encontra no município capitalino de Marianao. Em 1991 ingressou no Movimento Cristão de Libertação, ao ser preso pertencia ao Conselho Coordenador. Em 10 de março de 2002, junto ao também preso político e de consciência Rey Ilglesias Ramírez e a Osvaldo Payá Sardiñas, entregam à Assembléia Nacional do Poder Popular 11 002 assinaturas solicitando um referendo sobre 5 pontos. Esta iniciativa se conhece como Projeto Varela e obrigou o regime comunista a modificar a Constituição da República. Antonio Díaz Sánchez sofreu várias medidas arbitrárias, da polícia política e da direção de penitenciárias, sobressaindo entre estas: vários meses sem pegar sol, violação de correspondência, negativa de assistência religiosa e serviço telefônico, entre outras arbitrariedades. Longe de fazê-lo vacilar, serviu-lhe para não abaixar a cabeça, ganhando o reconhecimento de presos políticos e comuns, e inclusive, possivelmente, de alguns dos seus verdugos nesta prisão provincial de Canaleta em Ciego de Ávila.

----------------------------------------

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência do grupo dos 75

Prisão Provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

As mulheres: perseverância e firmeza

2010-04-28T06:40:00.000-07:00

Perdi a conta de quantas vezes me fiz a mesma pergunta. Quem inventou a filosofia de que o sexo feminino é mais frágil? As vezes acreditamos que a força consiste em carregar, empurrar ou sustentar um determinado peso. Graças a civilização, a humanidade deu maior protagonismo às mulheres. Elas com perseverância e firmeza tem conseguido combater o apartheid feminista.

Não é segredo, infelizmente, que ainda perssistem culturas, ou melhor dizendo, inculturas que discriminam as fêmeas com malévola impiedade, ao ponto de proibir-lhes superarem-se intelectualmente; inclusive as impede de escolherem o homem com que formarão uma família.

A história universal mostra uma lista de nomes de grandes mulheres; para citar algumas: Maria, mãe de Jesus Cristo, Joana d`Arc, a insígne patriota francesa, Rosa de Luxemburgo, Maria Antonieta; e famosas mais recentes: Evita Perón, Valentina Tereshkova. primeira a ir ao cosmos, Nadia Comaneci, a romena que conseguiu a pontuação perfeita pela primeira vez em ginástica. Margaret Tatcher, conhecida como Dama de Ferro devido a sua atuação quando dominava as finanças do Reino Unido. Indira Gandhi, Rocío Jurado e sua xará, la Durcal, Marilin Monroe, etc, etc.

Faz uns anos ocorreu uma transformação na mentalidade dos povos para elegerem seus líderes. Num determinado momento chegaram a presidência dos seus respectivos países senhoras como: Mireya Moscoso, Milchelle Bachelet, Cristina Fernández, Ángela Merkel e há poucos dias, Laura Chinchilla foi eleita presidenta da Costa Rica. Também tenho que citar Condoleeza Rice, Nancy Pelosi e meu atual ídolo: a grande Yelena Isinbayeva.

Sou dos que acreditam com absoluta responsabilidade que o limite feminino é impredizível, a cada dia nos assombramos com as proezas que conseguem nas diferentes esferas da vida social. Quando fazemos uma análise objetiva vemos que elas merecem um respeito incondicional. Os cubanos sentimos orgulho de contar com fêmeas que respondem pelo nome de: Mariana Grajales, Amalia Simone, Marta Abreu, Ana Fidelia Quirot, Regla Torres, Mireya Luis e muitas outras que torna-se impossivel citar por razões óbvias.

Não posso finalizar este comentário sem mencionar um grupo sui generis que surgiu em 2003 e responde como As Damas de Branco. Pelo motivo da prisão dos seus familares decidiram falar quando a maioria calou. Ignoraram o ódio, a intolerância e a repressão que cerceia grande parte desta sociedade influenciada por 50 anos de totalitarismo. A existência destas damas cubanas é imprescindivel para cada preso político e de consciência. Graças a elas continuamos alimentando a esperança de uma Cuba melhor, com todos e sem nenhuma exclusão.

Quem sabe se amanhã os cubanos teremos a sorte de contar com a primeira mulher presidente num país arraigado ao machismo? Estou mesmo convencido de uma coisa, enquanto a dinastia atual governar esta ilha, as mulheres terão pouca possibilidade de chegar a presidência. Claro, temos que confiar que não há mal que dure 100 anos nem corpo que resista.

Pablo Pacheco

Moratinos e Havana

2010-04-27T16:13:00.000-07:00

O ilustre ministro de assuntos exteriores da Espanha, Miguel Ángel Moratinos, volta a carga. Em sua faina pelo diálogo entre a União Européia, Espanha e Cuba, demonstra postura absoluta entre o bloco europeu e Havana, segundo informa o diário Granma, órgão oficial do Partido Comunista de Cuba.

Além de risível, é ridícula a postura de Moratinos. Devo esclarecer que nunca estarei contra o diálogo, sempre aposto a favor das conversações, porém tudo tem um preço. Quando se passa do limite chega-se, sem percerber, na hipocrisia.

Na realidade nada tenho contra Moratinos e seu governo; pode defender a teoria de dialogar mesmo que não se possa deixar de opor que este método fracassou algumas vezes em Havana. O diplomata espanhol deve levar em conta que Orlando Zapata Tamayo era um ser humano. A nomenclatura no poder nega que Zapata Tamayo esteve encarcerado por motivos políticos e de consciência. Além do mais, ser um preso comum não mudas as coisas. O simples fato de ser uma pessoa é mais do que suficiente para (poder) criticar o mais humano dos sistemas.

Vivo convencido que Moratinos desconhece que nesta prisão de Canaletas em Ciego de Ávila, ao menos 6 internos cometeram suicídio em apenas 14 meses. O mundo conheceu o acontecido graças aos presos políticos e de consciência pois a imprensa oficial desconhece ou quer desconhecer a situação deplorável nos centros penitenciários.

Não compreendo a surdez política do governo cubano. Nestes dias soube de mais de 35 mil assinaturas de intelectuais de todo o mundo exigindo a liberdade dos presos políticos e de consciência, muitos com a saúde depauperada após 7 anos de cativeiro.

Estas rúbricas, para mim, têm um duplo significado. Isto demonstra que, apesar do ódio que as autoridades mostram para com os dissidentes, não estamos sós. Um dia, todos os cubanos, teremos que nos sentar à mesa do diálogo. Nesse dia não estarão em jogo uma ideologia ou um sistema de governo; nesse dia veremos o que é o melhor para a pátria.

É possivel que as palavras de Moratinos nos ofendam como, faz pouco, nos ofenderam as declarações do mandatário brasileiro Luis Ignacio "Lula" da Silva. Todavia não posso deixar de recomendar a Moratinos, e também a Lula, que se instruam sobre a realidade crua dos presos políticos e de consciência nas diferentes prisões deste país.

Nada desculpa Moratinos pela sua ignorância, e lembro-lhe que é político mesmo que pense como empresário. Todavia nós continuaremos firmes e amando Cuba acima de qualquer interêsse pessoal.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência

Em Cuba se vive para trabalhar

2010-04-26T16:59:00.000-07:00

Nunca escolho escrever sobre o tema economia. Tenho como filosofia que para se abordar temas econômicos se deve ao menos ter noção do assunto. Com certeza os cubanos dentro da ilha nos convertemos em verdadeiros mágicos para sobrevivermos a crise que se prolonga há muito tempo e sem esperanças de passos positivos à um desenvolvimento financeiro de acordo com os tempos em que vivemos.

Depois de escutar e analizar os dados de uma reportagem da televisão nacional dedicada à medida govenamental de entregar 15 pesos diários aos trabalhadores de quatro grandes empresas e eliminar o almoço com que a maioria dos operários, filiados a Central de Trabalhadores de Cuba, contava, fiz um sem número de contas matemáticas. Para falar a verdade não me deu "palo con la cachimba" segundo reza o adágio popular.

Na realidade o proletariado deste país precisa de uma explicação convincente, não tanto pela obrigação absurda de prescindir do alimento ao meio dia, senão que esta medida traz mais lucro do que o estipêncdio obtido pelo trabalhado realizado diariamente. Na raiz desta situação surge por necessidade uma interrogação: o salário em Cuba é digno de escravos ou a exploração dos diaristas vai mais além do conceito de mais valia apontado por Carlos Marx em sua teoria sobre o capitalismo. Tampouco se pode descartar que ambas concepções caem como anel no dedo dos trabalhadores desta nação.

No trabalho jornalístico citado, a jornalista oficial menciona os organismos de finanças e preços (sic) e outros dois. Segundo ela até a data foram economizados 190 000 pesos. Até aqui perfeito, a poupança nunca é demais. Porém daí à cobrar dos operários um montante de trabalho superior a 8 horas torna-se incrivel, inclusive toca o ridículo.

Só em raras exceções pode-se guardar uma parte das poupanças no banco, os que carregam o peso da economia nacional. Não é segredo que em Cuba ocorre a exceção da regra, pois se vive para trabalhar e não se trabalha para viver. Algo vai mal, ao menos eu acredito nisso. Porém o que se pode fazer num país onde quase tudo se encontra de pernas para o ar e nossa economia, por não sofrer mudanças urgentes, pode entrar em colapso produzindo danos irreparáveis à nação?

Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência.

Com Deus ou com o diabo.

2010-04-24T14:49:00.000-07:00

A música e o esporte são, na minha concepção, idiomas universais; cada um é o reflexo da sociedade onde se desenvolve. Esta ilha a mercê do mar do Caribe é considerada (sic) por sua localização geográfica como a chave do golfo, vive nestes dias a euforia do beisebol, esporte nacional e paixão que nos consome. Mesmo assim para dar os play-off para decidir o novo campeão das bolas e os strikes, um grupo de jovens com excelente percepção musical (sic) dão um concerto emocionante na sede da intolerância de Cuba: a tribuna antiimperialista José Martí.

Seu cantor principal, René, apresentou-se com uma "X" quantidade de desenhos e letreiros no corpo. Não o critico, tampouco o aplaudo; porém devo acrescentar que tatuagem não é da minha predileção, todavia o tema em questão nada tem a ver com as marcas em sua anatomia.

O grupo Calle 13 contagiou, com as letras de suas canções, um público bem exigente como é o da capital. Averiguei e analisei a estrofe mais atrevida: "o povo manda e o governo obedece". Num país onde as autoridades no poder sufocam sem (sic) consequencias o menor vestígio de dissidência. O exemplo mais recente foram as turbas fanáticas alentadas pelo ódio e a intolerância denegrindo ameaçadoramente as Damas de Branco.

Os jovens músicos pediram a liberdade dos 5 agentes dos serviços de inteligência cubanos encarcerados, faz mais de uma década, em prisões dos Estados Unidos. Segundo amigos e colegas em liberdade me contam, eles declararam: "vivemos no mesmo planeta, todos somos humanos e entre os presos e familiares quem mais sofre são os últimos".

Convido estes artistas para que visitem a família de presos políticos e de consciência, e compreenderão o significado do orgulho, para um ser querido, o servir a pátria incondicionalmente. As vezes pressinto que esta ilha viive envolta numa bolha impermeável e que alguns estrangeiros prefiram a desinformação devota à crua realidade.

Calle 13 continua sendo notícia. Alguém me contou que desfilaram na marcha convocada e protagonizada pela família Estefan. Não ignoro que têm esse direito; inclusive não me incomoda em absolutamente que queiram estar em paz com deus e o diabo. Porém tenho uma posição bem clara: os presos políticos e de consciência cubanos precisamos mais do que palavras, fatos. Em certa idade é dificil que as pessoas possam ser manipuladas, a não ser que elas prefiram ser manipuladas.

Desejo que Calle 13 continue obtendo êxitos.Nós, os presos políticos e de consciência, precisamos de respeito e sobretudo de justiça.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência

Surdos e mudos

2010-04-23T06:32:00.000-07:00

Não há pior surdo do que quem não quer escutar, tampouco há pior mudo do que quem não quer falar. Este jogo de palavras parece um "trava-línguas" parecido aos que me contava meu mestre preferido Reinaldo Expósito nos meus anos de estudante primário.

O governo cubano em seu afã de frear a campanha acusatória das últimas semanas que se iniciou com o falecimento do preso político e de consciência Orlando Zapata Tamayo em 23 de fevereiro passado, repete vez por outra, intencionalmente, o discurso retórico e infame. É possivel que os responsáveis por tanta desinformação acreditem que vivam em outra galáxia, não é possivel tal ignorância.

O jornal Granma, órgão oficial do partido comunista de Cuba deste 29 de março, volta a mentir da maneira mais vulgar e decepcionante para quem ama a confibialidade das notícias. Os ideólogos do jornal comunista, responsáveis por aprovar ou não qualquer notícia a ser publicada no diário, insistem na teoria de que uma mentira repetida pode chegar a ser crível; dizendo que Orlando Zapata Tamayo não era mais do que um deliquente comum e não um preso político.

Nestas alturas do jogo reconheço que para mentir se deve ter talento, e com certeza, originalidade. Perdi a conta das vezes em que os porta-vozes e até os dirigentes máximos deste país manifestaram-se no sentido de que em Cuba não existem presos políticos; se esse tema não fosse tão delicado serviria para uma comédia de televisão.

É tão incoerente a atitude agressiva e depreciadora contra uma pessoa morta que a falácia se esvai pelo seu próprio peso. Orlando Zapata Tamayo mais do que um preso político e de consciência é um símbolo que envergonha os que, de uma forma ou de outra, o levaram à uma morte certa. Convido os jornalistas oficiais para investigarem, busquem nos arquivos da polícia política, demonstrem publicando as causas pelas quais Zapata Tamayo foi encarcerado. Não creio que descubram o que tentam encobrir com tanta maldade, tão sórdidamente mal intencionada. Existe a possibilidade de que a consciência os faça chorar de dor e renunciem a um jogo sujo e manipulador por natureza.

Nesta bela ilha existem muitos, muitos presos políticos que, a não ser pela atividade dissidente, jamais teríamos ido à porta de um quartel. Dou graças a Deus por apagar da minha mente a alma de escravo que muitos humanos carregam dentro de si. Cuba precisa com urgência de todos os seus filhos, estejam onde estiverem. É tão degradante não servir a pátria por motivos alheios a vontade do mais medíocre dos homens.

Estes 7 anos de cativeiro me demonstraram que o cárcere não é o fim do mundo. Neste lugar se vivencia quase tudo: baixezas, traições, escárnio, ódios e brutalidade, em certos momentos os verdugos estão mais sujos e corrompidos do que o próprio preso comum. Seguirmos calados não nos redime das culpas. A palavra chave nos tempos que correm é reconciliação. Aquele que ainda mantem um mínimo de lucidez percebe que Cuba não pode continuar isolada do mundo real. A realidade virtual é como ficção científica no cinema: todos, bons e maus, temos o direito universal de amar a pátria sem condições nem rancores.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência

Atentado na Rússia

2010-04-15T09:24:00.001-07:00

Ainda sem estar recuperada do primeiro atentado terrorista, a Rússia volta a ser sacudida pelo extremismo desesperado dos que ainda pensam que a solução dos problemas de uma nação, uma etnia ou uma raça, devam ser solucionados do modo mais dramático e drástico que pode existir nos tempos que correm. Uma vez mais o flagelo do terrorisno em qualquer uma das suas manifetações é um ataque direto ou indireto à boa vontade dos povos.

Se um determinado governo é responsavel pela desgraça e instabilidade das nações fora de suas fronteiras, não justifica, nem remotamente, o apelo ao terrorismo desmedido. Uns entenderam as declarações do primeiro ministro e ex-presidente da Rússia, Vladimir Putin. Não deixo de reconhecer a capacidade deste homem que se converteu da noite para o dia de Chefe dos serviços de inteligência mais implacáveis do século passado para um dos principais pilares da democracia no país europeu. Putin chama de "criminosos" os responsáveis pelo acontecimento abominável, parece-me que este político foi muito cortês com estes suicidas fanáticos e que no meu ponto de vista odeiam a raça humana e não merecem a condição de humanos. Admito sabedoria em Putin, porém Dimitri Medvedev parece um sonhador.

Sua inconsistência assusta os aliados. Como este político pode pensar que para erradicar o terorismo e o extremismo é necessário trabalhar com as pessoas no Cáucaso do Norte? Como pode ser tão iludido? Esclareço, considero Medevdev um excelente líder, todavia para pensar sobre o flagelo do terrorismo é obrigatório citar outras dimensões do nosso planeta.

Repito, não existe terrorismo de esquerda ou de direita, simplesmente todas as pessoas nos concernem. Confio com absoluta responsabilidade que o terrorismo, mais cedo ou mais tarde, claudicará por sua própria natureza e pela firmeza dos povos no afã de viverem em paz e concórdia, como merecemos pela vontade de Deus. Contudo hoje, precisamente hoje, volto a chorar pelos mortos do povo irmão russo. Saberão se recuperar como o têm feito pela sua rica e invejável história.

Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência da Primavera Negra 2003, Canaletas
Ciego de Ávila

Declaração

2010-04-15T08:47:00.000-07:00

Os presos políticos e de consciência da causa dos 75 que nos encontramos reclusos na Prisão Provincial de Canaleta em Ciego de Ávila, repudiamos enérgicamente a onda de agressões violentas contra as Damas de Branco em diversas partes de Cuba, especialmente na capital do país. Esse grupo de mulheres pacíficas pede a liberdade incondicional de seus entes queridos, na prisão por motivos de consciência.

Tendo em conta o caráter violento que os acontecimentos estão tomando em Cuba, onde se publicam editoriais provocativos e onde pessoas que gozam de popularidade leem declarações ofensivas contra os setores políticos opostos ao regime imperante em Cuba e que não podem responder. Pedimo-lhes que aumentem sua vigilância sobre a conduta do governo cubano pois não descartamos que pessoas desinformadas, fanáticas ou dementes possam agir violentamente contra as Damas de Branco ou contra dissidentes que se pronunciem contrários ao governo e sua política.

Fazemos um chamado às comunidades nacional e internacional para que intercedam ante as autoridades de Havana e apelem no sentido do dever. Do contrário colocam em perigo a integridade das valorosas Damas de Branco e outras pessoas. Qualquer incidente nefasto é de responsabilidade absoluta do governo cubano.

Antonio Díaz Sánchez

Félix Navarro Rodríguez

Pedro Arguelles Morán

Adolfo Fernández Sainz

Pablo Pacheco Ávila

Autodeterminação

2010-03-29T05:33:00.000-07:00

Imagem: Mão pegando um pássaro, 1926 - Joan Miró

Na madrugada de 18 de março suicidou-se o prisioneiro comum Alexander Orrelis Soto, segundo informaram fontes próximas ao defunto. As fontes acrescentaram que o suicídio ocorreu no pavilhão 1 da prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila. Orrelis Soto escreveu cartas esclarecedoras para sua família, antes de cortar as veias e se enforcar, afirmando que foi uma determinação pessoal, excluindo qualquer parente de responsabilidade. Mesmo assim soube-se que Orrelis Soto estava há vários anos em cativeiro, residia no município nortista de Morón.

Apenas se noticiou o suicídio, posicionaram-se no lugar dos fatos militares de alta patente da delegação do ministério do interior da capital avileña e oficiais da direção da penitenciária citada. No encerramento desta informação eram desconhecidos os motivos desta decisão extremada da vítima.

Por outro lado há que se assinalar que em janeiro passado, suicidou-se o cego Raudel González Prieto e em menos de um ano outros dois reclusos, Miguel Chaviano Rodríguez e Eduardo Luna Báez, tomaram decisão semelhante como saída para seus problemas pessoais.

Todos temos a obrigação de responder a Cuba

2010-03-28T08:31:00.000-07:00

Manuel Merello - O vôo da mulher prata

"Minha filha tem um yuma (americano)" - disse um preso à outro. Frases como esta começaram a ser escutadas na Maior das Antilhas quando do colapso do campo socialista na Europa do Leste. As autoridades nunca previram a realidade histórica de um sistema excludente por natureza. Os criadores do socialismo ou comunismo, ou como queiram chamá-lo, tinham em mente perpetuarem-se no poder ainda que nisso estivesse em jogo as liberdades fundamentais do ser humano.

A ex-União soviética se desintegrou e da noite para o dia deixou de ser a potência mundial para se converter num tigre de papel. Um pequeno sopro de ar desvaneceu a esperança dos iludidos incondicionais a Moscou. Esta situação do novo mundo geopolítico trouxe consequências irreversíveis para a sociedade cubana. Acostumados a receber de todos, ou quase todos, os paises pertencentes ao CAME (Conselho de Ajuda Mútua Econômica) os cubanos vivíamos o que considero um verdadeiro período especial, sem tantas penúrias.

Agora, analizando os acontecimentos, não posso assegurar que os tempos da bonança socialista voltem. Tampouco considero as últimas duas décadas de: "período especial", como as autoridades de Havana intitularam este tempo. O resultado do que hoje temos é o rosto de um sistema de governo incapaz de saciar as necessidades do cubano comum.

Nossa sociedade perdeu valores difíceis de recuperar. Não é segredo que jovens destes tempos preferem casar com um estrangeiro do que receber a identidade da União de Jovens Comunistas. Assim mesmo, e incrivelmente, a juventude prefere enfrentar a morte nas turbulentas águas do estreito da Flórida, em cima de uma balsa ou uma sofisticada lancha, pronta para o perigoso e degradante tráfico humano, do que enfrentar o aparato com sua polícia do pensamento, como diz meu colega e irmão de causa Miguel Galván Gutiérrez.

É certo que com o advento do novo milênio a sociedade cubana tomou consciência da nossa cruel realidade. São muitos os cubanos que perderam o medo a tanta dor e pouco a pouco somaram-se à dissidência. Todavia o número de jornalistas opositores, bibliotecários independentes, ativistas de direitos humanos ainda é inferior ao dos militantes do partido comunista de Cuba, porém na hora de fazer uma análise objetiva, o mais medíocre dos humanos compreende a necessidade urgente de mudar a situação atual por um modo de vida mais viável nos tempos que correm.

Sou partidário de que o problema de Cuba só compete aos cubanos e devemos resolvê-lo nós mesmos, porém não se pode esquecer o tristemente célebre Sul da África de Nelson Mandela. Graças a comunidade internacional aquele apartheid hoje é um cadaver da história.

O pior e mais triste de hoje é o status quo dos presos políticos. Vivemos em condições extremamente dificeis. A morte recente do prisioneiro de consciência Orlando Zapata Tamayo depois de uma prolongada greve de fome, chama poderamente a atenção. Porém o mais triste foi a atitude governamental tratando de tirar méritos do preso político, e o Ministro das Relações Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrila proferir um discurso retórico no Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas, para fazer com que a comunidade internacional acreditasse na diatribe com segundas intenções sobre os presos políticos e a dissidência em geral.

Mesmo agora existem vários presos poíticos em greve de fome, além do jornalista independente em liberdade Guillermo Fariñas, o qual encontra-se há vários dias sem ingerir alimentos exigindo das autoridades a liberdade dos presos políticos e de consciência, muitos deles com doenças crônicas adquiridas na prisão.

A União Européia e os Estados Unidos aguardam por um gesto de boa vontade da nomenclatura no poder, porém Havana mantem-se insensível frente aos seus adversários políticos, desconhecendo que todos, absolutamente todos, temos a obrigação de responder a Cuba ainda que seja de pontos de vista diferentes.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Beisebol e eletricidade

2010-03-25T16:19:00.001-07:00

A atual série nacional do beisebol cubano passará para a história pelo seu desenrolar e pela surpreendente atuação de equipes como Cienfuegos e Guantánamo que, graças aos resultados, sucederam-se na série post tempostada. As autoridades das bolas e dos strikes decidiram realizar as partidas em horários diurnos por toda a campanha e só uma partida noturna, para economizar eletricidade, num país em que o povo nunca imagina qual será o último sacrifício exigido pelos donos da nomenclatura no poder.

Este comentário é devido aos torcedores da pelota no pavilhão 3 galeria 43 da prisão provincial de Canaleta em Ciego de Ávila, em especial à um torcedor que desde o começo dos primeiros play-offs, proclamou desafiante aos quatro ventos que seu time, Industriales, sairia do jejum com o melhor time da temporada: Sancti Spiritus. René Valle Ibarra, ou Bimbo, como chamam este homem industrialista por excelência, nunca duvidou que os azuis da capital; demonstrando que apesar das decepções, lesões e deserções, continua sendo o time símbolo do campo.

Talvez a paixão pelo jogo me tirou da ideia original. Os fãs do esporte nacional se perguntam uma vez por outra como é possivel que o Coloso del Cerro não possa fazer jogos a noite devido a problemas com a iluminação. Na realidade, percebo mais miséria humana que desejos de economizar eletricidade. Recordemos que o Latinoamericano tem sido sede em inúmeras ocasiões de eventos internacionais, de centroamericanos até copas do mundo. Só jogos olímpicos prescindiram do excelente estádio, por razões óbvias.

Falar em Cuba do Coloso da capital, respeitando as proporções contudo, é como o Yankee Stadium de Nova York, o Santiago Bernabeo de Madri ou o Maracanã brasileiro. É possivel, não duvido, que a próxima temportada de beisebol no campo possa resultar numa frustração para os torcedores e não me refiro aos resultados da equipe vitoriosa em nossos torneios, senão a ingerência obrigatória das autoridades do país no jogo que chamamos de paixão nacional. Todos queremos nos divertir com um encontro noturno entre os azuis e os sempre difíceis santiagueiros.

Enquanto escrevo estas linhas, os capitalinos e seus vizinhos de Havana esperam pela definição do último classificado para a final da zona oriental. Ciego de Ávila repete a atuação do ano passado discutindo pelo bandeirinha do Oriente. Nestes dias, Cuba práticamente se paraliza, todos estaremos esperando o próximo campeão de beisebol. Eu, como sempre, respeitando o conceito de imparcialidade, desejo que ganhe o melhor, exortando o governo para que resolva o conflito da eletricidade no nosso Latinoamericano.

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Caramba Lula! parece-me que meteste os pés pelas mãos

2010-03-18T06:59:00.000-07:00

O apóstolo cubano José Martí em carta enviada em 6 de setembro de 1883 à José Arturo Ullá, sentenciou: "as diferenças políticas não dão o direito, entre homens corteses e leais, a invenção ou a admissão indiscreta e a publicação voluntária de notícias falsas". Sem paternalismo de nenhum tipo, considero Martí um dos grandes pensadores de toda nossa América, sua visão política atravessou épocas.

Conversei com meu amigo e irmão de causa Oscar Espinosa Chepe, ele como sempre me colocou ao par das últimas notícias relacionadas a Cuba e ao mundo. Por uma questão emocional senti que a pressão arterial chegou a limites perigosos; graças ao Captopril minha anatomia voltou ao seu estado normal.

Minha pressão disparou enquanto escutava uma leitura das últimas declarações do presidente brasileiro Luis Ignácio "Lula" da Silva. Para ser honesto, considero este político como um dos mais capazes de toda nossa América; um líder nato, consciente da responsabilidade que seu povo depositou nele.

Caramba Lula, me parece que você meteu os pés pelas mãos! Que você admire e apoie o sistema que escraviza seus próprios seguidores nesta ilha é normal, tens direito a opinião sem nenhum preconceito, porém recordemos que "não é a mesma coisa com guitarra ou com violino". Nunca manifestei minha inconformidade com que Lula em visita a Havana se recusasse, por evidentes pressões, a relacionar-se ou a entrevistar-se com a oposição pacífica. A verdade é que tem o direito de decidir seu plano de trabalho. Agora bem, uma pergunta sem preconceito: que motivos uma parte indissoluvel da sociedade cubana deu para ser comparada com os bandidos encarcerados em São Paulo?

É necessário que Lula compreenda que o crime cometido por nós, os presos políticos e de consciência é amar nossa pátria acima de qualquer ideologia ou sistema de governo. Estou convencido de que logo após analizar este conceito se consideraria também um criminoso no gigante sulamericano.

São lamentáveis as palavras ocas ditas pelo dignatário; é como desconhecer os valores de Orlando Zapata Tamayo, mártir com somente 42 anos ou o preso político independente Guillermo Fariña Hernández, atualmente em greve de fome, exigindo a liberdade dos presos de consciência, especialmente os mais doentes. Além disso, seu estado de saúde é precário.

Alguém me contou que outros homens declararam que seguirão a greve de Guillermo Fariña Hernández, no caso da sua morte. Inclusive, ao tomarem consciência, é muito possivel que os confinados desde há 7 anos na primavera negra de 2003 nos somemos; tampouco duvido que a nomenclatura no poder nos deixe morrer.

Hoje aprendi a lição: o poder corrói a cosnciência humana, a tal ponto que converte os seres humanos em escravos de ideologias. Outros terminam pior, pois tornam-se orfãos deles mesmos. Respeito Lula pelo que ele representa, todavia está muito longe o dia em que acreditei nele, principalmente em matéria de política externa. Não importa, também Jesus Cristo sofreu decepções e não posso finalizar senão como comecei este artigo, com palavras martianas: "Mesmo na calúnia há certa formosura e é a do martírio do patrício disposto a desafiá-la pelo bem de sua pátria"

Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro de consciência.

Já basta de ódio

2010-02-27T17:58:00.001-08:00

Imagem tirada de www.cubaencuentro.com

Algumas vezes tentei escrever sobre um grande cubano, porém não consigo aceitar que Orlando Zapata Tamayo já não esteja entre nós. Na semana passada escrevi um artigo onde chamava à reflexão porque temia um desenlace fatal para este patriota. Depois falei com Yarai Reyes, esposa do prisioneiro de consciência Normando Hernández González.Ela, como sempre, me explicou os detalhes e o que escutou pela Rádio Martí sobre o funeral. Senti uma emoção dificil de narrar ao escutar a declaração de Reina Tamayo à imprensa. Outra mãe cubana que perde um filho nas prisões deste pais, com o agravante da sua condição de preso de consciência, reconhecido como tal pela Anistia Internacional.

Informaram-me sobre as declarações do presidente de Cuba, o general de Exército Raúl Castro Ruz. Não confio nele, tampouco creio na sinceridade de suas palavras ao lamentar a perda de uma vida humana. O irmão do lider da Revolução cubana não moveu um dedo a favor dos que amam Cuba de um perfil diferente dos comunistas. Além disso, ao estarmos privados de liberdade, alguns de nós padecemos de doenças crônicas adquiridas na prisão. Existem inclusive casos de risco de morte. Sou um fiel investigador da história da minha pátria e não me lembro na feroz ditadura de Fulgencio Batista de um caso similar ao de Zapata Tamayo.
É possivel que os responsaveis pelo desaparecimento físico do dissidente não encontrem sossego na hora do descanso. Não imagino como poderão agora olhar na cara dos seus filhos e netos. É uma responsabilidade muito forte para a consciência humana.

Hoje devo agradecer a gestão da Igreja Católica no acompanhamento dos últimos momentos deste irmão de luta. A direção maior do pais não teve compaixão por este homem. Quero perguntar aos responsaveis: o que ganharam? Por acaso é suficiente para vocês aferrarem-se ao poder pagando um preço extremamente desnecessário? Hoje a pátria de José Martí está de luto, o ódio e a intolerância abreviaram a vida de uma pessoa de somente quarenta e dois anos. Perdoa-os meu Deus, perderam a noção do dever. A comunidade internacional criticou o fato, asseguro-lhes que isto não basta. É impredizivel até onde podem chegar os donos absolutos do poder.

Soubemos do ocorrido com Orlando Zapata Tamayo, porém o honramos em cada um dos nossos corações, com a convicção de que Orlando Zapata Tamayo vive. Seu legado é um ponto de partida para as novas gerações e uma vergonha sem limites para os que podiam fazer e não o fizeram. Chegamos ao momento de gritar, o silêncio é cúmplice da injustiça. Já basta de ódio, já basta de rancor, já basta de intolerância e maldade. Amemo-nos e assim honraremos Orlando Zapata Tamayo, símbolo indiscutivel de uma futura Cuba livre, independente e democrática.

Pablo Pacheco Ávila

Orlando Zapata Tamayo morreu hoje

2010-02-23T17:13:00.002-08:00

Normalmente, os tradutores e as pessoas que ajudamos a administrar este blog permanecemos em segundo plano. Contudo, dado o extraordinário e trágico evento, e tendo em conta que podem se passar vários dias antes que possamos ter algumas palavras dos presos políticos que escrevem nesta página, decidimos deixar de lado, somente por agora, nosso lugar. Nós que colaboramos com os presos políticos publicando aqui suas palavras, preparamos a seguinte declaração.(também em inglês e espanhol)

Hoje (23/2) morreu Orlando Zapata Tamayo. Nós, os voluntários que mantemos este blog, Voz Atrás das Grades, para prisioneiros políticos em Cuba, queremos dar nossas sinceras condolências para a família de Zapata Tamayo, especialmente para sua mãe, Reina Luisa Tamayo. A notícia de hoje foi devastadora e nada mais comprova que o regime dos Castros só oprime seu povo. Fizeram-se de cegos e deixaram este homem morrer. Porém nem sua vida, nem sua luta, foram em vão. A vida de Orlando Zapata Tamayo foi acrescentada à uma lista grande e dolorosa de nomes de mulheres e homens valentes que deram suas vidas por uma Cuba livre. Sua luta continuará, suas ideias se manterão firmes através de todo o povo Cubano e também por todos, ainda que não sejam cubanos, que acreditam na liberdade, justiça e nos direitos humanos. Nossas orações estão com Orlando Zapata Tamayo, com sua família e com todos os Cubanos que arriscam o pouco que têm para lutar pelo justo. Hoje, ainda que sentindo muita dor, toda a comunidade Cubana, no exílio e dentro da ilha, também sentimos um grande orgulho em poder dizer que Orlando Zapata Tamayo era um dos nossos. Que Deus te guarde, Orlando Zapata Tamayo, a ti e a todos os teus.

23 de fevereiro de 2010

Mais informações sobre Orlando Zapata Tamayo aqui e aqui.

Continuaremos publicando mais informações e links.

A agonia de Zapata Tamayo

2010-02-23T17:08:00.000-08:00

Por Pablo Pacheco

Vôo: Obra de Noel del Rosal Ortiz

O tema sobre o qual escrevo hoje não é uma questão de afinidade por uma ideologia ou outra, no final os homens morrem e as ideias perduram. Porém é imprescindivel alcançar a humanidade dos que têm em seu poder a responsabilidade pelo futuro de um homem. Há várias semanas o preso político Orlando Zapata Tamayo protagoniza uma greve de fome que pode ter resultados imprediziveis para sua saúde. Trata-se de um homem que, asseguram os que o conhecem, é uma pessoa modesta, valente e capaz de levar até as últimas consequencias uma causa pelo respeito alheio e em defesa do direitos fundamentais do ser humano. Nestes instantes Zapata Tamayo se encontra numa sala do hospital da prisão Combinado del este, segundo me explicou um amigo.

Esta história terrivel começou na primavera negra de 2003, quando apesar de Zapata ter méritos de sobra para estar incluído no grupo dos setenta e cinco, não teve o privilégio de ingressar no "seleto agrupamento" por manobras astutas da polícia política cubana. Agora encontra-se entre a vida e a morte. Só exige um tratamento decente e humano. A culpa pelas consequencias de um desenlace nefasto cairá sobre a consciência de homens que por trás de um uniforme militar, subjugam, torturam e golpeam seres humanos privados de liberdade.

Em meio a crise em que Cuba vive - uma das mais severas de sua história - voltou a ser comum lançar o ódio acumulado contra os prisioneiros, especialmente os presos políticos. Peço em brados que alguém me explique quem outorgou à esses guardas o direito de golpearem este homem, pacífico por natureza. Por acaso acreditam que governam na selva?

Esta situação em que se encontra Zapata Tamayo deve servir para chamá-los à reflexão e exigir das autoridades de Havana o cessar das hostilidades contra a dissidência pacífica. Por outro lado, o reconhecimento infinito aos que permaneceram dia e noite na periferia do hospital Amalia Simone, velando pela evolução do seu irmão de luta apesar da extrema vigilância dos serviços de inteligência cubanos. Há que se ressaltar que os cinco presos políticos e de consciência que nos encontramos na prisão de Canaleta, em Ciego de Ávila, nos solidarizamos com Orlando Zapata e sua família. Está na hora dos donos do poder nesta ilha responderem positivamente as demandas do dissidente enfermo. Oxalá amanhã não seja tarde.

Do meu ponto de vista vejo duas opções que correspondem a palavras sensíveis porém necessárias: respeito e tolerância. Zapata Tamayo deve viver, pois ainda pode fazer muito por Cuba.

Dia dificil

2010-02-14T12:41:00.001-08:00

Para ouvir o relato no áudio original em espanhol, clique aqui;

http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/02/13/dia-dificil/

Nestes últimos anos da minha vida em cativeiro. passei dias dificeis...muito dificeis diria eu, porém nenhum se compara a este 4 de janeiro.

Pela manhã o educador do pavilhão 3, onde vivo faz um ano, mandou me preparar para que fizesse um raio X de tórax. Devo assinalar que este tipo de radiografia é feita dentro desta prisão de Canaletas em Ciego de Ávila; a doutora Gisel que presta assistência médica aos cinco homens de periculosidade 2, diga-se: os da causa dos 75, indicou este exame para mim desde o dia primeiro passado, porém por isto ou aquilo, ainda não me haviam feito o exame.

Não sei porque pressagiava um desenlace adverso para mim. Ao chegar ao depósito da penitenciária o chefe do destacamento me pediu com decência extrema que pusesse minhas mãos nas costas para colocar as algemas. Com um impulso sobrenatural respondi com um NÃO rotundo. Não estou em desacordo em colocar as algemas, até agora o havia feito sem dificuldade; ocorre que devia descer escadas e um tropeço poderia desfigurar meu rosto. Tendo minhas mãos imobilizadas, impediria de me defender de um deslize nefasto.

O militar citado me fez voltar à galeria 43. Tratei de me comunicar com a doutora, que supostamente responde pela nossa saúde, o contato foi impossivel. Agora tudo depende do destino e da minha anatomia, pois estou há mais de 12 dias com um estado gripal severo...tive febre.

O que nunca passou pela minha cabeça é que o pior estava por vir. Na hora da telenovela fui buscar o mp4 que tenho para jogar jogos de habilidade mental, escutar um pouco de música e terminar a noite deleitando-me com as fotos da minha esposa e filho, as quais guardava com zelo excessivo na eficiente memória. Surpreendi-me ao perceber a ausência do equipamento dentro da almofada. Procurei com a ajuda de todos os homens da galeria; não duvido que entre os ajudantes haja um ladrão malévolo.

Meu sentimento por este fato é impossivel de descrever. Privaram-me da fotografia, é o que mais estranho. Ao amanhecer os que me prezam se dirigiram à toda a galeria; fizeram um chamado à reflexão para que me devolvessem o mp4.

Antes de finalizar esta crônica, digo que não afirmo nem descarto que o roubo fosse orquestrado pela polícia política, inclusive alguns presos insinuaram esta possibilidade. Não posso deixar de fora que qualquer presidário para fazer média com os serviços de inteligência e poder fazer o que lhe dê vontade na penitenciária, tenha se prestado à tão grosseira ação. De agora em diante devo ser mais desconfiado. Sofrerei ao não ter a cada noite as imagens da minha família.

Para compreender a repressão nos centros penitenciários de Cuba há que se saber que a direção máxima do país proibe que entrem nos cárceres: rádios, memórias, câmeras de vídeo e fotográficas, telefones celulares, DVD e tudo o que possa ser uma alternativa a televisão nacional. Existe uma regra digna de aplauso: informação é poder. Esta é a razão verdadeira para tantas proibições. Quem duvida que seja também a causa do roubo do meu mp4?

Jovem prisioneiro suicidou-se

2010-02-09T06:50:00.001-08:00

Imagem: Linha transversa - Wassily Kandinsky

Por Pablo Pacheco Ávila, prisioneiro político na prisão de Canaleta em Ciego de Ávila.

Para ouvir o aúdio em espanhol deste relato clique aqui:
http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/02/08/joven-recluso-se-quito-la-vida/

Na madrugada de 28 de janeiro faleceu na prisão provincial de Canaleta, em Ciego de Ávila, o preso comum Raudel González Prieto. Segundo afirmaram várias fontes, González Prieto se encontrava na galeria 23 do pavilhão 4, onde convivem os presos com doenças crônicas, devido ao seu estado de cegueira.

As fontes asseguraram que González Prieto cortou as veias de ambos os braços e quando o funcionário da ordem interna Lumbrado Alieski foi levá-lo para a enfermaria, já se encontrava agonizante. Mesmo assim soube-se que González Prieto tinha levado vários dias pedindo uma entrevista com a direção da penitenciária e no momento da autoagressão havia só um guarda para os pavilhões 4 e 5.

No encerramento deste informe, são desconhecidos os motivos pelo qual este jovem se suicidou. Por outro lado, soube-se que González Prieto havia sido beneficiado com a liberdade extra penal, porém o tribunal a revogou por suposto roubo de uma bicicleta. Foram pedidos 5 anos de privação da liberdade para ele.

Sua residência localiza-se no município de Bolivia na província avilenha.

Solidariedade suicida

2010-02-07T12:10:00.000-08:00

Por Pablo Pacheco, prisioneiro político na prisão de Canaleta em Ciego de Ávila

Para ouvir o áudio original em espanhol, acesse: http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/02/06/solidaridad-suicida/

Para sobreviver numa prisão é necessário ter talento. Qualquer cárcere de rigor máximo é uma verdadeira bomba relógio. Neste 26 de janeiro a direção da penitenciária de Canaletas em Ciego de Ávila ordenou o translado dos presos comuns Reinier Dickerson Martínez, Pedro Jesús Matamoros Cerguera e Josbel Orama Soto para pavilhões diferentes.

Todos estavam no pavilhão 3 devido ao fato que são "severidade média". O curioso nesta história é que nenhum havia cometido indisciplina, portanto não compreendiam a decisão desfavoravel. Tampouco queriam ir parar nas seções onde ficam os prisioneiros da classe "severo".

30 minutos após receber a notícia pela boca do educador Joel Prado Cervantes, apareceu o segundo chefe da ordem interna Omar Laudinot Malleta para cumprir a ordem dos superiores militares com cargo de direção. Então começou a odisséia. Segundo fontes oculares Reinier Dickerson decidiu ir para uma cela de isolamento porém Jesús Matamoros foi conduzido até o pavilhão 9 e, apenas abriram a porta de ferro, entrou em luta com o primeiro homem que viu no seu caminho.

Josbel Orama fez algo parecido no 10. Não fosse pela algazarra dos prisioneiros, um militar de sobrenome Tejeda haveria dado uma paulada com a tonfa (tipo de cassetete) que os funcionários da ordem interna têm, em Orama Soto. Depois do incidente ambos os jovens foram parar na cela de castigo.

Para quem está preso em Cuba o acontecido é normal. Quem manda na ordem interna faz e desfaz o que quiser, ficando impune. Recordo que me afligi quando Eduardo Martínez Rodríguez, amigo dos desafortunados, amarrou uma luva de plástico e cortou as veias. Do seu braço brotava tanto sangue que me deu calafrios. 5 minutos depois Michel Torres seguiu o exemplo.

As vezes tento compreender a alma de alguns militares. Não cabe na minha cabeça que Marayobles tenha preferido continuar servindo almoço nos pavilhões 4 e 5 do que persuadir Eduardo Martínez da sua tentativa de auto agressão. Inclusive muitos presos que aqui residem gritavam a toda voz e ele permaneceu estático, impassível.

Devo assinalar que Martínez Rodríguez tem o peso de um adolescente, apenas 48 kg. Enquanto vou escrevendo estas linhas fico de cabelo em pé. Quando sangrava o mais que pôde, enquanto suas forças aguentaram, Martínez Rodríguez desabou como um animal agonizante de uma ferida mortal. Os presos que estavam no corredor ajudaram a movê-lo até a enfermaria da penitenciária.

Acontecimento semelhante ocorreu com Michel Torres Gómez. O corredor parecia o local onde sacrificam animais, o sangue estava por todos os lados. O mais tenebroso desta crônica é que Reinier, Pedro Jesús e Josbel foram tirados do pavilhão 3 porque, segundo informações, eles praticam jogos proibidos e são "matonistas".

Após tres horas dos acontecidos,fui falar com os tres protagonistas desta narração. Informaram-me que ao chegar na cela foram obrigados a desnudarem-se e ficarem de costas para os militares; foram obrigados a ficar nús e de cócoras. A humilhação tinha que ser exemplar. Percebí que o reeducador do pavilhão 9, Eugenio de la Cruz Canto, tentou golpear Pedro Jesús quando este estava algemado; muito valente atitude de um ofical de reeducação.

Não sei, não sei se foi coincidência ou ideias minhas, os tres atingidos são de raça negra e muito queridos pelos companheiros de infortúnio. Tenho percebido que Reinier Dickson foi levado para o pavilhão 2, porém Jesús Matamoros está no 4 e Josbel Oramas no 5. Contudo, segundo eles, a polícia prometeu investigar a fundo as informações de um delator muito astuto que, graças a sua língua, vive nesta prisão de Canaleta como um senhor privilegiado, sem lembar que sua hora está chegando.

Na noite, apareceram no pavilhão 3 o diretor da prisão, tenente coronel Reinerio Díaz Betancourt, o segundo chefe da unidade Orlando Fernández e um oficial superior de guarda. Todos estavam indagando sobre o acontecido na tarde de hoje.

A lei do mais forte

2010-02-06T05:52:00.001-08:00

Imagem: Celajes - Fernando Ureña

Félix Navarro Rodríguez, prisioneiro político da Primavera Negra, prisão de Canaleta em Ciego de Ávila.

A lei imposta por muitos oficiais da prisão de Canaleta é a do mais forte e neste caso os mais fortes são eles. Tudo é resolvido com pancadas, porradas, chutes e abusos de poder. Procurar entre eles o campeão nestas lides, torna-se um troféu dificil de achar, já que são vários os que se destacam pelo uso da violência física e verbal. Uma das últimas vítimas dos seus desmandos foi o preso Jeanny Castillo Hernández, que por volta das oito da noite de domingo, 13 de dezembro, estando numa enfermaria da penitenciária, foi atacado por um recluso enquanto estava algemado. Dos golpes recebidos, sofreu outros na face, cabeça e ouvidos da parte do capitão Eugenio de la Cruz e do primeiro suboficial Alejandro Mecías. Tudo isso sob as vistas da médica de plantão e do tenente Daniel Solás, o qual pediu aos espancadores que não batessem mais em Castillo Hernández.

O capitão Eugenio de la Cruz tem seu próprio código pessoal, de maneira que sua folha de serviços exibe golpes, extorsões, venda do direito de usar os pavilhões de visíta íntima e numerosas pressões para impor-se a força, talvez com a intenção de destacar-se e terminar sendo liderança.

Exemplos como este complicam e impedem que o governo de Cuba permita a entrada do relator contra a tortura das Nações Unidas.

A educação: Instrumento de dominação ideológica (quarta parte)

2010-02-06T05:23:00.000-08:00

Imagem: Nú com copos de leite - Diego Rivera (1944)

Por Adolfo Fernández Saínz, Prisioneiro político cubano, prisão de Canaleta em Ciego de Ávila.

Eu estudei até o nono grau no meu povoado natal, daí comecei o bacharelato fazendo viagens diárias à cidade de Pinar del Rio tal e qual haviam feito as gerações que me precederam. Num dia de provas finais dos anos setenta - para minha grande surpresa - fiquei sabendo que todos os alunos das zonas rurais uma vez que concluissem o sexto grau e com apenas doze anos, teriam que ser bolsistas forçosamente. Já não podiam estudar o secundário básico em seu próprio povoado como eu havia feito. Foram fechados também os institutos préuniversitários urbanos inclusive nas grandes cidades e os estudantes iam com bolsa de estudo para escolas recém construidas, longe de seus lares em lugares muito longínquos. Tratavam-se das chamadas ESBEC (escolas secundárias básicas no campo).

Aquilo foi uma esperiência muito traumática para a família cubana. Os pais viam com muita preocupação como seus filhos eram levados, como os perdiam de vista nesta idade tão dificil. Preocupavam-se especialmente com as meninas que eram controladas severamente e agora iam para longe em tão tenra idade. Foi um experimento totalmente desnecessário pois a maioria daqueles alunos já tinha uma escola e foram levados para outra nova. Ou seja, o propósito não era dotar de escola quem não tinha, o que teria sido muito louvável.

Não bastou aos comunistas educar todas as crianças, queriam fazê-lo além disso longe dos seus pais numa situação de isolamento. Não foi suficiente para eles manterem-nos quarenta e cinco dias em acampamentos de trabalho agrícola. Agora o sequestro era permanente. Os estudantes vinham de licença a cada duas semanas e no fim da semana seguinte os pais iam vistá-los em suas escolas, com as consequentes dificuldades de transporte até lugares afastados do centro urbano.

Este desatino sem nenhuma consideração com a família cubana, tinha entretanto um conceito muito diferente na propaganda oficial. Editaram um livro dedicado ao novo projeto "Revolução na Revolução", dedicaram-lhe também uma canção "A nova escola" de Silvio Rodríguez e até se chegou a dizer que "os outros países vão olhar para nós com inveja".

No princípio o adolescente se excitava com esse tipo de projeto que tinha algo de aventura, pois em certa idade o menino quer romper o laço que o ata a sua família, vínculo que ele vê por momentos como uma opressão. É uma etapa natural do nosso crescimento, porém em pouco tempo começavam as dificuldades, tinham saudades de casa, suas comodidades, porém notavam que era impossivel regressar. Começam então a fingir doença para que a família obtenha por qualquer modo um atestado médico que os autorize a abandonar a bolsa de estudos e voltem para uma escola urbana, das poucas que ficaram disponiveis para os que eram incompativeis com o regime interno por razões médicas.

Tornou-se costume a prática de mentir numa instituição oficial assistidos por um profissional de saúde que também se fazia cúmplice, porém todos fechavam os olhos pois partiam da lógica que tudo aquilo era um imenso disparate e que o adolescente, inocente de todo, não ia pagar pelos planos falidos. Alguns adoeciam dos nervos de verdade.

Se o propósito do ESBEC era econômico: dotar de mão de obra as grandes plantações de cítricos e outros cultivos, também por esse lado foi um grande fracasso, pois em nenhum momento se viu abundância de frutas ou outros produtos agrícolas. Os alunos deviam estudar num turno e trabalhar no outro. Outra prática que se tornou costumeira foi a de falsificar os informes produtivos. Se o aluno devia cumprir uma norma de trabalho agrícola, porém tinha pouco interêsse ou não se sentia entusiasmado para trabalhar, falsificava o dado ou o funcionário encarregado do campo - um camponês assalariado - aumentava o dado global. Nenhum país que chegou ao desenvolvimento pela via capitalista aplicou este sistema, tampouco nos antigos países socialistas. Toda a sustentação científica, pedagógica e ideológica para este mega experimento foi uma frase de Martí tirada do contexto, a que diz que o aluno deve "usar o livro pela manhã e a enxada a tarde".

Qualquer um se dava conta que aos meninos, sobretudo os das cidades, interessaria conhecer a vida de trablho no campo como parte de sua experiência de vida e se isso lhes despertasse a vocação, seria perfeito. Porém para conseguir esta aproximação ao mundo do trabalho não precisava por abaixo todo um sistema nacional que funcionava, baseado numa rede de escolas rurais e urbanas e com várias gerações acostumadas.

As autoagressões: uma constante nos cárceres cubanos

2010-02-04T13:32:00.001-08:00

Imagem: A dança - Henri Matisse

Por Pablo Pacheco, prisioneiro político na prisão de Canaleta em Ciego de Ávila

Na manhã de 29 de dezembro o preso comum Yaril Martínez Bustamante foi transladado para a enfermaria da penitenciária de Canaleta por ter autoagredido um de seus braços, segundo contaram à este reporter fontes fidedignas que preferem o anonimato por temor de represálias. Testemunhas afirmam que o jovem recluso cortou suas veias e decidiu começar uma greve de fome devido ao fato de que as autoridades de instrução policial o querem incluir na investigação por corrupção, sob a qual se encontram os militares Rodolfo Leiva González, Victor marín e um terceiro não identificado; os quais estão atualmente detidos nas granjas para internos Nadales 1, Nadales 2 e Vicente, respectivamente a espera de julgamento.

Esses membros do Ministério do Interior foram presos em princípios de setembro último, todavia vários de seus familiares manifestaram que as provas contra eles não são tangíveis para o grave delito que lhes imputa a promotoria. No encerramento desta informação soube-se que Yaril Martínez Bustamante permaneceu toda a noite sem roupas numa cela de castigo desta prisão de Canaleta, suportando uma temperatura de 14 graus Celsius. Também pude ver com meus próprios olhos o recluso Osmany Corudo Ronet auto agredir-se no braço. Este prisioneiro sofre de transtornos psiquiátricos.

A educação: Instrumento de dominação ideológica (terceira parte)

2010-02-04T13:29:00.001-08:00

Imagem: A vendedora de flores - Diego Rivera (1949)

Por Adolfo Fernández Saínz, Prisioneiro político cubano, Prisão de Canaleta em Ciego de Ávila.

A ESBE foi altamente valorizada quando surgiu, decorrente de uma ideia do próprio Fidel Castro, o qual manteve sua influência direta e cotidiana sobre o novo projeto que nascia. Isto significava apoio ilimitado dos níveis centrais do Estado, abundância de bens e recursos em tudo o que fosse necessário. A ESBE foi um "plano Fidel", um dos tantos e tão famosos que este - com o mesmo modus operandi - tentou desenvolver ao longo de todos estes anos nos mais diferentes campos da vida nacional e naqueles setores que despertaram seu interêsse. Da agricultura ao esporte, da saúde pública à genética bovina. Sob um dos seus arranques cíclicos foi que se criaram as escolas no campo.

Construiram-se então umas poucas escolas com as melhores condições, em lugares adequados, como a chamada "Serra da água" nas cercanias de Havana. Os cursos começaram com alunos muito bons e não tinham caráter obrigatório e com matrícula voluntária. Os internos eram alunos que já haviam terminado o nono grau e que tinham ao seu alcance os melhores recursos e um pessoal muito capacitado que se ocupava da sua educação. Junto aos excelentes professores, contavam também com uma alimentação boa e balanceada e como era de se esperar - em princípio - nestas escolas se dava uma boa atenção ao trabalho no campo. Haviam designado um médico e uma enfermeira para cada um destes centros escolares, para isto se fez uma convocação voluntária para buscar profissionais com as condições necessárias para este tipo de projeto. Com todos estes elementos, se percebia uma grande motivação por parte dos pais e dos alunos pela formação nestas escolas.

Como era do interêsse do dirigente máximo, tampouco podiam faltar os quadros do partido que velavam pelo bom funcionamento destes novos centros. Mesmo o Comandante em Chefe podia aparecer em qualquer momento para comprovar a marcha do seu projeto. Inclusive organizou-se um congresso inaugural com sua presença e com o pessoal participante do novo modelo educativo que surgia. Quando começaram a colher os magníficos resultados iniciais, vieram também os elogios e as reportagens triunfalistas. O plano piloto havia tido sucesso e agora só bastava generalizar a ideia, mesmo que, lamentavelmente, sem a maioria dos ingredientes que deram forma aos seus primeiros passos.

Finalmente o povo recebeu a ideia, já degradada. As ESBE foram usadas inclusive como vitrina para as visitas de chefes de estado. Começa então um desfile de personalidades que se manifestavam entusiasmadas pela novidade educativa destes centros. No princípio podia-se ver soviéticos e checoeslovacos ocupando a tribuna nos atos públicos em frente aos estudantes, mais tarde algumas representações de líderes africanos. Conseguiu-se inclusive que dois governantes ocidentais, primeiros ministros do Canadá e Suécia, se interessassem pelo projeto. O cubano comum tem uma imagem totalmente idílica do Canadá, a simples menção do nome do país evocava na mente dos que a escutavam a ideia de "o Yuma (americano), porém sem tanta droga e violência nas ruas". Há que se destacar que durante decênios não apareceu registrado nos meios oficiais da Ilha nenhum distúrbio nesse país frio, nenhuma greve, nem enfrentamento público, nem sequer um protesto contra a segregação racial ou a guerra no Viet Nam e que mostrasse a polícia canadense atropelando manifestantes, cenas recorrentes quando se tratava dos seus vizinhos do sul.

Se o diretor de uma escola cubana no campo escutava que seu centro ia ser apadrinhado pelo Canadá, imediatamente se impregnava de euforia. Deveria-se ver como os estudantes agitavam a bandeirinha branca e vermelha na passagem da caravana presidencial. Outro tanto ocorreu com a bela Suécia cujo primeiro ministro visitou Cuba e apadrinhou várias ESBEC, daí surgiram precisamente as escolas Cuba-Canadá e Cuba-Suécia. Não duvido que Pierre Trudeau e Olof Palme foram grandes personalidades em seus respectivos países e que viajaram para Cuba animados por suas melhores intenções, porém ao vê-los apoiar com tanto entusiasmo um projeto que sabíamos que não era mais do que outro mecanismo na máquina de opressão totalitária que nos estava esmagando, alguém chegaria a acreditar que eles estavam de acordo com todas as outras coisas que ocorriam aqui, apesar de serem representantes de países que desfrutavam de liberdades ausentes em Cuba. Cabe perguntar se não estavam somando seu grande prestígio à causa de Fidel Castro e à sua obra. Talvez a percepção de suas conversações privadas, a portas cerradas, fosse outro,mas o que vazou para o público não dava para entender diferentemente.

Direitos Humanos em Cuba?

2010-02-03T11:24:00.000-08:00

Por Diosdado González Marreo, prisioneiro de consciência da prisão provincial de Pinar del Rio.

Há que se perguntar se a Declaração Universal dos Direitos Humanos tem tres ou trinta artigos. A saúde, a educação e o acesso à cultura são direitos elementares, porém não podemos nos deter neles e esquecer todos os outros, que são tão ou mais importantes que os anteriormente mencionados. O que adianta uma pessoa com um sistema educacional, com uma atenção médica e com atividades culturais quando todas as suas liberdades são despedaçadas até com violência física?

Existem supostas personalidades mundiais que defendem o regime militar imperante em Cuba. Essas pessoas deveriam estar presentes na chamada Operação Milagre para que talvez ocorra o milagre de que possam ver a verdade, ainda que seja sabido que não há pior cego do aquele que não quer ver, nem tampouco há pior surdo do que aquele que não quer escutar.

Depois do acontecido em 10 de dezembro, Dia Mundial dos Direitos Humanos, ficou claro como se lida com este tema sob a tirania dos Castros. Mulheres indefesas que só reclamam pela liberdade de seus entes queridos, foram agredidas por turbas ou gangues convocadas pela mafia anticubana que o regime tem para esses fins: A Segurança do Estado.

Ainda que seja somente um resumo superficial, iremos a fundo no tema e não temos prazo para acabar. Já que são inumeráveis os casos de violação que se cometem diariamente, tanto na grande prisão que é Cuba e suas ruas, como nas prisões pequenas que são aquelas onde milhares de cubanos purgam castigo por algum delito que tenham cometido ou não.

A educação: Instrumento de dominação ideológica (segunda parte)

2010-02-03T06:01:00.000-08:00

Imagem: A vendedora de flores - Diego Rivera (1938)

Por Adolfo Fernández Saínz, Prisioneiro desde a Primavera Negra de 2003, Prisão de Canaleta em Ciego de Ávila.

Massificação e Bolsas de Estudo

Por volta de 1970 houve a explosão da massificação. A população havia crescido muito e com as novas oportunidades de estudo a grande afluência de estudantes trouxe consigo uma aguda escassez de professores. Foi então que se generalizou a prática de formar professores de emergência que foi revivida nestes últimos anos.

Recordo bem a evolução do recrutamento para o destacamento pedagógico Manuel Ascunce. Nessa época eu mesmo era professor e primeiro vieram pedindo voluntários entre meus alunos da secundária básica para torna-los professores de cursos emergenciais. No princípio a captação era voluntária, logo foram ameaçando muitos para dar o passo à frente apelando para sua consciência revolucionária. Pressionavam-nos bastante, sobretudo os membros das organizações juvenis para que aceitassem. Quando alguns se negavam abertamente porque não gostavam do magistério e o recrutamento não avançava na velocidade desejada, diziam-lhes que era obrigatório. Os levavam à reuniões maratônicas tratando de convencê-los, a pressão nelas exercida era insuportável. Depois de muitas horas acabava a reunião e finalmente todos haviam aceitado. Em seus olhos se lia que haviam sido coagidos. Muitos optavam por estudar magistério para sair da situação, do verdadeiro apuro em que os colocavam; outros por agradecimento à Revolução ainda que sua vocação fosse outra muito diferente. A maioria graduou-se e exerceu o magistério sem gostar.

Ao descontentamento e à falta de vocação somou-se a improvisação. Professores de cursos emergenciais, récem graduados e muito jovens - quase da mesma idade dos seus alunos - enfrentavam uma tarefa que muitas vezes os vencia. Entronizou-se o costume dos professores terem relações sexuais com suas alunas. Se antes o professor que incorresse nestes intercâmbios amorosos era expulso por imoralidade, agora ocorria com maior frequencia. Tudo se complicou mais com a política de que todos os alunos tinham que se formar muito jovens.

Quando se falou sobre bolsas de estudo pela primeira vez todo o mundo as viu como a grande oportunidade para os filhos de famílias muito pobres estudarem uma carreira universitária que pudesse tirar a família da pobreza para sempre. Dava-se a bolsa àquele aluno que por uma razão ou outra queria estudar interno, ou porque os pais trabalhavam, porque vivia muito afastado ou porque gostava desse tipo de regime para aproveitar melhor o tempo. Porém em todos os casos era uma decisão livre e quem poderia ser contra? Não obstante, com o o tempo a bolsa se converteu numa grande escravidão. O que a princípio foi visto com grande entusiasmo logo foi muito odiado. De sinônimo de "oportunidade" a bolsa passou a ser sinônimo de "clausura".

Entre os primeiros jovens bolsistas naqueles anos da Revolução, estavam umas garotas que vinham da Serra Maestra e iam à Havana estudar corte e costura. As hospedaram nas melhores residências de Miramar, que as famílias mais abastadas do país tinham abandonado em seu êxodo. Não se precisa ser muito esperto para imaginar como seus pais se sentiram orgulhosos, certamente muito pobres e que talvez nunca houvessem podido viajar para a capital cubana, vendo suas filhas vivendo em mansões e em bairros à que eles nunca houveram podido aspirar nem no mais delirante dos sonhos. Precisamente para causar este efeito estava orientada a grande propaganda "Os ricos e os exploradores quiseram voltar para tirar-nos esta belíssima oportunidade que a Revolução nos deu". Passada a febre do momento, os sucessivos cursos de estudantes receberam bolsas em outros lugares e as luxuosas residências foram para usos diferentes. Nunca mais ouvia falar das costureiras, nem jamais escutei essa palavra na fraseologia oficial.

Em meados dos anos sessenta havia milhares de bolsistas do préuniversitário na praia de Tarará. Para um jovem egresso do nono grau da província, ir estudar em Havana significava um grande adianto, ainda que a maioria estivesse alí contra a sua vontade e houvesse preferido o préuniversitário externo, porém não havia outra opção para eles nem para seus pais. Alí se depararam com uma disciplina militar muito estrita e com personagens muito extremistas num exacerbado combate ideológico contra as crenças religiosas e certas modas tidas como inconvenientes. Os pais que estavam em desacordo com a bolsa forçada dos seus filhos, suspiravam resignados e diziam que pelo menos os rapazes não estavam perdendo tempo e iam se preparando para o futuro. Recordo que em seus dias de licença, alguns daqueles bolsistas falavam conosco, seus amigos, e se lamentavam amargamente por estarem internos. O que mais invejavam nos estudantes externos - que por sermos maiores não havíamos sido bolsistas - era nosso regime mais flexível. Nos contavam que os encarregados da disciplina militar eram elementos muito extremistas, que se divertiam em colocar-lhes referências para que respondessem ante cortes disciplinares, com perigo de perderem a licença para casa tão apreciada por eles.

Quanto mais inflexíveis e intransigentes fossem estes responsáveis pela disciplina, mais rápido ascendiam naquela hierarquia semi-militar.

A educação: Instrumento de dominação ideológica

2010-02-02T07:04:00.000-08:00

Imagem: A vendedora de flores (1942) - Diego Rivera

Por Adolfo Fernández Sainz, prisioneiro de consciência da Primavera Negra de 2003

O esforço realizado e os sucessos obtidos pelo governo revolucionário em matéria de educação tem sido em todos esses anos um dos cavalos de batalha da propaganda castrista. Se nos atermos aos números friamente, por exemplo, o número de graduados nas diferentes carreiras, é certo que o avanço da educação em Cuba não poderia ser comparado com nenhum outro país. Porém a realidade do povo cubano mostra facetas muito negativas que não aparecem na versão oficial.

A escola cubana da época pré-revolucionária era um verdadeiro orgulho da nação, a qualidade do magistério era excelente, o professor cubano era remunerado e respeitado por toda a sociedade, um herdeiro digno de Varela, Caballero e Mendive. Quando eu era pequeno ouvia os maiores falarem, sempre se referiam aos seus professores com grande admiração e não recordo de nenhum caso em contrário. É muito sabido que na imprensa oficialista cubana nunca se elogia aqueles. Haviam escolas públicas gratuitas e algumas escolas particulares; também há que se dizer que haviam regiões do país nas quais um menino tinha que caminhar longas distâncias para freuqentar uma escola rural modesta, porém ante esses alunos, por humildes que fossem, havia um bom professor. Agora se insiste que na atualidade há aulas com um professor para um aluno somente em regiões muito distantes, ainda que não me conste, não há que se duvidar que tal caso possa existir. Porém na maioria das aulas cubanas, assistidas por milhões de escolares, o professor pode ser improvisado, imaturo, inculto, sem conhecimentos específicos, grosseiro, deformador de condutas e imoral inclusive. Com tais professores o processo educacional poderá apenas ser digno de tal nome.

Como retrocedemos tanto? Como se perdeu tanta qualidade num terreno tão fundamental para o futuro da nação? Também há que se reconhecer que, apesar de tudo, sempre houve professores dispostos a levar o pão do ensino aos seus alunos, porém são a exceção. No meu povoado havia uma escola pública primária, excelento com certeza, com magníficos professores formadores de bons cidadãos e uma academia particular que chegava ao que hoje seria o nono grau. Para continuar os estudos formais havia que se mudar para a cidade pólo, Pinar del Rio. As famílias pobres, fazendo um grande esforço, mandavam seus filhos à Escola de Comércio que formava contadores, ou à Normal onde se estudava para ser professor. Porém muitos não podiam. Uma das grandes aspirações das famílias pobres era que seus filhos pudessem estudar. Depois da revolução de 1959 a primeira impressão geral do povo era que havia uma grande ansia de superação, um notavel desejo de aprender. Se antes uma grande parte dos alunos tinham que se conformar com terminar o sexto grau ou no máximo o nono, agora os jovens aspiravam o bacharelato e a universidade. Se antes nem todos podiam pensar em estudos superiores pelo preço de ir viver numa cidade longínqua, agora qualquer um podia obter uma bolsa gratuita e continuar os estudos até graduar-se na universidade. Isso foi um grande benefício indiscutivel para a família cubana. O entusiasmo reinava no povo.

Porém junto a estas medidas positivas que beneficiaram sobretudo os pobres e que representaram um grande alento para todos não tardou muito em se realizar a expropriação das escolas privadas. Da noite para o dia todas as escolas passaram para as mãos do estado. Isto foi, em primeiro lugar, uma grande injustiça. As escolas privadas haviam realizado um excelente trabalho educativo, algumas eram notáveis por sua altíssima qualidade e seus donos não mereciam por nenhum motivo perder suas propriedades legítimas. Produziu-se um grande descontentamento, as igrejas clamaram aos céus, há que se dizer que algumas das melhores escolas particulares pertenciam a Igrejas. aquilo foi uma declaração de guerra e um grande aviso para toda a sociedade de que o comunismo não se conformava em possuir a esfera material. Agora o estado tinha em suas mãos todos os meninos e iria se encarregar de sua educação.

Os defensores do castro-comunismo poderão dizer que com a estatização da escola particular se corrigiu uma grave desigualdade. Certo é que os mais pobres não podiam aspirar as escolas particulares, porém haviam escolas gratuitas. Em todo o caso o que se devia fazer era melhorar a escola pública que já era boa e levá-la aos rincões mais distantes e pô-la no nivel das melhores escolas particulares. Este processo foi chamado "nacionalização do ensino" porém este nome é enganoso porque em Cuba o ensino já era nacional. Este foi um importante fortalecimento do poder totalitário, uma operação de domínio ideológico. Os marxistas, peritos neste tipo de justificativa, dirão que em todas as sociedades a classe dominante se encarrega de educar os meninos na sua conveniência, porém eu creio numa lei, como a que sempre tivemos, que permita que os pais sejam os que decidem o tipo de educação que desejam para seus filhos, se querem enviá-los à uma escola católica ou leiga, particular ou pública, ou ensinarem-lhes eles mesmos, que todas as possibilidaes existam segundo a lei.

Com este pacotaço o comunismo nos tirou um grande direito e o disfarçou de eliminação de uma injustiça. No contexto das medidas anteriores muito populares e benéficas se produziu esta expropriação que afetou diretamente as famílias com mais posses, com o consequente enfrentamento entre pobres e ricos, alentado da tribuna pelo governo. Desde então o ensino em Cuba tem sido gratuito, obrigatório, com escolas especiais para os diferentes tipos de menos valia, porém também tem sido uma constante que a escola cubana lhes tem servido como veículo para o doutrinamento das novas gerações, nas idéias mais radicais, a sua conveniência.

Este processo foi sem dúvida uma advertência para muitas famílias cubanas de que havia chegado a hora de enfrentar as ideias da horda que havia tomado o poder e marchar pelo país, ou pelo menos ir pensando em tirar seus filhos de algum modo. O enfrentamento entre ricos e pobres, além de doloroso, foi deliberadamente provocado. Em nossa nação,desde que nascíamos, nos inculcavam que nossa opção devia ser a favor dos pobres. Desde Jesus Cristo até José Martí, todos os grandes forjadores de nossa cultura falaram sobre esse mesmo tema. Para o cubano em nenhum momento foi difícil apoiar as medidas que podiam beneficiar os mais humildes, porém neste caso tratou-se da clara usurpação de um direito especialmente sensível para a família: dizer o tipo de ideal em que se vai educar os filhos. Para beneficiar os pobres do mundo não há que se suprimir as liberdades de ninguém.

Adolfo Fernández Sainz, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila.

Repressão sórdida

2010-02-01T18:01:00.000-08:00

Para ouvir o post como foi transmitido telefônicamente clique aqui:
http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/01/31/sordida-represion/

Penoso de se descrever, porém o faço com clara honestidade. Militares envolvidos numa sórdida repressão contra o jovem Yuniel Perdomo Pino, vizinho da divisão Cruz Verde, Cotorro, Cidade de Havana.

O guarda Rider lhe deu duas cacetadas quando reclamava por assistência médica devido a uma perna infeccionada por fezes em 15 de junho de 2009. O capitão Eugenio de la Cruz ordenou que o conduzissem com as mãos nas costas para a ordem interna. Alí forçaram-no para tirar de sua boca uma parte de uma lâmina de barbear. O major Landy, segundo chefe da prisão ordenou:

-Revistem-no que os viados escondem as lâminas entre as nádegas.

Abaixaram-lhe as calças e o primeiro suboficial Omar Baudinot Malleta lhe remexeu entre as nádegas com um lápis, ante os olhares de Esmir, Gamboa, Guerra, Cartalla e Viltres, todos militares com cargos. Perdomo pergunta ao major Landy se isso é permitido numa revista e este aprova.

-O denunciarei! - gritou Yuniel.

-Não poderás prová-lo porque aqui todos somos militares! - lhe responderam.

Colocaram-no numa cela de castigo sem méritos e imobilizado até que 3 dias depois o capitão Cintra o visita, transladando-o ante o chefe da prisão tenente-coronel Reinerio Díaz Betancourt, do major Landy e de Omar Baudinot Malleta, quando Perdomo Pino ratificou a agressão sexual e o atentado à dignidade de que foi objeto.

Prestou declaração ante o suposto fiscal militar em 16 de janeiro de 2010. Durante uma parte da entrevista o tenente-coronel Reinerio Díaz Betancourt lhe propôs:

-Se fosses outra pessoa dirias à tua mãe que retire a acusação e nós te ajudamos por aqui, te retiramos do trabalho.

Da prisão provincial Canaletas, Ciego de Ávila, Félix Navarro Rodríguez, prisioneiro de consciência e membro do partido pela democracia Pedro Luis Boitel.

Uma prova de fogo para Sahilí

2010-02-01T12:42:00.000-08:00

Para ouvir o aúdio em espanhol transmitido telefônicamente clique aqui:
http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/01/31/una-prueba-de-fuego-para-sahili/

Representantes do governo comunista totalitário e excludente que rege os destinos de nosso povo, apresentaram-se na minha casa em Perico, Matanzas, na terça-feira 12 de janeiro, para comunicar à Sahili Navarro Álvarez, minha filha, que seria expulsa definitivamente do seu quarto ano de direito na universidade porque meses atrás ela fez um curso de jornalismo no Escritório de Interêsses (dos EEUU) e que o principal requisito nas universidades cubanas era a formação somente de futuros profissionais revolucionários.

Uma prova de fogo para Sahili, que foi golpeada nas ruas por bêbados fanáticos em 26 de abril junto a outras seis Damas de Branco em frente ao terminal de ônibus periqueno. Essa decisão, contra qualquer um em pleno século 21, envia uma mensagem evidente ao povo cubano e ao mundo, de que a política que vige em nosso país é mais discriminatória e excludente que a que vigiu na África do Sul durante o apartheid e que a mesma busca a humilhação ou o submetimento se se quer alcançar algo, pois nas universidades em Cuba as liberdades são feudo e capelania do partido comunista.

É, além disso, uma mensagem à quem quer viver com decoro para que emigre, para que viva em glorioso exílio ou no cárcere. Porém daqui digo aos comunistas que mandam em nosso país que os tres da minha casa nascemos nesta terra e que continuaremos vivendo nela ainda que a única opção que nos reste seja dentro das senzalas, porém jamais genuflexos.

Da prisão provincial Canaleta em Ciego de Ávila, Félix Navarro Rodríguez, prisioneiro de consciência e membro do Partido pela Democracia Pedro Luis Boitel.

Novo regulamento dos centros penitenciários

2010-02-01T06:15:00.000-08:00

Para ouvir o áudio original em espanhol, clique aqui:
http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/01/31/nuevo-reglamento-de-centros-penitenciarios/

Na tarde de 21 de janeiro, o chefe do destacamento 3, Joel Prado Cervantes, e o primeiro tenente que se identificou como Noel e segundo no comando da prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila, reuniram-se com os reclusos para informar um novo regulamento de centros penitenciários que começou a vigir a partir de 1 de janeiro do ano em curso.

Prado Cervantes explicou que o direito dos internos ao telefone será de segunda à sabado de 8 da manhã às 5 da tarde. Esta nova medida provocou uma onda de protestos entre os presos, por motivo que o domingo é o único dia livre dos familiares e o horário permitido é em hora de trabalho.

Mesmo assim foi dado a conhecer que o réu que tenha uma medida disciplinar perde o direito à progressão de regime. Num outro momento da comunicação o militar assegurou que o preso que perder o enxoval entregue pela direção da penitenciária, será levado aos tribunais.

Há que se assinalar que em Canaletas deram para um ano: duas camisas, um short e uma calça de uniforme, o que é insuficiente. Os internos receberam também uma toalha, duas fronhas, um travesseiro, uma colcha e dois lençóis no ano passado.

Joel Prado Cervantes explicou que os prisioneiros não podem levar comidas preparadas nas visitas e nos pavilhões para o interior do centro penitenciário, devido ao fato que entre os alimentos se esconde o tráfico de drogas e café em pó, principalmente.

Prado Cervantes explicou que os destacamentos e pavilhões serão denominados coletivos e dormitórios respectivamente, de agora em diante. Este último suscitou uma risada generalizada entre os homens privados de liberdade. É bom destacar que os réus não podem usar fivelas grandes de cintos, que estão na moda atualmente.

Antes de terminar a reunião, o reeducador informou que todos os translados serão realizados com as mãos atrás das costas, incluindo plantões e consultas médicas. Esta medida nova é inaceitável por parte dos reclusos, pois é extremamente perigosa. Muitos dos presentes privados da liberdade, manifestaram prescindir dos serviços médicos e consultas especializadas em policlínicas e hospitais.

Joel Prado Cervantes terminou dizendo que todo interno que não tenha o 12o grau tem que estudar obrigatóriamente e no caso de se recusar o prisioneiro pode perder todos os benefícios, incluindo o direito à progressão de regime. Por outro lado soube-se através de fontes fidedignas, que as visitas familiares no novo sistema serão: severos, cada 30 dias; prioridade média, cada 21; menores primários na prisão, cada 15 dias e os prisioneiros esperando julgamento terão encontros familiares uma vez por semana.

É necessário esclarecer que muitos dos direitos dos condenados são violados sistemáticamente, especialmente a progressão ao regime de mínima severidade.

Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila, Cuba. 22 de janeiro de 2010.

Tudo pela vitória

2010-01-29T11:37:00.001-08:00

Num dia como o de hoje, porém em 1853, nasceu aquele que se converteria depois no Apóstolo cubano. Esse nascimento foi o do nosso José Martí Pérez, que desde os seus primeiros anos de vida viu horrorizado as maldades dos que regiam os destinos dessa terra. Por criticar esse sofrimento foi preso, obrigado à trabalho forçado e expulso da sua pátria, que é a nossa. Do exílio continuou seu trabalho pela liberdade de Cuba. Seu trabalho incansável o leva a fundar o Partido Revolucionário Cubano e consegue reunificar as forças para começar a guerra necessária que termina, finalmente e com a juda dos amigos de sempre, na República com uma constituição que nos faz independentes de todo domínio estrangeiro.

Esse grande homem nos deixou um legado digno de ser seguido, porém os cubanos continuamos sofrendo da mesma doença crônica do caudilhismo. É hora de deixar de pensar em quem chega primeiro ou entra depois. Pensemos em José Martí, lutando ao lado dos que bem ou mal o queriam, para que Cuba fosse livre. Temos que entender que nossa luta é contra um mal somente: a ditadura dinástica dos irmãos Castro. Para comemorar o 157o aniversário de nascimento do Apóstolo, unamo-nos em seu nome e num só grupo compacto e que sejam todos pela vitória.

Prisioneiro de consciência Diosdado González Marrero, da prisão provincial de Pinar del Rio.

Viva a liberdade religiosa!

2010-01-24T08:52:00.001-08:00

Pedro Argülles Morán, da prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila:

Viva a liberdade religiosa!

Neste cinco de janeiro o prisioneiro de consciência Adolfo Fernandez Sainz, integrante do grupo dos 75, teve visita familiar na prisão provincial de Canaleta em Ciego de Ávila. O oficial da polícia política em Canaleta não lhe permitiu receber uma revista que sua esposa lhe trouxe, alegando que era "muito forte", a revista em questão é Espaço Laico publicação do Conselho Arquidiocesano Laico de Havana, ano 5 - número 3 - 2009, que é uma publicação da Igreja Católica Cubana. Neste número são temas interessantes referentes ao debate público para reconstrução de um país destruído. O tema da Casa Cuba, nossa Casa Cuba. Acompanhava a esposa de Fernadez Sainz o cidadão Antonio .... de Ciego de Ávila, e não lhe foi permitido entrar na prisão de Canaleta.

Pedro Argüelles Morán, grupo dos 75, prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila.

Fim.

Para ouvir o aúdio em espanhol, clique aqui: http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/01/22/%c2%a1viva-la-libertad-religiosa/

Isto é uma bomba!

2010-01-14T06:56:00.000-08:00

Imagem: Pintura de Paul Cézanne

Para ouvir o áudio do relato em espanhol clique em: http://vocescubanas.com/voztraslasrejas/2010/01/13/%c2%a1esto-es-una-bomba/

Isto é uma bomba!
Quanto descaramento!
Incrivel!
Porém as provas não parecem ser montagens de televisão!
Por isto e outras coisas que desconhece, o povo cubano tem a pior economia de toda América latina e das piores do mundo!
É um cinismo de alto quilate!

Exclamações e comentários como mostrados acima foram escutados em muitos dos pavilhões da prisão provincial de Canaletas em Ciego de Ávila, onde os réus puderam assistir ao CD em que Oscar Haza entrevistou Juan Reinaldo Sánchez no seu excelente programa "De mãos limpas", ex-tenente-coronel da escolta pessoal do ex-presidente cubano e lider maior da revolução cubana, Fidel Castro Ruz.

Através de várias fontes soube, e não as cito por razões óbvias, que nos primeiros dias do jovem 2010 introduziram clandestinamente o disco famoso. Até o momento não pegaram o artífice de tão brilhante ideia; o mais curioso do fato é que foi passado de mão em mão de um pavilhão à outro e várias seções apreciaram muito, pois o murmúrio era tão generalizado que a penitenciária parecia um pote de grilos.

Claro que era de se esperar que a notícia inevitávelmente chegaria ao ouvido de algum informante, que com certeza preferiu ver o vídeo e depois passou a informação aos militares.
Segundo minhas fontes, o tenente-coronel Reinerio Díaz Betancourt, diretor da prisão, parecia um leão enjaulado; botava espuma pela boca. Em seguida deu a ordem de encontrar o maldito CD e o responsável pela conspiração contra o comandante em chefe.

Os presos contam que o oficial Orervis, reeducador do pavilhão número 2, onde se encontra o irmão de luta Adolfo Fernández Sainz, é o militar que tem a maior rede de informação em todo o cárcere, muito mais do que os tristemente célebres oficiais do departamento técnico de investigação e dos de ordem interna. Pois bem, Orervis deu o alarme ao seu pessoal e num instante encontrou o troféu que lhe daria pontos decisivos ante seu chefe. A película supreendeu o pavilhão número 11, e para dramatizar mais a situação, no cubículo do meu companheiro de causa Félix Navarro Rodríguez.

Os detalhes do vídeo, vou omitir a maioria, pois boa parte do pessoal pode ver. Sobre a vida privada de Fidel Castro não quero comentar; é a sua privacidade; porém ordena que tirem o leite dos meninos aos 7 anos e ele tem boas vaquinhas para seu uso especial e dizem que cada membro da herança conta com uma res eficiente. Mesmo assim há que se salientar que os presos ficaram estupefatos com a versão dada por Reinaldo Sánchez sobre o caso Ochoa, além da mina de ouro particular e da ilhota privada de Fidel Castro. Não posso omitir a crítica constante do líder máximo ao capitalismo selvagem por ser uma sociedade de consumo. Agora haver-se-á que estudar qual é sua filosofia sobre uma sociedade de consumo. Eu não posso assegurar que o que Juan Reinaldo disse seja uma verdade absoluta ou um modo de ganhar a vida; ele, como outros, abandonou o barco quando está na hora do naufrágio; não os critico tampouco, retificar é válido também em política.

Sendo assim esta massa presidiária vive com a sombra da dúvida pelo que viram e uma dúvida sempre pesa mais do que uma verdade. Talvez neste ano o governo de Havana continue violando meu direito constitucional e siga negando o direito de progressão de pena. Para minha família, amigos e colegas não é segredo o ódio doentio à mim e aos homens da causa dos 75, pois com a maioria deles ocorre algo parecido, por não permanecermos calados frente a injustiça. Continuaremos sim, continuaremos nadando, já não tanto contra a corrente.

A tecnologia chega em Canaleta

2010-01-12T11:22:00.000-08:00

Por Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência da Primavera Negra na penitenciária de Canaleta, Ciego de Ávila.

Pela manhã de 8 de janeiro a direção da prisão de Canaleta em Ciego de Ávila, convocou a população carcerária para um matutino especial. Segundo informaram várias fontes, que preferiram o anonimato, a reunião foi presidida por vários militares incluindo o diretor, tenente-coronel Reynerio Díaz Betancourt. Este último reconheceu que em Cuba existe, ao menos, uma prisão para prostitutas; que teve - em 2009 - mais incidentes negativos que a prisão provincial para homens.

Mesmo assim assegurou que a partir deste ano não se permitirão as visitas de homossexuais aos conselhos de família, se não tiverem parentesco próximo aos dos presos, por ser um mal exemplo para a massa presidiária. Em outra parte do discurso, Díaz Betancourt assegurou que nas festividades de fim de ano e celebração de outro aniversário do triunfo da Revolução cubana, um indivíduo, que não identificou, introduziu clandestinamente na prisão um vídeo subversivo onde "um traidor do Partido Comunista de Cuba e do governo, difama o líder da revolução cubana, Fidel Castro Ruz" num programa de televisão transmitido por um canal do sul da Flórida.

O diretor da penitenciária de Canaleta afirmou também que o responsável teve seus benefícios suspensos, entre os quais se incluia o direito de continuar os estudos universitários. A fonte termina explicando que o chefe do centro penitenciário esclareceu que os delitos contra a segurança do Estado, tráfico de pessoas, violação, delitos contra estrangeiros e assassinato de alta conotação, não tem direito a estudar em nível superior, nem à benefícios regulamentados pela Direção de Cárceres e Prisões. Afirmou além disso que a partir de agora qualquer rádio, DVD, celular, câmera fotográfica ou de vídeo, memórias de qualquer modelo ou capacidade serão consfiscadas sem direito a reclamação.

Catitas

2010-01-10T07:38:00.001-08:00

Às Damas de Branco

Essas emblemáticas rosas brancas, mães, esposas, filhas e irmãs, com sua alvura de mármore, enfrentam a intolerância verde-oliva perfumando as ruas e perfumando a paisagem. Estrelas marianas, representantes da dignidade, herdeiras da história, fazedoras de sonhos, fragâncias de mariposas, sentinelas constantes do sol, estirpe de mambisas (guerreiras históricas), batalhadoras da verdade, construtoras perseverantes, lavradoras do amanhã, depositárias do amor, consequentes com a vida, opositoras da repressão, germinadoras da paz, razões martinianas da fé, desejos de esperança, ternura de mulheres solidárias, carinhos, abraços e beijos, filhas da Virgem da Caridade do Cobre.

Pedro Argüelles Morán. 31 de outubro de 2006. Prisão Provincial de Canaleta. Ciego de Ávila.

Diminuição custosa

2010-01-10T07:23:00.001-08:00

Imagem: Pintura abstrata - Fotografia de Luis Ena Bessa.

As autoridades de Havana em seu afã de venderem uma imagem esplêndida ao mundo exterior das prisões cubanas, tem anunciado a diminuição de outros dois meses de pena, porém com hipocrisia descomunal.

Tem-se que ter uma conduta "excepcional". Os réus manifestaram seu total desacordo, não pela vantagem de diminuir 60 dias, senão porque praticamente devem ser cadetes. E o curioso é que os funcionários da ordem interna, para cumprir o regimento, aplicam medidas disciplinares sem nem sequer dizê-lo, ou seja, o prisioneiro sabe que lhe fizeram o registro ao chegar na hora da diminuição da pena, sem conhecer o funcionário da ordem interna que a fez.

Muitos presos são injustamente sancionados, porém os guardas ao saberem seus nomes cumprem a encomenda dos seus chefes. A isto se acrescenta que a diminuição adicional da pena, por conduta excepcional e resultados relevantes nos programas educativos, segundo o artigo 108.1, o réu deve haver terminado um ano de privação de liberdade e haver sido promovido de nível.

A razão de até dois meses por ano. Também, quando o preso, de forma exemplar cumpriu as exigências do regime penitenciário, obtendo a categoria de destacado em todos os períodos acumulativos e participou ativamente dos programas educativos com avaliação escolar máxima, em cursos escolares, capacitação de profissões, aportes produtivos e no resto das atividades culturais, artísticas e desportivas que se realizarem na prisão onde está internado.

À isto se soma que no artigo 109, a proposta de diminuição de pena é aprovada pelo conselho da direção e chefes provinciais do sistema penitenciário. Como dizem os prisioneiros, temos que ser cadetes. Na Prisão Provincial de Ciego de Ávila, Canaleta, é tão baixa a média dos agraciados com os dois meses adicionais que é impossível dar uma porcentagem.

Inclusive os professores universitários e os estudantes de educação física que já fizeram o bacharelato, podem perder fácilmente os 60 dias em questão.

Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila, Cuba.

Panchito - Frente ao paredón (final)

2010-01-09T06:46:00.001-08:00

Imagem: Latitudes da loucura - Manuel Menassa

Francisco Feijoo (Panchito), que reside na Avenida Martí # 87, Jobabo-Las Tunas, era um desses jovens vivazes com coeficiente intelectual maior do que o comum. Seus companheiros de classe na Universidade de Havana inclinavam-se ante ele, afastavam-se para deixá-lo passar e outros meio de brincadeira meio sérios, tiravam-lhe o chapéu. Simplesmente porque Panchito era o primero da sua classe e punha em duvida cada palavra dos seus professores, porque até a eles colocava em aperto.

Uma vez, sentado nos próprios degraus de Alma mater, atreveu-se a comentar junto aos que alí se reuniam: "Vivemos em plena escravidão". No dia seguinte foi detido e levado à Villa Marista. Um instrutor e capitão da Seguridad del Estado, chamado Ricardo, teve por tarefa interrogá-lo. A solidão da cela, os interrogatórios, os gritos, produziam no jovem o objetivo pretendido. Depois de vários dias com a comida contaminada por medicamentos para doentes mentais, seu estado físico decaiu e seu cérebro desestabilizou.

Foi levado `a Mazorra, hospital para dementes, e entre eletrochoques e novos medicamentos sofreu colapso. Começou a divagar: todos aqueles personagens de suas obras lidas, que uma vez haviam sido parte do seu acervo cultural, convertiam-se agora em realidade ante seus olhos. Com grande veemência declarava que havia visitado a lua na noite anterior, que Montesquieu era seu amigo pessoal ou que havia compartilhado a cela com o próprio autor de O príncipe ou com o manco de Lepanto.

Não havia nada mais a fazer. Panchito não era Francisco, somente um farrapo humano; podia dizer o que quisesse: Um Hamlet, um Quixote, pois ainda que dissesse a verdade, quem prestaria atenção? Ainda que dissesse a verdade, quem lhe seguiria? Porque niguém, absolutamente ninguém, faz caso do que um louco diz.

Hoje vaga pelas ruas de Jobabo, vestido de branco, perguntando a todos se estão lendo a obra que ele lê. Muitos o olham e riem, porém poucos, poucos sabem que também esteve em frente ao paredón.

Félix Navarro, prisioneiro de consciência. Texto ditado por telefone da prisão provincial de Ciego de Ávila, Cuba.

Sequestrado

2010-01-08T07:37:00.000-08:00

Aos meus apegados irmãos do grupo dos 75.

Sequestraram-me dos braços da Yolanda, do seio familiar e do círculo social.
Sou um réfem da intolerância, da repressão e do cinismo.
O castrismo e seus verdugos me incriminam com a felonia, a demagogia e a infâmia.
Atacam-me as doenças, a hipocrisia, a indolência e a vil senzala.
Vivo mal entre roedores, assediado por insetos, rigores tropicais e a amoralidade.
Sobrevivo à delação, à espionagem, aos maus tratos e às misérias humanas.
Assumo minha via crucis comprometido com a verdade, a liberdade, a justiça e o amor.

Pedro Argüelles Morán, Julho de 2008. Prisão Provincial de Canaleta. Ciego de Ávila

Frente ao paredón (3)

2010-01-08T07:20:00.000-08:00

Imagem: Fogo azul - Magdalena Salamanca

Faz algum tempo um amigo me disse: "-Este é um país, Cuba, onde só se pode viver louco ou bêbado". Olhei-o atônito e meio perplexo. Disse-lhe: "- Mas é que não bebo...", e me respondeu: "Por acaso acreditas que estás mentalmente são?", não pude lhe responder.

É provável que você pense como são pouco sensatas algumas das verdades que vivencio diariamente no meu bairro ou nos comentários da esquina. Lembro Raúl Rivero, seus artigos, seus comentários, com aquela pergunta que me fez sempre: Qual razão o levou à isso quando digo: "Existem delatores em todas as partes do mundo, delatores, não obstante buscas entre teus irmãos quem te defende e persegue um futuro melhor para Cuba?".

Posteriormente caiu em minhas mãos de leitor ávido o livro intitulado "A grande trapaça" ou "A grande mentira de um velho lutador" e uma grande luz abriu-se na minha cabeça. Um dos métodos de luta do comunismo é o descrédito aos seus opositores, a calúnia é um dos eixos principais. Como sofria Andréi Sajárov descartado num dos rincões, sofrendo a ignomínia de ser um dos agentes da famosa "Checá", ou o próprio Raúl, membro da Segurança do estado, polícia política. Hoje, mais do que nunca, consigo compreender; Andréi ontem e Raúl hoje.

Quantas tristezas eles sentiriam ao se verem como a mentira encarnada, quem sabe dentro de sua própria família ou no círculo de suas amizades. Ver-se preso num círculo entre dois fogos, bem como envolto em muito óleo girando de formas diferentes. Quanto a Andréi só o tempo e a morte fizeram que saísse a sujeira que pesava sobre seu corpo. No caso de Raúl Rivero, as próprias hordas castristas tomaram a tarefa de limpá-lo; é prisioneiro da primavera negra em Cuba e todos sabemos o objetivo do governo com a prisão dos 75: nada mais do que a permuta pelos cinco espiões. Rivero e Sajárov já são parte dessa história bestial e macabra. O primeiro vive no exílio forçado e o segundo já pertence a Deus, porém muitos ainda ficamos nesta verde e grande ilha e ainda estamos em frente ao paredão.

Félix Navarro, prisioneiro de consciência. texto ditado por telefone da prisão provincial de Ciego de Ávila, Cuba.

Como tu

2010-01-07T16:04:00.000-08:00

Para Anabelkis Ferrer García e por extensão às Damas de Branco, em homenagem.

Enquanto houverem mulheres como tu, existirá o amor e a amizade, a fraternidade, a solidariedade e a lealdade aos valores humanos. Enquanto existirem mulheres como tu, haverá dignidade e honestidade, patriotismo e o legado de cubania. Enquanto viverem mulheres como tu, está garantido o porvir e a grandeza da liberdade, a paixão pela verdade e a dedicação à justiça, a entrega ao bem comum, o encontro do amor, o perdão cristão e a razão de ser cubano. Enquanto existir uma mulher como tu, eu terei minhas motivações e deveres entranháveis, compromissos indestrutíveis e a obrigação sagrada, a inquebrantável condição de continuar sempre adiante.

Pedro Argüelles Morán. Prisão Provincial de Canaleta. Ciego de Ávila. 17 de julho de 2007.

Chávez o centro da América

2010-01-07T15:57:00.000-08:00

O mundo moderno para muitos políticos com almas de tiranos, é sinônimo de prisões, tagarelice e advertências por rebeldia. Hoje pude ver e escutar o presidente da Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, reiterar mais uma vez o rompimento das relações diplomáticas com seu vizinho da Colômbia.

Cheguei a pensar que para Chávez a palavra diplomacia é igual a uma prostituta, claro que isso tem muito a ver com o mandatário colombiano Álvaro Uribe, que aceitou o jogo de Chávez, que nestes momentos, pelo poder do petróleo venezuelano, acredita-se e atua como se fosse o centro do mundo.

Chávez está histérico com as sete novas bases americanas no território colombiano. Segundo o mandatário de Caracas, ameaçam severamente a revolução que comanda. Talvez este homem não tenha compreendido o curso da história, todo aquele que atenta contra as liberdades dos homens está condenado ao fracasso.

As vezes, refletindo numa noite de desvelo estirado na minha cama, rodeado por outros 26 reclusos à quem apenas interessa analizar a situação de Cuba, cheguei a conclusão de me sentir arando no meio do mar. Como é possível que políticos de esquerda critiquem até cansarem a decisão soberana da Colômbia e por outro lado calem-se irresponsavelmente sobre a precária situação dos presos políticos cubanos.

Sem muito barulho, as autoridades de Havana violam sistemáticamente os direitos destes homens e de seu povo, ao ponto de negar a mais elementar proteção à todos os apenados que pertencem ao grupo dos 75, e que estão em tempo de condicional, sobretudo aqueles cuja sanção não ultrapassa os 20 anos de privação de liberdade.

Sei e digo por conta própria, que as vezes carregamos prejuízos que não deixam de ser arcaicos. Viemos ao cárcere por uma lei injusta e irracional. Porém em essência, todos lutamos e ainda o fazemos pelos direitos de nossos compatriotas.
Então, porque agora não gritamos que estão violando um direito constitucional nosso, como é ter o direito de aceder à severidade mínima. Chávez, Correa, Evo Morales e o próprio Raúl Castro sabem o que querem e estou convencido que não descansarão até lograrem um bloco continental e manipularem as mentes dos seus povos, e culpar o poderoso do norte por fracassos atrás de fracassos.

Não existem diferenças entre W. Busch e aqueles que pensam: que não estando comigo estão contra mim. Espero que alguém com carater dentro do governo chavista o faça entender que ninguém é o centro do mundo.

Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila, Cuba

Frente ao paredón (2)

2010-01-05T10:58:00.001-08:00

Imagem: O poeta e o ouro - Miguel Menassa

Ainda ressoam nos ouvidos aquelas palavras de um longo e pesado discurso em meados de 1960:

"(...) Vamos criar um sistema de vigilância coletiva".

Um tipo de segurança estatal como as SS nazistas, um sistema de grupo coletivo onde tu vigiavas teu vizinho , o qual por sua vez, ou um outro, encarregava-se de te vigiar.

Muitos lembram, os daqui e os do exílio. Vinham vestidos de civil coletando informações; assim Antonio, um vizinho a mais, referia o que ele viu e suspeitava. Uma tarde em que devia ajudar em sua casa, não chegou, e seu vizinho percebeu. Antonio foi detido; mais tarde soube que aquele que chegava em sua casa, à quem devia informar, também havia sido detido. Antonio teve mais sorte, não o fusilaram e passou doze anos de sua vida entre sofrimentos e dor. Antonio tomou a decisão e partiu; não queria que seus filhos vivessem o que já não era mais outra coisa: rancor e ódio.

Os Comitês de Defesa da Revolução tornaram-se públicos e já se sabia quem eram os seus membros, e entre estas hordas não se suscitou o respeito. O terror se desandou entre eles, que fez de um povo aguerrido uma massa amorfa, de onde se sai com o simples objetivo de salvar-se e a família, ao diabo o humor.

Quanta dor sinto ao escutar que a Venezuela e o Equador vão pelo mesmo caminho. Choro ao pensar na divisão das próprias famílias, na perda desse valor humano que chamam de amizade, no esquecimento obrigatório das igrejas, e me parece ver seus governos perpetuarem-se no poder, pois à eles só interessam os próprios interêsses, promovendo com suor e lágrimas - não importa de quem - seu próprio ego. Riem-se como se tudo fosse uma grande comédia, não lhes importa, não, colocar seus povos em frente ao paredão.

Félix Navarro, prisioneiro de consciência. Texto ditado por telefone da prisão provincial de Ciego de Ávila, Cuba.

Espancamento de prisioneiro, prisão de Ciego de Ávila

2010-01-03T17:15:00.000-08:00

O jovem réu Roberto Pantal González, que é doente mental, foi vítima de uma surra proporcionada pelos funcionários da Ordem Interior, suboficiais Preval e Mesías, neste primeiro de janeiro de 2010, na zona de celas de isolamento e castigo na Prisão Provincial de Canaleta em Ciego de Ávila.

O suboficial do Ministério do Interior Roberto Mesías destacou-se na penitenciária avileña por surrar muitos presos "casados", numa violação impune dos artigos 58 da Constituição Socialista e 30, inciso 11, do draconiano código penal e o 5a da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Pedro Argüelles Morán
Grupo dos 75, prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila, Cuba.

Frente ao paredón (1)

2010-01-03T07:32:00.000-08:00

Imagen: Tormenta interior - Olga de Lucia.

Lí Fausto várias vezes, linha a linha, letra a letra e não consigo entender. Vou me refugiar entre as lágrimas que o Quixote me provoca, talvez porque não seja mais que um Alonso Quijano na trama do outro. Aperto minhas têmporas tentando não escutar, porém os gritos do ato de repúdio passam pelos meus dedos. As batidas na porta dados pelas pedras, os ovos podres, o excremento, arrancam de meus olhos mais duas lágrimas. Os cartazes na cerca em frente conduzem ao passado, o passado que se repete mais de uma vez: "Paredón, paredón, paredón!".

Hoje como ontem continua sendo o mesmo povo, com a diferença de que hoje são poucos os que pensam e levam e são maioria os que se deixam levar. Quem poderá apagar de nossa história aqueles jovens que desde o triunfo da Revolução Cubana, como profetas, deram conta para onde íamos parar: Manolito, Luis, José, Germán...Germán...caramba, Germán.

Jamais poderá ser esquecida aquela tarde, ficará no tempo, quando no meio do pátio cheio reuniram toda a comunidade: - "Pegamos esses revoltosos que tiravam as proclamas e os cartazes". - "Peguem-nos, peguem-nos...!" - dizia a turba, "Peguem-nos", e correram para as casas em busca de mesas para improvisar uma pequena plataforma. Também lá estava Elvira que agitava os braços e portava-se como diretora daquela orquestra. "-Paredón, paredón, levem-no ao paredón", "- Peguem-no, peguem-no", continua gritando a turba. "-Matem-no! Paredón, paredón...!" - continuava gritando.

Chegou então um oficial pouco graduado, que porém para os primeiros tempos dos anos sessenta daquele século passado era como uma grande divindade, nada mais do que tenente, e pediu calma: "- Vocês o pediram". Desceram Germán do jeep, que não chegou a subir na plataforma. A turba já não olhava o oficial nem o detido. Todos assustados acudiam Elvira que havia desmaiado." -Água, água; ar, ar...! conseguia-se escutar. "- Já volta, já volta", diziam. Ela tomou suas mãos e apertou-as com força em forma de cruz sobre seu peito: "meu Deus, meu Deus, meu Deus, pedí que levassem meu próprio filho ao paredón! ".

Félix Navarro, prisioneiro de consciência. Texto ditado por telefone da prisão provincial de Ciego de Ávila, Cuba.

Mensagem para o ano novo que começa

2010-01-02T17:06:00.000-08:00

O ano que vem em paz, prosperidade, fraternidade, solidariedade, reconciliação e muito, mais do que muitíssimo amor entre todos os seres humanos em geral e entre todos os cubanos em particular. Para que este ano de 2010 seja o ano de todos, com todos e para o bem de todos, como paradigmaticamente nos convoca nosso Apóstolo José Martí.

Pedro Argüelles Morán, Prisão de Canaleta, Ciego de Ávila

Prisioneiro do Grupo dos 75

2010-01-02T17:05:00.000-08:00

Enterraram-me num vazio úmido e frio e o encheram de mentiras e injustiças, pretendendo sequestrarem-me da luz, porém a verdade destrói a intolerância e denuncía a demagogia. Circunscreveram-me ao cinismo e a hipocrisia, porém a razão se rebela e abre cadeados e derruba grades de ódios e vinganças. Encerraram-me para me silenciar, porém o amor que tudo espera me inunda de solidariedade. As senzalas não podem com o eterno, e o infinito e o transcendente são a verdade e o amor.

Pedro Argüelles Morán. 14 de outubro de 2006. Prisão Provincial de Canaleta. Ciego de Ávila.

ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

2009-12-07T11:30:00.000-08:00

MOÇÃO DE APLAUSOS APRESENTADA PELO EXMO. SR. DEPUTADO OLNEY BOTELHO À PABLO PACHECO ÁVILA

Diz a moção:

A Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro tem a satisfação e honra de consignar a presente MOÇÃO DE APLAUSOS AO ILUSTRÍSSIMO SENHOR PABLO PACHECO ÁVILA, JORNALISTA CUBANO QUE, por defender os direitos de liberdade em em seu país, foi preso, condenado à vinte anos e, ainda assim, na carceragem da "PENITENCIÁRIA DE CANALETA, CIEGO DE ÁVILA" mantém a edição diária de seu blog, no qual ratifica seus ideais de direito à livre manifestação das vozes populares, bem como incentiva a luta pelas garantias individuais de seu povo. Vale destacar seu trabalho junto ao "GRUPO DOS 75", composto pelos presos políticos da Ilha de Cuba, representantes dos ideais democráticos contra o Regime Ditatorial prevalecente.

Plenário Barbosa Lima Sobrinho, 25 de novembro de 2009

ass. Deputado Olney Botelho

Descomedimento: violência sem fronteiras

2009-12-02T05:07:00.000-08:00

Imagem: Les Humarbes, de Roberto Matta

O acontecido na semana passada, vinte de novembro, na zona central do Vedado, na capital cubana, com Reinaldo Escobar o marido de Yoani Sánchez, que foi vítima de um ato de repúdio castrista ignominioso, opressivo e bárbaro ato de violência institucional e sistemática, demonstra uma vez mais, fielmente, a verdadeira essência e natureza do regime totalitário cubano. De maneira audiovisual, o mundo teve a certeza do que realmente acontece em Cuba desde o ano de 1959 até esta data.

O castrismo, do mesmo modo que o estalinismo, o maoísmo, o nazismo, o fascismo, o polpoísmo, o talibanismo, o macartismo, o etarismo, o alcaedismo, o apartdheismo, o franquismo, o somozismo, o pinochetismo, o trujilismo, o batistianismo, o duvalierismo, o chavismo e toda uma série de aberrações ideológicas pertencentes a uma mesma família, deveriam ter presente uma máxima do grande escritor russo León Tolstoi: "todos pensam em mudar a humanidade e ninguém em mudar a si mesmo". Também os convido a ler, estudar e refletir sobre o interessante livro intitulado "O fator humano: Nelson Mandela e o partido que salvou uma nação". Do autor inglês John Carlin. Toda uma sensata lição dos valores humanos, a sabedoria política e sobretudo uma lição real de uma autêntica reconcilação nacional que baniu os ódios, os rancores e as funestas vinganças, dando passagem à uma genuína sociedade "de todos, com todos e para o bem de todos" como nos convoca magistralmente nosso apóstolo da independência José Martí. Amém.

Pedro Argüelles Morán, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila.

Quando o melhor se corrompe

2009-11-30T13:56:00.001-08:00

Imagem: "A melodia ácida", de Joan Miró.

No primeiro ano da Revolução o apoio popular era quase total. Eu tinha então dez anos e recordo o júbilo dos primeros dias. Havia terminado a ditadura, o tirano havia fugido; tudo era esperança. Nesse mesmo ano de 1959 se promulgou a Lei de Reforma Agrária (que terminou sendo a primeira , pois logo viria uma segunda lei) e o apoio quase unânime continuou. Aquele passou a ser o tema do momento na mídia e entre o povo. A terra iria ser para o camponês. Finalmente aquela grande aspiração da nação cubana ia-se cumprir e o entusiasmo não diminuía.

Recordo que no meu povoado, San Luis em Pinar del Rio, a praça entre a igreja e o parque encheu-se de arados, moedoras de grãos, outros implementos agrícolas e um trator. Eram doações espontâneas de comerciantes e outras pessoas abastadas. Ia bem avançado o ano de 1959, comecei a escutar as primeiras palavras de dúvida, muito tímidas no princípio. Um amigo da família parava para conversar e as discussões daquele momento eram mais ou menos nestes têrmos:

- Ouça, como tu dizes isso? Como Fidel Castro vai ser comunista? Quem pensa assim se esse rapaz é filho de uma família rica, educado por padres e advogado?

- Ouça, olha que estão colocando os comunistas nos postos chaves, dizia o céptico.

- Porém se ele mesmo disse que não é, replicava o outro.

Já no ano seguinte todos sabiam que o "céptico" tinha razão que o povo havia sido enganado. Porém até aí quase todos haviam olhado com simpatia a Revolução: a igreja católica, os norte americanos, os ricos e toda a imprensa. Inclusive já se havia levado a cabo um bom número de fuzilamentos espúrios e que foram denunciados fora de Cuba, de uma forma ou outra o povo os havia justificado. No país o critério da maioria era o que fazia falta à uma Revolução. O maior motivo de desgosto entre a população era que os governantes e outros políticos se enriqueciam com o dinheiro do erário.

Com o apoio inicial que a Revolução teve, se houvesse seguido o caminho prometido de reinstaurar a democracia e eliminar a grande corrupção governamental, Cuba haveria podido se converter num país muito próspero e - mais importante ainda - de uma grande riqueza moral e humana que teria podido servir de exemplo à todas as nações irmãs da Iberoamérica. Tudo isso sob um governo legitimamente constituído por Fidel Castro, que de todas as formas havia sido a grande figura nacional e havia governado quase sem oposição e sem ter que reprimir ninguém. Porém a Revolução de 1959 nasceu sobre essa grande mentira que ofuscou tudo.

Olhando o acontecido da comodidade da retrospectiva, creio que todas as más decisões daqueles primeiros anos estiveram assinaladas por esse pecado original. Do momento mesmo dos fuzilamentos dos batistianos, que começaram desde o primeiro dia. Não duvido que entre os fuzilados haviam assassinos e torturadores, porém porque não conceder-lhes a oportunidade de um julgamento justo (piores, sem dúvida, haviam sido os nazistas na Segunda Guerra Mundial e os julgamentos de Nuremberg estavam muito frescos na memória coletiva. Alguns daqueles comandantes, inclusive, saíram absolvidos, outros condenados à prisão e outros mais à pena de morte) mais ainda sendo advogado o líder da Revolução triunfante. Como não concedeu à seus antigos inimigos um julgamento verdadeiro? Inclusive frente uma corte internacional. Que exemplo haveria sido um processo como esse para nosso povo! Quanto haveríamos ganhado em civilidade! Quanto haveria sido prestigiada uma revolução que se declarava humanista e cuja generosidade havia sido proclamada do tribunal! Quantas figuras do melhor da humanidade haveriam saído em apoio à tal decisão!

Contudo pesou mais na mente daqueles líderes jovens a opção de matar, estimo que para seguir radicalizando a Revolução e além disso para ir semeando o terror e eliminando possíveis futuros inimigos. Inclusive aquelas medidas iniciais que beneficiaram amplos setores, estiveram marcadas pela pressa. Fidel Castro foi muito habilidoso em tomar medidas de amplo apoio popular, enquanto acumulava parcelas de poder estratégicas e desenvolvia uma retórica inflamada.

Entendo que tudo poderia ter sido feito melhor, com mais serenidade. Ter beneficiado os mais humildes de todas as formas, porém sem inimizar-se com ninguém. Um acerto foi a campanha de alfabetização. Quem vai se opor a que se alfabetizem os iletrados? Porém para que havia que se dar o prazo de um ano para essa tarefa e levar adolescentes afastados de sua família à lugares que já em 1961 eram perigosos? O mesmo poderia se haver conseguido com muito mais calma e racionalidade. Claro que assim se haveria perdido um tanto o efeito propagandístico.

A traição chegou até a reforma agrária. Depois desta, promulgou-se uma segunda lei que mudou o caráter da primeira. Já os camponeses não iriam ser os donos da terra, senão assalariados de imensas granjas estatais. O latifúndio havia mudado de dono. Anos depois, sendo eu estudante universitário (era obrigatório cursar e ser aprovado na matéria de Marxismo-Leninismo) lembro que um dia uma professora de marxismo, que naqueles tempos era como pronunciar o juízo inapelável da sabedoria, suponho que esta seria a explicação oficial e não nenhuma outra anterior. Ela nos disse que entregar a terra à um campones era convertê-lo num inimigo de classe. Na minha mente veio um homem do campo sem terra, convertido em próspero campones, fazendo produzir um sítio de sua propriedade, com uma boa casa e um automóvel. Porém esse sonho era converter o pobre em burgues, num inimigo ideológico, num "inimigo do povo".

Em resumo, com o triunfo revolucionário Fidel Castro teve em suas mãos a oportunidade dourada de ter conduzido este povo pelo caminho da paz e democracia. À uma grande prosperidade bem dividida e uma civilidade harmoniosa, para que se fizesse realidade a máxima martiniana "COM TODOS E PARA O BEM DE TODOS". Preferiu, ao invés disso, seguir pela rota do enfrentamento e do comunismo, uma ideologia alheia a nossa história ao nosso ambiente e essencialmente violadora dos direitos humanos. Esta jogada lhe permitiu governar com poder totalitário. Qual foi o resultado? Aquela economia próspera terminou convertida num país em ruínas, um povo muito unido como o cubano está hoje mais dividido do que nunca, não só por questão de opiniões senão também geograficamente separado e dispersas as esperanças juvenis.

Poderia ter sido um grande libertador e preferiu converter-se no manda-chuva de uma tirania de cinquenta anos. Nada; realizou-se para nós o que os antigos romanos já sabiam: quando o melhor se corrompe, resulta o pior (CORRUPTIO OMNIMI, PESSIMA).

Adolfo Fernández Sainz, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila.

(O autor faz 61 anos hoje, 30 de novembro)

Carta aberta à Barack Obama, Presidente dos Estados Unidos

2009-11-27T10:19:00.001-08:00

Imagem: "Dia das flores" de Diego Rivera

Senhor Presidente:

A Academia sueca sabiamente outorgou-lhe o Premio Nobel da Paz, um galardão que enaltece e dignifica a condição humana. Imagino que os suecos o honraram com tão alta distinção como apoio a sua atuação de estender a mão não só aos amigos como também aos adversários, e por convidar-lhes para resolver as diferenças na mesa de negociações através do diálogo e do consenso, como se deve civilizadamente aplainar-se o caminho para a paz; e por sua tremenda responsabilidade, não só com seu país como com toda a humanidade.

Senhor Obama: a humanidade necessita da paz, porém sem justiça não pode haver paz, nem tampouco liberdade, nem pode prevalecer a verdade e muito menos o amor. A doutrina social cristã propõe que "a pessoa humana é que há que se salvar, a sociedade humana há que se renovar", e se não se assume a responsabilidade moral e social de que à sociedade humana urge a paz e de que para ela há que se dedicar todos os esforços e sacrifícios que sejam necessários e úteis, então todos os malefícios que agridem a humanidade não poderão ser resolvidos e não poderá reinar nem a paz, nem a fraternidade, nem a solidariedade, nem o bem estar comum e nem tampouco o estado de direito.

Senhor Presidente, por favor, não se esqueça dos prisioneiros de consciência e políticos que apodrecem em vida nas senzalas em diferentes pontos cardeais, dos perseguidos e acusados por suas idéias e princípios democráticos, dos que vivem agoniados por tremenda miséria material e espiritual, desamparados da Declaração Universal dos Direitos Humanos, como é o caso - entre outros - de Cuba, Coréia do Norte e Sudão, dos sequestrados como reféns das mal denominadas Forças Armadas Revolucionárias da Colombia e também do premio Nobel da Paz Aung San Suu Kyi, que não goza de boa saúde e está submetida fazem anos, à prisão domicilar em Rangún, Birmânia.

Senhor Obama, modestamente o felicito e lhe desejo de todo o coração que Deus o bendiga, o proteja e o ilumine para que possa colher todos os êxitos que em sua gestão administrativa se propôs, tanto no plano nacional como no muito importante plano internacional. Do mesmo modo que você sou mestiço e estou encarcerado por ser um comunicador social a favor do respeito aos direitos humanos inerentes a dignidade das pessoas humanas.

Pedro Argüelles Morán. Grupo dos 75. Prisão Provincial de Canaleta, Ciego de Ávila, Cuba.

Carta Magna de Cuba violada na própria sede do Conselho de Estado

2009-11-26T10:01:00.000-08:00

Mensagem de áudio de Felix Navarro , da prisão provincial de Ciego de Ávila, Cuba

Perguntas e respostas

2009-11-26T05:20:00.000-08:00

Num feito inédito do jornalismo contemporâneo cubano, um presidente dos Estados Unidos respondeu várias perguntas da blogueira Yoani Sánchez. O questionário à Barack Obama é interessante e muito inteligente, da parte desta garota que tem pago a glória com têmpora e dignidade, além de golpes e arranhões, inevitáveis para quem decide não aceitar grilhões no pensamento.

Ela nem sequer se sente opositora ao regime de Havana. Já manifestou-o varias vezes. Talvez sua inocência política não lhe deixe ver que aos tentáculos do autoritarismo não importa nada sua condição de mulher. Muitos colegas me tem lido as respostas de Obama. Na realidade estão a altura do presidente da nação mais poderosa do planeta. Demonstram que o uso da força por parte dos Estados Unidos contra Cuba, persiste somente no cérebro da cúpula governante desta pátria desgastada econômicamente e sem ânimo para outras guerras, depois das que nos envolvemos décadas atrás - na África.

É possível que este seja o momento propício para uma aproximação entre Cuba e os Estados Unidos. É uma falácia que estes dois paises sejam inimigos históricos, os laços culturais e familiares demonstram muito bem sua proximidade. Sem esquecer que a maior parte de nossa diáspora reside no estado da Flórida, onde triunfou política e econômicamente, ajudando com um extraordinário envio de remessas os cubanos da Ilha.

Obama ao responder à Yoani, aposta num diálogo com o atual presidente Raúl Castro, sem descartar o exílio e com certeza tendo em conta os que sofremos prisão, perseguição e que representamos a sociedade civil emergente. Não é a primeira vez que Obama convida ao diálogo. No meu entender sempre recebe como resposta a mesma retórica. Esclareço, o pensamento filosófico de Bismarck diz que "a política é a arte do possível". Não coloco em julgamento semelhante reflexão, porém são cinquenta anos.

Assim mesmo Yoani toca num tema que além de contradições, provoca divisões entre os daqui e os de lá: o embargo. Tão famoso como o prêmio Nobel. É um caso único na história universal ou é possível que assim eu o encare, de tanto ouvir sempre a mesma frase. Porém é certo que inimigos acérrimos dos Estados Unidos no passado - não vão se comportar como irmãos hoje, porém tampouco pedir as cabeças (um do outro) - conseguiram reestabelecer relações com essa potência mundial. Em alguma ocasião lí algo da Madre Teresa de Calcutá "a justiça sem amor torna-se dura, a inteligência sem amor torna-se cruel".

Por último - e com uma astúcia descomunal - Yoani interpela Barack Obama sobre uma possível visita à Ilha. Ele, nem tacanho nem negligente, coloca o ônibus dos direitos de todos os cubanos como marco para sua futura viagem. Felicidades Presidente, para mim esta é a mais eficaz das sete perguntas que lhe fizeram.

Vejam se neste mundo louco alguém me leu as demandas que Yoani Sánchez fez ao presidente Raúl Castro e que ele ainda não respondeu. De certo tampouco o fará.

Pablo Pacheco, prisioneiro de consciência, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila, Cuba.

Vozes atrás das grades

2009-11-18T06:52:00.000-08:00

Imagem: " Luna y sol" de Rufino Tamayo

Nota dos editores do blog "Voz atrás das grades"

Ao invés de transcrever os textos gravados pelos seus autores, decidimos oferecer-lhes as gravações das conversações telefônicas com os presos políticos que escrevem neste blog.

Pedro Argüelles Morán, desde la prisión de Canaleta, Ciego de Ávila.

Pablo Pacheco, desde la prisión de Canaleta, Ciego de Ávila.

José Luis García Paneque, desde la prisión Las Mangas, Bayamo, Granma.

Agradecimentos

2009-11-17T06:32:00.000-08:00

Nós, os integrantes do grupo dos 75, do mesmo modo que muitos outros prisioneiros de consciência e políticos cubanos, temos contado com o afetuoso estímulo e incentivo que a solidariedade significa, tanto material como espiritual, de pessoas e instituições em diversos pontos cardeais do planeta.

E em nome de todos eles e no meu próprio, desejo fazer chegar a sincera gratidão que a todos nós comove e pedir à Deus que os proteja e abençoe. Nós, que estamos encarcerados por sermos comunicadores sociais e lutadores civis, que temos assumido a a nobre e digna luta pacífica pelo respeito aos direitos e liberdades inerentes ao ser humano, que o regime totalitário castrista, de maneira sistemática e intencional viola todos e cada um dos 30 artigos da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Saibam todos vocês, que apesar do que estamos padecendo, tanto nós como nosso seres queridos, continuaremos adiante, porque estamos convencidos e comprometidos com a causa justa a favor dos Direitos e Liberdades Fundamentais, e mostras de apoio e respaldo aos que nos sacrificamos em vida por nossos princípios e ideiais, são gestos que enaltecem e dignificam a condição humana.

Pedro Arguelles Morán. Prisioneiro de Consciência do grupo dos 75. Encarcerado em Canaleta.

Carta aberta de Solidariedade com os blogueiros

2009-11-16T15:55:00.000-08:00

Os presos políticos e de consciência do grupo dos 75 que nos encontramos na Prisão Provincial de Canaletas em Ciego de Ávila, repudiamos enérgicamente o sucedido na tarde de sexta-feira 6 de novembro de 2009, em plena rua G da Capital de Cuba. Tres blogueiros foram detidos violentamente quando se dirigiam para uma passeata Não violenta.

Fazemos um chamado à Comunidde Nacional e Internacional para que intercedam ante as autoridades de Havana, para que intercedam pela segurança física destas pessoas. Especialmente da blogueira Yoani Sánchez Cordero, que atualmente se recupera dos golpes recebidos da polícia política.

Basta de Ódio já, basta já de tanta ignomínia! Os cubanos necessitamos de amor, paz e reconciliação.

Felix Navarro
Pedro Arguelles Morán
Pablo Pacheco Ávila

Nota: não incluímos a assinatura de Antonio Díaz por estar incomunicável na cela de castigo.

Curado da H1N1

2009-11-15T04:48:00.001-08:00

Imagem: O Jardim, de Joan Miró.

É inegável que o ser humano é impredizivel, nos adaptamos ao meio em que vivemos e apesar das condições difíceis da prisão sentia saudades com desolação da galeria 43. Depois de cinco dias de convalescença no Hospital Provincial Antonio Luaces Iraola da capital Avileña, por apresentar sintomas da pandemia H1N1, a qual acomete os povos e principalmente os lugares superlotados como podem ser as prisões.

O fato é que minha alegria multiplicou-se quando o doutor Arias deu minha alta médica. Imaginei-me com meus companheiros de infortúnio relatando temas diversos, além de dar sempre um conselho sadio à qualquer destes homens ávidos por compreensão.

Fiquei desde as dez da manhã esperando pelo carro de transporte de prisioneiros que me levaria de regresso à prisão; o funcionário da sala de ordem interna da sala de condenados realizou várias chamadas telefônicas à penitenciária de canaleta, explicando aos militares da guarda que por me encontrar de alta médica não me dariam nem medicamentos nem alimentos, eles prometeram me pegar o mais rápido possível.

Descrever meu desespero pela demora é impossível, em relação ao tempo tenho alma de inglês. Só depois das cinco da tarde foi que chegou o chefe dos transportes, um militar, que pelo meu desespero não pude perceber a patente. Sei que seu sobrenome é Tejeda, o curioso é que veio com muita pressa, porém eu estava curado do espanto, não lhe fiz muito caso.

Para o cúmulo da loucura no elevador do hospital, que tem cerca de tres metros de comprimento por um e meio de largura, entramos seis pessoas, meus pertences e uma maca com um morto. Senti pena da senhora que chorava a perda do seu ser querido e ainda agora não compreendo a falta de tato de Tejeda por não esperar um pouco e irmos depois com mais comodidade e sem nenhum defunto. Além disso, sem escutar as reprovações da mulher magoada.

No trajeto para o centro penitenciário, o chofer chamado Machete, caiu em todos os buracos existentes no caminho, foi como se a jaula tivesse um imã para os vazios.

Ao entrar na penitenciária pude sentir o afeto que muitos réus sentem por mim, em especial por ser um preso político e de consciência. Também me deleitei com um abraço sincero do meu companheiro de causa Pedro Argüelles Morán, que transbordava de alegria ao me ver recuperado. Pude mesmo assim, graças a minha ousadia, saudar o preso político e de consciência, e também do grupo dos 75, Adolfo Fernández Saínz. Ao entrar na minha galeria todos me abraçavam com euforia, sentia-me o homem mais ditoso da terra: senti-me querido.

Não posso finalizar sem dizer que algum irresponsável não fez minha dieta e tive que conformar-me com um pão e "tortilla" (prato típico da cozinha mexicana) que um cozinheiro fez para mim e um refresco que eu mesmo preparei. Agora, de novo na galeria 43, faço o que mais gosto: escrever o que sinto e posso. A H1N1 já é história para mim.

Pablo Pacheco, prisão de Canaleta, Ciego de Ávila.

Reconhecimento

2009-09-26T07:47:00.001-07:00

Imagem: Abstrato, de Luis Trápaga

Estimado senhor Pablo Pacheco:

Chamo-me Sebastián Lebré. Trabalho como apresentador da televisão holandesa e devido ao meu trabalho tenho tido a sorte de ver grande parte do mundo. Dessa forma tenho entrado em contato com diferentes culturas, regiões e formas de espiritualidade; com a pobreza e a riqueza absurdas. Tenho falado também com pessoas de países governados por ditadores. Tudo aquilo que experimentei nesses lugares foi traduzido seguidamente em temas para meus programas. Aí pude provar muitas das coisas boas e más que nosso mundo pode oferecer. Todavia não pretendo saber ou conhecer como são sentidas determinadas situações de vida porém, com certeza, estas experiências me permitiram compreender melhor o fato de viver num país livre, o que constitui para mim uma grande fortuna e algo em que devo pensar de vez em quando.

O texto que você escreveu em novembro de 2003 "Os inimigos da liberdade podem ter força, porém não razão; podem ter leis, porém não justiça; podem ter meios de comunicação, porém não a verdade; podem manipular os pensamentos de um homem, porém não sua consciência; podem encarcerar o corpo, porém não o espírito, signo de um herói".

Para mim torna-se difícil compreender a enorme força que se necesita para ser consequente com estas palavras num sistema que tudo faz para vencê-lo. Só posso expressar-lhe meu profundo respeito por isso. Creio também que é verdade o que você disse; "podem destruir o corpo de um homem, porém nunca sua vontade", porém é mais fácil dizê-lo do que fazê-lo.

Tenho falado com várias pessoas sobre você e todos duvidamos se nós teríamos numa situação similar a mesma força de vontade que você tem. Nestas conversações surgiram rápidamente as comparações com Nelson Mandela, com Ghandi e com Martin Luther King. São exemplos de pessoas com uma crença tão forte em suas próprias convicções que sacrificaram tudo em troco delas. Cada um deles havia visto a luz pela qual nunca mais puderam existir na obscuridade.

Na minha opinião você mostra exatamente o mesmo e expresso por isso a maior admiração. É uma lástima que eu não possa fazer nada por você, exceto dizer-lhe que está em meu pensamento e no dos meus amigos. São talvez só palavras soltas, porém a partir do momento em que lí sua história você se converteu numa fonte de inspiração para mim.

Desejo-lhe uma força inesgotável assim como o apoio e a compaixão de Deus e também uma boa saúde. Você está nos meus pensamentos.

Cordialmente.

Sebastián

Míssil em forma de corpo humano

2009-09-24T07:45:00.001-07:00

Imagem: Pássaro, de Botero

Neste Mundial de Atletismo, Berlim 2009, vimos um fenômeno . Muitos o intitulam de extraterrestre e outros de avião. Eu prefiro chamá-lo de míssil em forma de corpo humano. Usain Bolt o jamaicano, deixou estupefato quem compareceu ao estádio para assistir a prova máxima do atletismo nos 100 metros rasos. O míssil humano quebrou seu próprio recorde mundial ao parar o relógio em 9,58 deitando por terra o prognóstico dos cientistas como diz meu amigo Ivan. Porém, melhor compreendendo, o míssil Bolt mostrou uma vez mais que o limite humano é imprevisível ao destruir, dois dias depois, o recorde nos 800 metros rasos com um tempo de 19,19. Na verdade é um sonho e só conta com 23 anos de idade. Tremendo pesadelo para seus rivais. Espero que o tempo feito por Bolt seja quebrado por ele mesmo, porque no momento não tem havido um rival a sua altura. Creio que a partir de Berlim 2009 o míssil Bolt conspira contra suas marcas.

Na Olimpíada de Beijing, a Jamaica situou-se entre os primeiros países na contagem de medalhas, em grande parte pelas tres medalhas de ouro contribuidas pelo míssil Bolt. Agora em Berlim repete-se a história. Este pequeno país do Caribe sente orgulho por este atleta com um carisma dificil de igualar. Do fã, espera-se que peça à Deus para que este míssil homem não se machuque e continue trazendo glória ao mundo do atletismo.

Pablo Pacheco

Jornalista Independente, grupo dos 75

Prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

Sobre o concerto de Juanes

2009-09-22T12:58:00.000-07:00

Como um sucesso sem a relevância que na realidade merece, as autoridades de cultura de Cuba anunciaram um possivel concerto do cantor colombiano Juanes. Um amigo de quem dependo quando preciso de uma informação eficaz me explicou que a raiz do aviso deu início a uma chuva de críticas de um setor intolerante em relação a qualquer benefício à Cuba, ou melhor, ao governo cubano. Com certeza que isso é um direito que têm e do qual eu seria incapaz de privá-los, porém é necessário compreender que quando Juanes nos deleita com sua música não o faz para agradar Obama, Uribe, Chávez ou Raúl Castro.

Ele canta para todos os povos e é bem claro nas declarações: "Canto para a paz". Identificar-se com os cubanos é necessário. Se queremos abrir-nos para o mundo e que o mundo se abra aos cubanos, temos que aprender a tolerar, porém sobretudo temos que amar sem obstáculos. Com isso não estou dando o beneplácito ao governo de Havana. Estou preso por escrever o que penso e creio que isso conta.

Várias perguntas surgem sobre o tapete: quantos bons cantores deixaram de atuar nos palcos cubanos nos últimos 50 anos? Ou, quantos espaços de liberdade foram perdidos?

Estou certo que em Miami é uma pequena comunidade que não deseja que Juan Esteban Aristizabal, Juanes, cante em Havana. Eu, ao contrário, tenho saudade das vozes, ao vivo, de Willy Chirino, Gloria Stephan, Albira Rodríguez, Maggy Carlé e outros bons cantores cubanos.

Imaginemos que aqui, os que ainda estamos em Cuba, inclusive no cativeiro, nos privem do direito da atuação de Andy García. Espero que minhas dúvidas se dissipem quanto à possível manipulação do Ministério da Cultura quanto a Juanes e rogo para que Miguel Bosse não se submeta. Mesmo assim imploro para que Olga vença o temor e sei que contra ela não existe conspiração justificada. Ele não é só um ídolo em Miami ou em Havana, é um ídolo universal. E os cubanos têm e merecem que vê-lo atuar entre nós.

Juanes, ganhador de 5 Granmy latinos em 2008 por seu disco “La vida de um ratico” assegurou à imprensa nacional que cantará pela paz, merece respeito e oxalá que outros grandes da música se somem a este projeto.

Os cubanos estamos ávidos por ver atuar o mais valioso e brilhante dos palcos.

Pablo Pacheco

Jornalista independente, grupo dos 75

Prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

Denúncia de mãe de prisioneiro político

2009-09-17T06:21:00.000-07:00

Imagem: Abstracto, Luis Trápaga

Eu sou a mãe de Paneque, prisioneiro de consciência que está na prisão de Bayamo, Las Mangas. Ele se encontra nestes momentos, desde ontem, hospitalizado na prisão por um sangramento devido a uma colecistite, ele também sofre uma má absorção intestinal da qual não tem se recuperado e está pesando 52 quilos e meio. Eu quero divulgar esta notícia para que seja conhecida no mundo, de que ele está em condições inconcebíveis na prisão. Está sendo atendido, não é que não esteja sendo atendido, porém eu fui no dia 12, está melhor do que estava, porém é só pele e osso. Então eu quis que o mundo conhecesse o problema dele, que já se conheceu algumas vezes, porém que continue mobilizando-se. Quando não tem um catarro tem uma pneumonia e assim por diante. Não tenho nada mais por hora.

Condições de cativeiro

2009-09-14T16:58:00.001-07:00

Imagem: Castigo dos ladrões, de Blake

Todos nos lamentamos de algo ainda que seja uma vez na vida e no cativeiro, creiam-me, isso ocorre com maior frequência do que em liberdade. No meu caso me arrependo muito de não haver ido neste 6 anos e 5 meses nem uma vez às matinais que se realizam todas as semanas nas prisões em que estive. Meu prejuizo infantil é considerar este atos políticos, quando na realidade não deixam de ser um insulto à inteligência do mais medíocre dos homens.

Hoje, enquanto tomava banho para me refrescar deste duro calor de verão, escutei um preso comum, Javier Pérez Piñeiro, exclamar: -Na verdade este diretor de Canaleta é um bárbaro. Vocês acreditam que o Tte. Coronel Reineiro Díaz Betancourt disse numa reunião matinal que ele não pode comer a comida que dão para nós? Eu refleti e estou certo que jamais, em toda sua vida, este militar de vasta experiência no Ministério do Interior no ramo de cárceres e prisões, haja dito uma verdade tão absoluta.

Faz duas ou tres semanas aqui, em Canaleta, estavam dando no menú feijões pretos, prato predileto do cubano comum. Imagine então para os presos que não tem outra opção do que a que lhes proporcionam os militares. Hoje, quando ia começar a ingerir minha sopa, alguém gritou: - Cavalheiro, estes feijões tem vermes. Meu estômago ficou em frangalhos e a mente atrofiou-se por uns segundos. Ao reagir chamei o funcionário de ordem interna e este o reeducador do meu pavilhão. Em seguida apareceu um militar com um bracelete que o identificava como ajudante do oficial superior. Para ele e para a guarda do corredor, mostrei minha ração dos grãos e estou convencido que ambos se impressionaram ao ver os vermezinhos mortos bailando um reguetón no estilo de Dali Yam na superfície do caldo.

Eu não me satisfiz com ele. Precisava ver Reineiro Díaz Betancourt. Não pôde ser. O chefe do destacamento mandou passar pelas 8 da noite. já havia ocorrido a contagem. Eu de bobeira ou por cansaço havia jogado fora os asquerosos feijões e disso também me arrependo. Joel Prado, o reeducador, informou-me que o problema estava solucionado. Que Reineiro Díaz Betancourt sabia do caso, porém me incriminou por me haver desfeito da minha prova contundente. Só me lembro haver-lhe dito: - não se preocupe, não voltará a acontecer, eu garanto.

Nesse dia não almocei. Não pude. E da comida só comi o pedacinho de frango que me dão como dieta. Devo esclarecer qie minha doença é paradóxica: não posso perder peso corporal devido a doença renal que sofro. Tampouco posso aumentar de peso devido a operação no joelho direito devido a luxação múltipla causada por não pegar sol durante meus primeiros 18 meses de cativeiro na tenebrosa prisão Agüica e para completar não posso ingerir uma série de alimentos por padecer de uma gastroenterite crônica. Coisa de louco, porém devo seguir adiante.

Outro dia desapareceram por mágica os feijões e começaram a dar ervilha. A alegria em casa de pobre dura muito pouco. Hoje, 12 de agosto, o réu comum, Abelardo Requeo Peñeranda, descobriu no caldo de ervilha, gorgulho, e deu o grito de alarme. À ele somou-se Hortelio Vázquez Santana, Heriberto Castillo Sánchez e Pedro Julio Ferrer Rodríguez. Todos encontraram, ao menos, um bichinho no alimento. Pedro Julio Ferrer Rodríguez disse: - ainda que encontre um rato morto eu como esta comida. Sou benévolo e não tenho mais opção. Senti pena por ele. Não almocei, tampouco comi. Porém nas prisões cubanas ninguém morre de fome, com certeza.

De não ter minhas visitas a cada 30 dias, possivelmente já passei pela segunda vez pela sala de cirurgia. Agora recordo que nos meus primeiros 35 dias de prisão perdi umas 25 libras. Isto fez com que meu rim direito descesse ao extremo de ainda não poder me recuperar depois de 6 anos e 5 meses. Agora espero que chegue a hora do almoço de amanhã para colher as provas de que preciso e as guardarei até que veja um militar de maior graduação que Joel Prado, o reeducador. Inclusive pedirei para ver o chefe de serviços médicos da prisão ainda que saiba perfeitamente que todos se cobrem com a mesma toalha.

Também tenho que ter muito tato pois os presos as vezes não compreeedem que necessitam comer feijões, ervilhas, que é o melhor que lhes dão durante todo o ano.

Para finalizar coloco uma pergunta sobre o tapete: Num cárcere com mais de 1100 presos não pode haver um grupo para escolher os grãos que alimentam o resto da população penal? Essa interrogativa talvez amanhã possa saber.

Pablo Pacheco
Prisão de Canaleta, Ciego de Ávila.

Juanes encontrará uma sociedade militarizada

2009-09-12T12:24:00.000-07:00

Não, não posso permitir que o sofrimento acumulado de setenta e sete meses atrás das grades, como prisioneiro de consciência na Cuba dos irmãos Castro Ruz, dêem sustento ao repúdio contra o concerto do cantor e compositor Juanes na minha pátria. Muito menos para que este seja vaiado por tal projeto. Pessoalmente aprovo sua presença, oxalá outros o imitarão. O regime não resistiria a essa mostra de civismo.

Sem dúvida, os músicos que acompanharão Juanes formaram-se em sociedades abertas, livres e democráticas, imediatamente perceberão aqui a face oposta dos seus povos de origem. Será fácil para eles comprovarem que chegaram numa sociedade militarizada, tanto por civis que vigiam como por uniformizados que reprimem. Verão hotéis onde os nativos não podem - praticamente - ter acesso ao desfrute de suas instalações pelos preços elevados numa moeda diferente da que recebem como salário. Comprovarão que em Cuba ninguém pode protestar públicamente para repudiar o fato de que uma parte da oposição permanece atrás das grades ou detidas em seus lares por turbas organizadas pelo próprio governo.

Sim, que venham e se me engano não será a primeira vez. A comprovada inteligência e atitude filantrópica de Juanes lhe permitirão discernir acertadamente que a ausência de liberdades palpáveis em cada espaço que se encontre com o cubano, não é um reflexo de sua lírica Camisa preta. Senão de uma alma negra que habita o interior de quem nos governou durante estes cinquenta anos. Seria lamentável que o laureado cantor e compositor colombiano desvie seu olhar, comungue com a atual gerontocracia que nos oprime. Ao chegar em Miami, se não quiser contar à mídia o que viu aqui, ao menos reze um pai nosso e uma ave maria - junto à sua família - pela dor, sofrimento e a falta de liberdades que é palpável em cada rincão da Ilha.

Félix Navarro, prisioneiro de consciência. Texto ditado por telefone da prisão provincial de Ciego de Ávila, Cuba.

Carta de Antonio Días Sánchez

2009-09-11T05:39:00.000-07:00

Imagem: Abstrato de Luís Trápaga

Entre dias tediosos pensando em sua família, especialmente em Jenny, a filha maior que viajou em abril para os Estados Unidos, Tony passa seus dias de cativeiro numa cela da prisão provincial de Ciego de Ávila, Canaleta. Hoje recebí uma carta de Antonio Díaz Sánchez, tirada clandestinamente da zona de isolamento da citada penitenciária.

Nela conta que a visita correu bem. Estavam: minha esposa, minha filha menor, a irmã e sua esposa. Vale dizer, os de sempre. Quando solicitou visita íntima, como é costume neste cárcere para os presos habaneros, o oficial de guarda se retirou e quando regressou me disse que Reineiro lhe havia dito que hoje não me cabia. Então mandei dizer que ele tinha razão, que já tinha passado o momento. Na realidade queria apelar à consciência deste militar, Tte. Coronel Reinieiro de Canaleta. Do contrário miha esposa deveria regressar dentro de 8 dias para estarmos juntos nas 3 horas de visita íntima.

Eu sabia a resposta porém queria obrigá-lo a me dizer como Pablo Manuel, "eu sou muito mal", para logo expor a merda de sua maldade e assim aconteceu. Quando o oficial da guarda regressou, atual chefe de controle penal, disse-me que Reinieiro dizia não, que tinha que ser no dia 20 próximo. Disse-lhe em tom familiar: isso nao tinha problema. É o chefe e até no lixão da rua 100 há um chefe, e o chefe é chefe ainda que seja do lixão.

Isto se converteu no meu slogan frente a prepotência planificada para me coagir. Devo esclarecer que nada disto ele faz por iniciativa própria, para não deixar passar os cigarros que Julita traz, para não ter direito à assistência religiosa, etc, etc. Isto é pensado pelo G-2 ou talvez lhe deram um cheque em branco para que agisse mais adiante como ele disse.

Na mesma quarta-feira bem cedo fui visitado em meu aposento, por um maioral de uniforme. Disse ser o oficial da Seguridad (segurança de estado) na prisão. Lembro-me que foi ele que me trouxe a ranitidina que foi entregue por Pablito nos primeiros dias aqui. A conversação foi interrompida pela revista. Não sei se chegou antes dela para distrair-me ou se realmente queria conversar comigo, porém me prometeu continuar com o diálogo, ainda que duvido que regresse porque minha esposa trouxe uma série de escritos, fotocópias que foram recolhidas para verificação. Devo salientar que Pedro Argüelles afirma que as fotocópias foram entregues à família de Antonio Díaz Sánchez.

Noutra parte da carta Tony comenta:- Espero que vocês entendam minha estratégia. eles tratam de me atrapalhar apertando o torniquete, porém eu finjo que não entendo, e enquanto seus métodos vão fracassando seguem subindo a tensão, porém a minha também sobe. A única coisa que peço à Deus é que me dê saude e força para resistir. Mesmo assim Tony arrazoa suas palavras: -enquanto isso a solidariedade irá aumentando e vejo que eles com todas essas ações fazem muito bem seu papel de algozes e eu, todo o tempo, com minha resistência pacífica, serei a vítima. Esta não tem sido a minha intenção, senão o resultado do procedimento da prisão. Por exemplo, neste últimos dois meses escrevi 6 cartas para a minha família e nenhuma chegou. Além disso, seria muito bom que pessoas dentro e fora de Cuba me escrevam. O endereço é: Prisão Provincial de Canaleta, Carretera de Sanguily, kilometro 2 e meio, zona de isolamento. corredor 1, cela n. 1, Antonio Díaz Sánchez, Ciego de Ávila. Devem me chegar cartas para ter públicamente mostradas suas manobras sujas que iluminariam a obscuridade onde operam.

Tony finaliza sua correspondência sugerindo: -Também acredito que as pessoas possam escrever para Reineiro Díaz Betancourt, no mesmo endereço, exortando-o para que me permita assistência religiosa e banho de sol sem as algemas. Estas coisas, te peço, podem parecer insignificantes porém têm um tremendo resultado.

Abraços para Félix, Alonso, Pedro e Pablito e também meu respeito e carinho à todas as pessoas de boa vontade que se solidarizam comigo.

Pablo Pacheco

Jornalista Independente, grupo dos 75

Prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

Outras represálias contra preso político em Ciego de Ávila

2009-09-08T17:02:00.003-07:00

Imagem: A quimera de Arezzo

O prisioneiro de consciência Antonio Ramón Díaz Sánchez se encontra confinado numa cela de isolamento da prisão provincial de Canaleta en Ciego de Ávila. Tony, que também é membro do grupo dos 75 e reside no município capitalino de Marianao, encontra-se isolado por negar-se a vestir o uniforme de preso comum desde o dia 30 de maio passado e vem enfrentando represálias contra si por parte da polícia política castrista, como são, entre outras, negar-lhe o direito à correspondência e à assistência religiosa, etc.

No dia 12 de agosto último Tony teve visita familiar de 2 horas regulamentares e solicitou, como de prática habitual para os reclusos que vivem em Havana, que lhe permitissem também, sua visita íntima de 3 horas nesse mesmo dia, porém o chefe da prisão negou-se rotundamente, alegando que tal visita conjugal seria no próximo dia 20 de agosto. Assim mesmo sua família lhe trouxe umas fotocópias da imprensa espanhola que foram postas a parte na revista, para serem examinadas na entrada da prisão avileña, com os militares alegando que logo as entregariam para Tony, porém na saída da família da visita, a mencionada matéria estrangeira lhe foi devolvida, pelo qual foi negado ao Tony seu direito a liberdade de informação nesta prisão de Canaleta.

Pedro Argüelles Morán

Grupo dos 75

Prisão provincial de Canaleta, Ciego de Ávila

Uma oportunidade exclusiva

2009-09-06T16:17:00.001-07:00

Semanas atrás escrevi sobra a atuação de Juanes na capital cubana. Agora, estou convencido de que a apresentação de Juan Esteban Aristizabal e dos outros músicos acompanhantes constituirá um fabuloso e necessário espetáculo artístico na Praça da Revolução, antiga Praça Cívica José Martí. Acerca do denominado "Concerto pela Paz" surgiu uma grande diversidade de opiniões, é normal. O que vejo deslocadas são as imagens, manipuladas pela televisão cubana, de uma parte dos exilados de Miami quebrando os discos deste cantor colombiano.

Hoje estou na prisão por escrever o que me dita a consciência. Desejo para o futuro de Cuba o respeito à opinião alheia e não duvido que do mesmo modo pensem meus irmãos de causa, o grupo dos 75, outros presos políticos, aqueles que lutam - dia após dia - na rua pela democratização de Cuba e com certeza, a diáspora. Este país precisa de amor, reconciliação e é o que nós, os homens de boa vontade, damos noite e dia e vamos doar também amanhã. Noto que o governo da Ilha, inteligentemente, calou, tratando de levar o melhor pedaço dos ataques de ambas as partes. Não existe melhor estratégia para inimizar do que a do "divide e vencerás" e não podemos nos deixar cair numa armadilha que prejudica por sua vez o respeito à opinião alheia.

Quando Juanes e outros cantores deram um conserto para chamar a harmonia aos governos da Colombia, Equador e Venezuela, também surgiram detratores. Com certeza a apresentação terminou sendo um êxito absoluto. Não poderia ocorrer de outra maneira, pois a união de vozes como a de Carlos Vives, Juanes, Juan Fernando Velasco, El quisqueyano Juan Guerra e o venezuelano Ricardo Montaner é algo deleitoso, quase celestial. Os cubanos não vivemos no fim do mundo e merecemos a atuação deles e outros mais, incluindo cubanos que hoje estão no exílio porém que nunca deixaram de ser parte de nosso povo. Muitos deles pertencem ao que mais vale e brilha no mundo artístico a nível internacional.

Por outro lado, Juanes, Olga Tañon, Victor Manuel e os demais terão a oportunidade única de ver - com seus próprios olhos e sem que ninguém lhes conte - o estado de tensão em que aqui se vive. Perceberão o grau de militarização desta sociedade, mesmo nas ruas, praças, hotéis, discotecas e até em nossas belas praias. Se estes grandes da música não pedem a liberdade dos presos políticos nem entrevistam os líderes da oposição - por se considerarem apolíticos - só eles saberão se podem dormir tranquilos com sua consciência num hotel habanero, seguramente de cinco estrelas.

O povo quer vê-los atuar e com isso estou feliz. Vivo convencido que os exilados e uma boa parte dos cubanos radicados na Ilha gostariam que Juanes entrevistasse as valorosas Damas de Branco e dê seu apoio à dissidência. Eu espero que assim seja, Faz uns dias Bill Richardson esteve em Cuba e o povo, leia-se o cubano comum, nem soube. Não duvido de sua estratégia porém surpreende que nessas alturas, uma figura da estatura deste senador norteamericano siga a tônica de Michelle Bachelet, Cristina Fernández e outros mais. É uma posição triste e, por mais que estes políticos a miniminizem, é uma realidade. As autoridades de Havana sabem e se preocupam ainda que não o dêm a entender. Agora veremos que experiência terão Juanes e seus acompanhantes, ao menos os cubanos terão uma oportunidade exclusiva depois de tantos anos.

Deixar a intolerância de lado

2009-09-04T17:01:00.000-07:00

Em relação a visita do cantor Juanes à Ilha, suscitou-se entre alguns compatriotas - dentro e fora da ilha - uma lamentável reação de intolerância e repúdio. Isto levou inclusive à atos de intransigência que, no meu entender, não estão de acordo com a essência e o espírito da democracia. Em que se diferenciam estes atos recalcitrantes dos que cotidianamente e de modo sistemático e institucional, comete o regime totalitário castrista? É que para você existem ditaduras de esquerda ou de direitas? Regimens civis ou militares? Pois o que há para mim, não existe nenhum desses qualificativos, existem ditaduras e pronto.

É que Juanes vem cantar para o tirano no seu aniversário, para a nomenclatura que vive um capitalismo de luxos, esbanjamentos e prebendas de todo o tipo ou para o sofrido povo cubano? Irmãos, peço-lhes o favor de analizar essa postura intolerante que só serve ao próprio regme castrista para alimentar seus ódios e justificar seus atos cruéis, inumanos e degradantes contra a mesma população para quem Juanes vem cantar. Compatriotas, não se pode exigir moral em cuecas e se luta-se civilmente por uma nova Cuba, que seja por todos, com todos e para o bem de todos, devemos começar por assumir os enaltecedores e dignificantes princípios democráticos e deixar a intolerância para o regime comunista de Havana.

Pedro Argüelles Morán, grupo dos 75, Prisão provincial de Canaleta, Cuba.

Outro aniversário longe do meu filho

2009-08-15T14:34:00.001-07:00

Imagem tirada durante a Bienal de Havana

Hoje poderia ser um dia qualquer...lamento não poder dizer o mesmo. É o 11o aniversário do meu filho Jimmy. Faz 6 anos devido a ausência forçada pelo ódio e a maldade, incapaz de compreender que todos os homens não pensam do mesmo modo, e esse tem sido o castigo com que o governo me separou do meu filho. Encarcerar-me.

À minha memória vem o dia do seu nascimento, sentí tanta felicidade que chorei, para ser sincero com a minha consciência, também chorei na cela no dia em que o deixei dormindo como um Anjo, quando as forças da segurança do estado me prenderam. Jimmy sofreu, ou melhor, sua mãe, por não poder gozar o direito de levá-lo à um círculo infantil como qualquer menino de mãe trabalhadora, práticamente tinha que andar com o menino nas costas todo o tempo.

O pecado de Jimmy era ser filho de um jornalista independente. Só pude ver o menino vestido com o uniforme escolar graças a uma fotografia que minha esposa tirou no primeiro dia de aula. Estava longe, muito longe, na triste prisão de Agüica, na província de Matanzas, a mais de 450 km do meu lugar em Ciego de Ávila.

Meu filho foi crescendo, Oleyvis serviu de mãe, pai, amiga e hoje é um menino correto e educado, um pouco tímido e calado, talvez receioso da vida. É normal. Eu o compreendo. Porém também adora seus pais e respeita os professores.

A pergunta que sempre lhe ocorre e que mais faz, é: Porque Fidel Castro encarcerou meu pai? Ainda é muito jovem para compreender. Rogo, peço à Deus, para que passe um dia feliz hoje. E espero que no próximo aniversário, passemos juntos, saiamos a passeio os tres: eu, sua mãe e ele, em qualquer lugar, o importante é passarmos bem os tres, como deveria ser durante estes seis anos em que estive ausente.

À ele e a mim só nos resta perdoar os responsáveis por este duros anos de cárcere. Oxalá que à eles não suceda o mesmo que fizeram com Jimmy e comigo.

Pablo Pacheco, prisão de Canaleta

O preço de ser um homem livre

2009-08-14T08:00:00.001-07:00

Imagem: Tirada durante a Bienal de Havana

O mundo em que vivemos não pode ser visto como uma gota d`água num cristal. E menos ainda ser visto preto no branco. Se aspiramos ser justos com o próximo, necessáriamente devemos ver os matizes da vida. Então algo nos dirá que a sinceridade começa por nós mesmos, do contrário jamais encontraremos a justiça.

O universo de hoje globalizou-se invevitavelmente. Na minha opinião particular, para o bem da humanidade. Antes que as autoridades da Ilha me levassem à prisão por motivos de consciência, perguntava-me por vezes porque uns presos políticos podem denunciar a realidade das prisões cubanas e outros nem tanto.

.
Agora que estou no lugar deles, encontrei a chave: nestes 6 anos e 4 meses de cativeiro muitos de nós denunciam sistematicamente as violações dos direitos humanos e, até onde tenho noção, dois dos meus irmãos puderam escrever suas memórias em cada um dos seus livros.

Com certeza nem todos temos a mesma capacidade intelectual. Se vamos ser objetivos e práticos temos que analizar a importância de escrever sobre a crueldade nos centros penitenciários de Cuba e não sermos uns comodistas de primeira classe e vermos a situação do ponto de vista o mais realista possível.

Creio que para criticar há que se ganhar o direito. Nem todas as prisões são iguais e nem por isto posso imaginar a comunidade internacional calcular que a situação em Cuba é a de um quase paraíso. Só nós, os presos políticos, especialmente os da causa dos 75, sabemos o que é viver, se é que se pode chamar de viver, em celas de isolamento e confinamento sem pegarmos sol durante 18 meses, visitas a cada 3 meses, pavilhões conjugais a cada 5. É dizer, temos sexo com nossas esposas duas vezes por ano.

Bolsas de 30 libras. Sem telefone. Duas assistências religiosas em quase dois anos. Suportando os gritos enlouquecidos dos condenados à morte. A isto, some-se, que ao irmos para os pavilhões aprendemos a viver na selvageria, junto a delinquentes conhecidos, violadores, pederastas, assassinos, enfim, o pior da sociedade cubana.

Estou certo que nenhum de nós será novamente o mesmo. E não será por debilidade. Passou o tempo e continuamos firmes como a rocha. Porém verdadeiramente nunca voltaremos já a ser os mesmos.

Agora tenho meu blog, que é de todos como sempre digo. Se por isto alguém acredita que os cárceres cubanos são o Olimpo, então que me perdoem: devem dar uma limpeza no seu cérebro. Há dias que escrevo a história de um preso comum com a úlcera estourando e meu rim sem me deixar sair da cama. Porém ainda assim continuo em frente. Sem saber se sairei livre deste sepulcro de homens vivos. Minha única esperança é saber que estou preso pelas minhas ideias e por querer ser um homem livre. Então vale a pena.

Pablo Pacheco, prisão de Canaleta.

O Coronel não acredita em critérios médicos

2009-08-11T13:18:00.000-07:00

Imagem: Ying Yang de Luís Trápaga

Na tarde de 21 de julho, o prisioneiro Heriberto Castillo Sánchez, desistiu da consulta médica de gastroenterologia, devido ao fato de que o chefe da prisão de Canaleta em Ciego de Ávila, o Tenente-Coronel Reinerio Díaz Betancourt, deu a ordem de não levá-lo ao hospital provincial Antonio Luaces, se não fosse vestido de preso comum.

Segundo afirma Castillo Sánchez, faz duas semanas todos os presos com indicações médicas de vestir branco por causar mal o uniforme escuro das prisões, passaram por uma comissão médica e só classificaram uma dezena deles, entre os quais incluiu-se Castillo Sánchez.

A fonte disse ainda que em 7 de julho perdeu a consulta médica especializada porque a direção da penitenciária alegou não ter transporte para levá-lo ao hospital. Heriberto Castillo sofre de hepatite C, adquirida numa prisão através de uma injeção e deve ser examinado todos os meses por um especialista gastro.

Não entende porque um militar deve impor-se ante ao critério médico especializado, além de não ser um caso isolado. Castillo Sánchez encontra-se cumprindo uma pena de 15 anos de reclusão pelo delito de tráfico de pessoas e assegura que quando foi detido não havia ninguém a bordo da sua lancha.

Por outro lado manifesta que a biópsia que lhe foi feita em meses anteriores lhe determinou mudanças importantes na matéria gordurosa, ligeiro infiltrado inflamatório e esteatose hepática. Castillo Sánchez, de 42 anos, encontra-se no pavilhão 3 da galeria 43 da prisão provincial de Canaleta, em Ciego de Ávila.

Pablo Pacheco, Prisão de Canaleta

Comida podre

2009-07-29T12:35:00.001-07:00

Imagem: Bird Headed Monster de Bosch

Na hora do almoço deste 8 de julho, verificaram no refeitório dos pavilhões 3, 4 e 5, o segundo chefe da Unidade major Orlando Fernández Fernández e Miguel Vesalles, chefe de cozinha da Penitenciária Provincial de Canaleta em Ciego de Ávila e admitiram que o prato forte que iam servir aos presos dos citados pavilhões estava em decomposição. Confome afirmaram vários presos à este repórter, que preferiram o anonimato por temor de represálias, Fernández Fernández mandou trocar o pescado em estado de decomposição por picadinho de presuntada. Os presos almoçaram pouco depois do costume e nos mencionados pavilhões convivem mais de 350 presos, os quais afirmam que não é a primeira vez que sucede semelhante anomalia. Ao fim desta informação se desconhecem as causas da irregularidade.

Pablo Pacheco, prisão de Canaleta

Roubos misteriosos

2009-07-27T06:50:00.000-07:00

Imagem: Luis Trapaga

Em fevereiro deste ano a direção do,centro penitenciário na província de Ciego de Ávila terminou de recolher a roupa e entregou o uniforme regulamentar de presidiário, o qual se reduz a duas camisas, um short e uma calça. Semanas depois um parente do preso comum Ernesto Jiménez Aragón apresentou-se na prisão citada para buscar a roupa recolhida pelos militares e estes lhe comunicaram que o enxoval não seria entregue até o dia da visita. Ante a surpreedente resposta os familiares de Jiménez Aragón solicitaram a roupa no dia da recepção familiar, porém desta vez a resposta foi que haviam roubado o armazem penal. Com esta nova situação a família, angustiada, comunicou-se com o chefe de carceragem e prisões do país, general Marcos Hernández Alcalá e ele assegurou que as peças do vestuário tinham que aparecer ou seriam pagas pelos responsáveis do depósito. Porém nem um nem outro, segundo revela Ernesto Jiménez Aragón, ele entregou 5 shorts, 5 calças, 5 pulôveres e 4 camisetas. Porém o pior da situação é que ainda que haja máxima severidade, acontecem essas coisas. Alega Aragón que sua mãe não pode comprar-lhe mais roupa, pois ela está doente de câncer na garganta e não tem um rendimento suficiente para esta situação.

Por outro lado outros presos asseguram que recentemente nesta prisão provincial roubaram o dinheiro do pagamento dos trabalhadores e ainda não pegaram o responsável.

Pablo Pacheco, prisão de Canaleta em Ciego de Ávila

Shakira em Canaleta

2009-07-26T08:56:00.000-07:00

Talvez este título encha de esperança os presos da prisão provincial de Canaleta, em Ciego de Ávila. Pensando na atuação da famosa cantora colombiana nesta tarde, isto apela ao bom humor desses homens que a custa de mal trato vivem dias esperando que chegue a liberdade; e os que um dia passaram por um sepulcro de homens vivos, de tantos que existem neste mundo planificado para o poder e a maldade.

Os presos daqui, vivazes e brincalhões por natureza, talvez por serem cubanos, batizaram as algemas que têem de usar, para irem aos médicos, como Shakira. Na realidade. de gracioso não tem nada e menos ainda com a vilania extrema de inigualavel pronúnica. Até hoje, 9 de julho, não tive a má sorte de ir ao plantão do hospital provincial Antonio Luases Iraola. Foram lá Jorge Toledo Ortiz, Heriberto Castillo Sánchez e Luis Alberto, o primeiro perdeu a consulta pelo atraso dos militares. Segundo asseguraram à este repórter, Toledo Ortiz e Castillo Sánchez: "pareciamos os supostos terroristas talibãs que se vêem na televisão cubana. A cada movimento da jaulinha temia um acidente, pela péssima habilidade do motorista". Além disso o calor era insuportável, nada se assemelha mais a tortura: dentro de um furgão modernizado e algemado até os dentes, seria preferível haver perdido a assistência médica especializada, diz encerrando um deles.

Esta história é triste porque se ocorrer uma desgraça, os militares de graduação mais elevada lavam as mãos. E pude constatá-lo com o chefe da Ordem Interna Gamboa que me manifestou que esta disposição vem de cima. Finaliza dizendo Toledo Ortiz, que cumpre uma pena de sete anos de privação de liberdade, que teve muito trabalho para que um especialista visse o quisto atrás do cérebro e perdeu o turno. Além disso quase lhe estragam seus humildes tênis quando o oficial do departamento técnico de investigações fêz-lhe uma revista. Por hora não quer saber de Shakira nem na televisão, ainda que seja a bela mulher, muito diferente das algemas que lhe fizeram passar um mal momento dentro de um forno rodante.

Pablo Pacheco, prisão de Canaleta em Ciego de Ávila.